msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 11:48-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /profile/default.pot\n"
"Language: ar_SA\n"

#: includes/activity.php:16 includes/activity.php:34 includes/stat.php:51
#: index.php:213
msgid "Activity"
msgstr "النشاط"

#: includes/activity.php:34 includes/ban.php:205 includes/ban.php:309
#: includes/edit.php:50 includes/guestbook.php:16 includes/guestbook.php:31
#: includes/images.php:42 includes/images.php:83 includes/info.php:27
#: includes/ip.php:41 includes/karma.php:122 includes/karma.php:209
#: includes/karma.php:220 includes/karma.php:281 includes/office.php:46
#: includes/password.php:103 includes/reset.php:33 includes/stat.php:27
#: index.php:120
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: includes/activity.php:36 includes/activity.php:106
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#: includes/activity.php:37 includes/activity.php:71
msgid "Themes"
msgstr "الثيمات"

#: includes/activity.php:38 includes/activity.php:47 includes/ban.php:163
#: includes/guestbook.php:44 includes/stat.php:54 includes/stat.php:67
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: includes/activity.php:64 includes/activity.php:99 includes/activity.php:136
#: includes/ban.php:387 includes/ip.php:63 includes/karma.php:198
#: includes/karma.php:268
msgid "The list is empty"
msgstr "فارغة"

#: includes/activity.php:71 includes/activity.php:106 includes/ban.php:171
#: includes/settings.php:45 includes/settings.php:76 includes/stat.php:52
#: includes/stat.php:65
msgid "Forum"
msgstr "منتديات"

#: includes/activity.php:140 includes/ban.php:297 includes/ban.php:390
#: includes/ip.php:66 includes/karma.php:200 includes/karma.php:271
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: includes/activity.php:146 includes/ban.php:396 includes/ip.php:72
#: includes/karma.php:206 includes/karma.php:277
msgid "To Page"
msgstr "الى صفحه"

#: includes/ban.php:38
msgid "You do not have enought rights to ban this user"
msgstr "ليس لديك حقوق كافية لحظر هذا المستخدم"

#: includes/ban.php:40
msgid "Ban the User"
msgstr "حظر المستخدم"

#: includes/ban.php:52
msgid "Reason not specified"
msgstr "لم يتم تحديد السبب"

#: includes/ban.php:56
msgid "There is no required data"
msgstr "لا توجد أي بيانات مطلوبة"

#: includes/ban.php:60
msgid "You have no rights to ban in this section"
msgstr "لديك أية حقوق لحظر في هذا للقسم"

#: includes/ban.php:64
msgid "Ban already active"
msgstr "الحظر نشط بالفعل"

#: includes/ban.php:138 includes/office.php:84
msgid "System"
msgstr "نظام"

#: includes/ban.php:142 index.php:136
msgid "Ban"
msgstr "الحظر"

#: includes/ban.php:148
msgid "User banned"
msgstr "تم حظر المستخدم"

#: includes/ban.php:155
msgid "Ban type"
msgstr "نوع الحظر"

#: includes/ban.php:159
msgid "Full block"
msgstr "حظر دائم"

#: includes/ban.php:161
msgid "Private messages"
msgstr "الرسائل الخاصة"

#: includes/ban.php:165 includes/guestbook.php:16 includes/guestbook.php:31
#: includes/office.php:49 includes/stat.php:53 includes/stat.php:66
#: index.php:223
msgid "Guestbook"
msgstr "سجل الزوار"

#: includes/ban.php:176
msgid "Library"
msgstr "مَكتبَة"

#: includes/ban.php:179
msgid "Ban time"
msgstr "وقت الحظر"

#: includes/ban.php:181
msgid "Minutes (60 max.)"
msgstr "دقيقة (60 كحد أقصى)."

#: includes/ban.php:182
msgid "Hours (24 max.)"
msgstr "ساعات (24 كحد أقصى)."

#: includes/ban.php:185
msgid "Days (30 max.)"
msgstr "يوما (30 كحد أقصى.)"

