<?php return array (
  'domain' => 'news',
  'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=(n != 1);',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'The requested article was not found.' => 'Суралган макала табылган жок.',
      'News' => 'Жаңылыктар',
      'Section list' => 'Бөлүктөрдүн тизмеси',
      'Add article' => 'Макала кошуу',
      'The article name cannot be empty' => 'Макаланын аталышы бош болбошу керек',
      'The article was created successfully' => 'Макала ийгиликтүү түзүлдү',
      'An article with this code already exists' => 'Бул кодду камтыган макала эчак эле бар',
      'Edit article' => 'Макаланы оңдоо',
      'The article was updated successfully' => 'Макала ийгиликтүү жаңыртылды',
      'The article was successfully deleted' => 'Макала ийгиликтүү өчүрүлдү',
      'Only images are allowed' => 'Сүрөттөргө гана уруксат берилет',
      'Settings' => 'Орнотуулар',
      'Settings saved!' => 'Орнотуулар сакталды!',
      'Create section' => 'Бөлүк түзүү ',
      'The section name cannot be empty' => 'Бөлүктүн аталышы бош болбошу керек',
      'The section was created successfully' => 'Бөлүк ийгиликтүү түзүлдү',
      'A section with this code already exists' => 'Бул кодду камтыган бөлүк эчак эле бар',
      'Edit section' => 'Бөлүктү түзөтүү',
      'The section was updated successfully' => 'Бөлүк ийгиликтүү жаңыртылды',
      'The section was successfully deleted' => 'Бөлүк ийгиликтүү өчүрүлдү',
      'Bad Request' => 'Туура эмес сурам',
      'You have a ban!' => 'Сизге тыюу салынган!',
      'You are not logged in' => 'Сиз авторизацияланган эмессиз',
      'The comment was added successfully' => 'Пикир ийгиликтүү кошулду',
      'Enter the comment text' => 'Пикир текстин киргизиңиз',
      'The comment was deleted successfully' => 'Пикир ийгиликтүү өчүрүлдү',
      'Access denied' => 'Кирүүгө тыюу салынган',
      'Search' => 'Издөө',
      'Search by tags' => 'Белгилер боюнча издөө',
      'The user is not authorized' => 'Колдонуучу авторизацияланган эмес',
      'Your vote is accepted' => 'Добушуңуз кабыл алынды',
      'The requested section was not found.' => 'Изделген бөлүк табылган жок',
      'Site news' => 'Сайттын жаңылыктары',
      'Announcements' => 'Жарыялар',
      'Welcome to the site!' => 'Сайтка кош келиңиз!',
      '<p>We are glad to welcome you to our site.</p>' => '<p>Сизди сайтыбызда көргөнүбүзгө кубанычтабыз.</p>',
      '<p>We are glad to welcome you to our site. Here you will find the latest news, useful materials and lively discussion.</p>' => '<p>Сизди сайтыбызда көргөнүбүзгө кубанычтабыз. Бул жерден акыркы жаңылыктарды, пайдалуу материалдарды жана кызуу талкууларды таба аласыз.</p>',
      'The site is launched' => 'Сайт иштей баштады',
      '<p>Our site is officially open to visitors.</p>' => '<p>Сайтыбыз конокторго расмий түрдө ачылды.</p>',
      '<p>Our site is officially open to visitors. Stay tuned for updates — a lot of interesting things are coming!</p>' => '<p>Сайтыбыз конокторго расмий түрдө ачылды. Жаңылыктарды күтүңүз — алдыда көптөгөн кызыктуу нерселер бар!</p>',
      'Site rules' => 'Сайттын эрежелери',
      '<p>We ask all members to read the rules.</p>' => '<p>Бардык катышуучулардан эрежелер менен таанышып чыгууну өтүнөбүз.</p>',
      '<p>We ask all members to read the site rules. Respect each other, avoid rudeness and spam. The administration reserves the right to remove materials that violate the rules.</p>' => '<p>Бардык катышуучулардан сайттын эрежелери менен таанышып чыгууну өтүнөбүз. Бири-бириңизди урматтаңыз, орой сөздөрдөн жана спамдан алыс болуңуз. Администрация эрежелерди бузган материалдарды өчүрүү укугун сактап калат.</p>',
