Nurbekov, или для примера,вот
$file = str_replace('thumbs/','http://сайт.ру/thumbs/',$file);ето если картинка находится по адресу сайт.ру/thumbs
$file = str_replace('thumbs.php','http://сайт.ру/th/thumbs.php',$file);А ето если по адресу сайт.ру/th/thumbs.php и т.д...