#: includes/ban.php:189 includes/ban.php:362
msgid "Till cancel"
msgstr "حتى إلغاء الأمر"

#: includes/ban.php:192
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

#: includes/ban.php:197
msgid "Violation"
msgstr "انتهاك"

#: includes/ban.php:202
msgid "Apply Ban"
msgstr "تطبيق الحظر"

#: includes/ban.php:212 includes/ban.php:242 includes/ban.php:250
#: includes/ban.php:275 skl.php:116
msgid "Wrong data"
msgstr "بيانات خاطئة"

#: includes/ban.php:221
msgid "Ban not active"
msgstr "الحظر غير فعال"

#: includes/ban.php:225
msgid "Ban termination"
msgstr "إنهاء الحظر"

#: includes/ban.php:230
msgid "Ban terminated"
msgstr "تم إنهاء الحظر"

#: includes/ban.php:233
msgid "Ban time is going to the end. Infrigement will be saved in the bans history"
msgstr "ستكون النهاية وقت الحظر. سيتم حفظ في تاريخ الحظر"

#: includes/ban.php:234
msgid "Terminate Ban"
msgstr "إنهاء الحظر"

#: includes/ban.php:236 includes/ban.php:272 includes/edit.php:45
#: includes/info.php:61 includes/karma.php:71 includes/karma.php:126
#: includes/stat.php:87 skl.php:106
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

#: includes/ban.php:256 includes/ban.php:376
msgid "Delete Ban"
msgstr "حذف الحظر"

#: includes/ban.php:266
msgid "Ban deleted"
msgstr "تم حذف الحظر"

#: includes/ban.php:266 includes/images.php:63 includes/images.php:114
#: includes/karma.php:103 includes/password.php:81
msgid "Continue"
msgstr "متابعه"

#: includes/ban.php:269
msgid "Removing ban along with a record in the bans history"
msgstr "إزالة الحظر جنبا إلى جنب مع سجل الحظر التاريخ"

#: includes/ban.php:270 includes/edit.php:192 includes/edit.php:207
#: includes/karma.php:154 includes/karma.php:171 index.php:132
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/ban.php:283 includes/ban.php:299
msgid "Violations history"
msgstr "تاريخ الانتهاكات"

#: includes/ban.php:288
msgid "Violations history cleared"
msgstr "تم مسح سجل الانتهاكات"

#: includes/ban.php:291
msgid "Are you sure want to clean entire history of user violations?"
msgstr "هل تريد بالتأكيد لتنظيف تاريخ الانتهاكات المستخدم بأكمله؟"

#: includes/ban.php:292
msgid "Clear"
msgstr "تنظيف"

#: includes/ban.php:301 includes/ban.php:314
msgid "Ban Panel"
msgstr "لوحة الحظر"

#: includes/ban.php:303
msgid "Violations history can be cleared by Supervisor only"
msgstr "يمكنك مسح محفوظات انتهاكات من المشرف فقط"

#: includes/ban.php:309
msgid "Violations History"
msgstr "سجل الانتهاكات"

#: includes/ban.php:318
msgid "Clear history"
msgstr "مسح المحفوظات"

#: includes/ban.php:328
msgid "My Violations"
msgstr "مخالفاتي"

#: includes/ban.php:358
msgid "Who applied the Ban?"
msgstr "الذين تنطبق الحظر؟"

#: includes/ban.php:361
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: includes/ban.php:365
msgid "Remains"
msgstr "متبقى"

#: includes/ban.php:372
msgid "Cancel Ban"
msgstr "إلغاء الحظر"

#: includes/edit.php:15 includes/images.php:15 includes/office.php:108
#: includes/reset.php:26
msgid "Edit Profile"
msgstr "تعديل الملف الشخصي"

#: includes/edit.php:32 includes/images.php:31
msgid "You cannot edit profile of higher administration"
msgstr "لا يمكنك تحرير مناصب الإدارة العليا"

#: includes/edit.php:45 includes/settings.php:111 includes/settings.php:194
msgid "Default settings are set"
msgstr "يتم تعيين الإعدادات الافتراضية"

#: includes/edit.php:50 index.php:122
msgid "My Profile"
msgstr "ملفي الشخصي"