      'Maintenance' => 'Техникалык тейлөө',
      '<p>The scheduled maintenance is complete.</p>' => '<p>Пландаштырылган техникалык иштер аякталды.</p>',
      '<p>The scheduled maintenance has been completed successfully. All site features are working normally. Thank you for your patience!</p>' => '<p>Пландаштырылган техникалык иштер ийгиликтүү аякталды. Сайттын бардык мүмкүнчүлүктөрү кадимкидей иштеп жатат. Сабырдуулугуңуз үчүн рахмат!</p>',
      '<p>Great news! Glad to see the site up and running.</p>' => '<p>Сонун жаңылык! Сайттын иштеп жатканын көргөнүмө кубанычтамын.</p>',
      '<p>Congratulations on the launch! A lot of interesting things are ahead.</p>' => '<p>Ишке киргизилиши менен куттуктайм! Алдыда көптөгөн кызыктуу нерселер бар.</p>',
      '<p>The rules are reasonable, all to the point.</p>' => '<p>Эрежелер акылга сыярлык, баары ордунда.</p>',
      '<p>Thanks for completing the work so quickly!</p>' => '<p>Иштерди ушунчалык тез бүтүргөнүңүздөр үчүн рахмат!</p>',
      'Active' => 'Аракеттүү',
      'Article name' => 'Макаланын аталышы',
      'Page title' => 'Барактын аталышы',
      'Active from' => 'Активдүүлүк башталышы',
      'Active to' => 'Активдүүлүктүн бүтүшү',
      'Article code' => 'Макаланын коду',
      'Leave it empty for automatic generation' => 'Автоматтык түзүү үчүн бош калтырыңыз',
      'Keywords' => 'Ачкыч сөздөр',
      'Description' => 'Сүрөттөмө',
      'Tags' => 'Белгилер',
      'Enter words or phrases separated by commas' => 'Сөздөрдү же сөз айкаштарын үтүр менен ажыратып жазыңыз',
      'Preview text' => 'Кыскача текст',
      'Text' => 'Текст',
      'Save' => 'Сактоо',
      'Back' => 'Артка',
      'Section name' => 'Бөлүктүн аталышы',
      'Section code' => 'Бөлүктүн коду',
      'Text after a list' => 'Тизмеден кийин текст',
      'Confirm the action' => 'Аракетти ырастоо',
      'Section:' => 'Бөлүк:',
      'Article:' => 'Макала:',
      'Do you really want to delete?' => 'Сиз чын эле өчүрүп таштайсызбы?',
      'Delete' => 'Өчүрүү',
      'Cancel' => 'Токтотуу',
      'Content management' => 'Мазмунду башкаруу',
      'Add section' => 'Бөлүктү кошуу',
      'Name' => 'Аталышы',
      'Code' => 'Код',
      'Type' => 'Түрү',
      'Created at' => 'Түзүлгөн күнү',
      'Updated at' => 'Түзөтүлгөн күнү',
      'Edit' => 'Оңдоо',
      'Section' => 'Бөлүк',
      'Article' => 'Макала',
      'The list is empty' => 'Тизмеси бош',
      'Home page settings' => 'Башкы беттин жөндөөлөрү',
      'Show on home page' => 'Башкы бетте көрсөтүү',
      'Quantity of news' => 'Жаңылыктардын саны',
      'How many days to show?' => 'Канча күн көрсөтүш керек?',
      '0 - always display.' => '0 - ар дайым көрсөтүү.',
      'Meta tags for the main page' => 'Башкы бет үчүн мета белгилер',
      'Module name' => 'Модулдун аталышы',
      'Meta tag templates for sections' => 'Бөлүктөр үчүн мета белги шаблондору',
      'Title' => 'Аталышы',
      'Meta tag templates for articles' => 'Макалалар үчүн мета белги шаблондору',
      'Published:' => 'Жарыяланган:',
      'Author:' => 'Автору:',
      'Tags:' => 'Белгилер:',
      'Rating:' => 'Рейтинги:',
      'Write a comment' => 'Пикир кошуу',
      'Send' => 'Жөнөтүү',
      'Quote' => 'Цитата',
      'Reply' => 'Жооп берүү',
      'Comments' => 'Пикирлер',
      'You are not logged in. You must be <a href="/login/">logged in</a> to comment.' => 'Сиз тутумга кирген жоксуз. Пикир жазуу үчүн <a href="/login/">киришиңиз</a> керек.',
      'Admin panel' => 'Админ панели',
      'Search query' => 'Издөө сурамы',
      'The search didn\'t yield any results.' => 'Издөө эч кандай жыйынтык бере элек.',
      'Enter a tag' => 'Белгини киргизиңиз',
    ),
  ),
);