$f = file('путь к файлу с даными');
foreach($f as $line) {
list($id, $key) = explode(":", $line);
//выполняеш запрос в базу
}Я не совсем понял там надо добавлять инсерт, или изменять. Но так думаю сам запрос сформируеш переменная $id = ид вк, а $key = ключь