#: includes/edit.php:50 includes/info.php:30 index.php:128
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: includes/edit.php:55
msgid "Avatar is successfully removed"
msgstr "يتم بنجاح إزالة الصورة الرمزية"

#: includes/edit.php:60
msgid "Photo is successfully removed"
msgstr "تتم إزالة الصور بنجاح"

#: includes/edit.php:91
msgid "Min. nick length 2, max. 20 characters"
msgstr "أدنى طول نك 2، كحد أقصى. 20 حرفاً"

#: includes/edit.php:97
msgid "Nick contains invalid characters"
msgstr "نك يحتوي على أحرف غير صالحة"

#: includes/edit.php:102
msgid "Invalid format date of birth"
msgstr "تنسيق غير صحيح تاريخ الميلاد"

#: includes/edit.php:107
msgid "ICQ number must be at least 5 digits and max. 10"
msgstr "ICQ الرقم يجب أن يكون على الأقل 5 أرقام كحد أقصى. 10"

#: includes/edit.php:165
msgid "Data saved"
msgstr "تم حفظ البيانات بنجاح "

#: includes/edit.php:177 skl.php:165
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: includes/edit.php:180 includes/edit.php:183
msgid "Nickname"
msgstr "الكنية"

#: includes/edit.php:180
msgid "Min.2, Max. 20"
msgstr "الحد الأدنى 2، الحد. 30"

#: includes/edit.php:181 includes/edit.php:184
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: includes/edit.php:181
msgid "Max. 50"
msgstr "الحد. 500"

#: includes/edit.php:187
msgid "Avatar"
msgstr "الصورة الشخصية"

#: includes/edit.php:195 includes/edit.php:210 includes/images.php:74
#: includes/images.php:127
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

#: includes/edit.php:198
msgid "Select in Catalog"
msgstr "حدد في الكتالوج"

#: includes/edit.php:202
msgid "Photo"
msgstr "صورة"

#: includes/edit.php:213 includes/info.php:35
msgid "Personal info"
msgstr "المعلومات الشخصية"

#: includes/edit.php:214
msgid "Your name"
msgstr "اسمك"

#: includes/edit.php:215
msgid "Date of birth (d.m.y)"
msgstr "تاريخ الميلاد (d.m.y)"

#: includes/edit.php:219 includes/info.php:44
msgid "City, Country"
msgstr "المدينة / الدولة"

#: includes/edit.php:220 includes/info.php:45
msgid "About myself"
msgstr "عن نفسي"

#: includes/edit.php:221 includes/info.php:47 includes/office.php:95
#: includes/office.php:99
msgid "Contacts"
msgstr "جهات الاتصال"

#: includes/edit.php:222 includes/info.php:48
msgid "Phone number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: includes/edit.php:225
msgid "Show in Profile"
msgstr "عرض الملف الشخصي"

#: includes/edit.php:226
msgid "Warning! Write your e-mail correctly. Your password will be sent to the email address on record for this account."
msgstr "تحذير! كتابة البريد الإلكتروني الخاص بك بشكل صحيح. سيتم إرسال كلمة المرور الخاصة بك إلى عنوان البريد الإلكتروني في سجل لهذا الحساب."

#: includes/edit.php:230 includes/info.php:59
msgid "Site"
msgstr "الموقع"

#: includes/edit.php:235
msgid "Administrative Functions"
msgstr "المهام الإدارية"

#: includes/edit.php:236
msgid "Prohibit Karma"
msgstr "حظر الاعجاب"

#: includes/edit.php:237 includes/office.php:109 includes/password.php:34
#: includes/password.php:91
msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة السر"

#: includes/edit.php:240
msgid "Reset User options to default"
msgstr "إعادة تعيين خيارات المستخدم الافتراضية"

#: includes/edit.php:243
msgid "Select gender"
msgstr "حدد نوع الجنس"

#: includes/edit.php:244
msgid "Man"
msgstr "ذكـــر"

#: includes/edit.php:245
msgid "Woman"
msgstr "انثـــــى"

#: includes/edit.php:249
msgid "Position on the Site"
msgstr "موقف بشأن الموقع"

#: includes/edit.php:250
msgid "User"
msgstr "مستخدم"

#: includes/edit.php:251
msgid "Forum Moderator"
msgstr "مشرف المنتدى"

#: includes/edit.php:252
msgid "Download Moderator"
msgstr "تحميل مشرف"

#: includes/edit.php:253
msgid "Library Moderator"
msgstr "مكتبة مشرف"

#: includes/edit.php:254
msgid "Super Modererator"
msgstr "سوابر الاداره"

#: includes/edit.php:257
msgid "Administrator"
msgstr "مدير النظام"

#: includes/edit.php:258
msgid "Supervisor"
msgstr "مشرف"

#: includes/edit.php:265 includes/password.php:101 includes/settings.php:70
#: includes/settings.php:123 includes/settings.php:238
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: includes/images.php:42
msgid "Upload Avatar"
msgstr "رفع صورة رمزية"

#: includes/images.php:62
msgid "The avatar is successfully uploaded"
msgstr "تم تحميل الصورة الرمزية بنجاح"

#: includes/images.php:71
msgid "Select Image"
msgstr "تحديد صور"

#: includes/images.php:77 includes/images.php:129
#, php-format
msgid "Allowed image formats: JPG, PNG, GIF. File size should not exceed %d kb.<br>The new image will replace old (if was)."
msgstr "يسمح تنسيقات الصور: JPG، PNG، GIF. يجب إلا يتجاوز حجم الملف %d kb. <br>صورة جديدة سوف تحل محل القديمة (إذا كان)."

#: includes/images.php:83
msgid "Upload Photo"
msgstr "تحميل صورة"

#: includes/images.php:114
msgid "The photo is successfully uploaded"
msgstr "تم تحميل الصورة الرمزية بنجاح"

#: includes/images.php:124
msgid "Select image"
msgstr "حدد الصورة"

#: includes/info.php:25 includes/info.php:27 index.php:212
msgid "Information"
msgstr "المعلومات"

#: includes/info.php:42
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: includes/info.php:43 index.php:145
msgid "Birthday"
msgstr "عيد ميلاد"

#: includes/info.php:52
msgid "hidden"
msgstr "أُخْفِيَتْ"

#: includes/ip.php:15 includes/ip.php:41
msgid "IP History"
msgstr "سجل ip"

#: includes/ip.php:32 includes/office.php:33 includes/password.php:29
#: includes/settings.php:35
msgid "Access forbidden"
msgstr "ممنوع الوصول"

#: includes/karma.php:15 includes/karma.php:180 includes/karma.php:220
#: includes/karma.php:239 index.php:185
msgid "Karma"
msgstr "الاعجاب"

#: includes/karma.php:43
msgid "It is forbidden to vote for administration"
msgstr "يمنع التصويت للإدارة"

#: includes/karma.php:47
msgid "Cheating karma is forbidden"
msgstr "يمنع الغش بالاعجاب"

#: includes/karma.php:52
#, php-format
msgid "Users can take part in voting if they have stayed on a site not less %s and their score on the forum %d posts."
msgstr "يمكن للمستخدمين المشاركة في التصويت إذا كانوا أقاموا على الموقع لا تقل %s و تقدمهم في المنتدى %d الوظائف."

#: includes/karma.php:53
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: includes/karma.php:53
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: includes/karma.php:61
msgid "You can vote for single user just one time for 24 hours\""
msgstr "يمكنك التصويت لمستخدم واحد فقط مرة واحدة لمدة 24 ساعة \""

#: includes/karma.php:67
#, php-format
msgid "You have exceeded the limit of votes. New voices will be added %s"
msgstr "لقد تجاوزت الحد الأقصى للتصويت. سيتم إضافة أصوات جديدة %s"

#: includes/karma.php:103
msgid "You have successfully voted"
msgstr "قمت بالتصويت بنجاح."

#: includes/karma.php:105
msgid "Vote for"
msgstr "صوت لـ"

#: includes/karma.php:107
msgid "Type of vote"
msgstr "نوع من الأصوات"

#: includes/karma.php:108 includes/karma.php:217
msgid "Positive"
msgstr "إيجابية"

#: includes/karma.php:109 includes/karma.php:218
msgid "Negative"
msgstr "السلبية"

#: includes/karma.php:110
msgid "Votes quantity"
msgstr "كمية الأصوات"

#: includes/karma.php:117
msgid "Comment"
msgstr "أضف تعليق"

#: includes/karma.php:119
msgid "Min. 2, Max. 500 characters"
msgstr "الحد الأدنى 2، الحد الاقصى. 500 حرف"

#: includes/karma.php:120 index.php:196
msgid "Vote"
msgstr "تصويت"

#: includes/karma.php:126
msgid "You are not allowed to vote for users"
msgstr "غير مسموح لك بالتصويت لصالح المستخدمين"

#: includes/karma.php:153
msgid "Do you really want to delete comment?"
msgstr "هل تريد حقاً حذف التعليق؟"

#: includes/karma.php:155 includes/karma.php:172
msgid "Cancel"
msgstr "الغاء"

#: includes/karma.php:170
msgid "Do you really want to delete all reviews about user?"
msgstr "هل تريد حذف كافة ملاحظات حول المستخدم حقاً؟"

#: includes/karma.php:180
msgid "New responses"
msgstr "ردود جديدة"

#: includes/karma.php:216
msgid "All"
msgstr "جميع"

#: includes/karma.php:241 index.php:187
msgid "For"
msgstr "لـ :"

#: includes/karma.php:242 index.php:188
msgid "Against"
msgstr "ضد"

#: includes/karma.php:280
msgid "Reset Karma"
msgstr "اعادة تعيين المعجبين"

#: includes/office.php:16
msgid "My Account"
msgstr "حسابي"

#: includes/office.php:45
msgid "My Pages"
msgstr "صفحاتي"

#: includes/office.php:47
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصائيات"

#: includes/office.php:48 index.php:222
msgid "Photo Album"
msgstr "ألبوم الصور"

#: includes/office.php:53
msgid "Admin-Club"
msgstr "نادي المشرفين"

#: includes/office.php:58
msgid "My Mailbox"
msgstr "صندوق بريدي"

#: includes/office.php:70
msgid "Received"
msgstr "المستلمة"

#: includes/office.php:79
msgid "Sent"
msgstr "مرسلة"

#: includes/office.php:88
msgid "Files"
msgstr "الملفات"

#: includes/office.php:91 index.php:249
msgid "Write"
msgstr "اكتب"

#: includes/office.php:103
msgid "Blocked"
msgstr "تم الحظر"

#: includes/office.php:107 includes/settings.php:15 includes/settings.php:52
#: includes/settings.php:76 includes/settings.php:128
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/office.php:110
msgid "System Settings"
msgstr "إعدادات النظام"

#: includes/office.php:112
msgid "Admin Panel"
msgstr "لوحة الادارة"

#: includes/office.php:117
msgid "Exit"
msgstr "خروج"

#: includes/password.php:48 includes/password.php:52
msgid "It is necessary to fill in all fields"
msgstr "من الضروري تعبئة كافة الحقول"

#: includes/password.php:57
msgid "Old password entered incorrectly"
msgstr "كلمة المرور القديمة دخلت بشكل غير صحيح"

#: includes/password.php:61
msgid "The password confirmation you entered is wrong"
msgstr "تأكيد كلمة المرور الذي أدخلته خاطئ"

#: includes/password.php:65
msgid "The password must contain at least 3 characters"
msgstr "كلمة المرور يجب أن تحتوي على الأقل 3 أحرف"

#: includes/password.php:80
msgid "Password successfully changed"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح"

#: includes/password.php:85
msgid "Repeat"
msgstr "التكرار"

#: includes/password.php:95
msgid "Enter old password"
msgstr "أدخل كلمة المرور القديمة"

#: includes/password.php:98
msgid "Enter new password"
msgstr "أدخل كلمة مرور جديدة"

#: includes/password.php:99
msgid "Repeat password"
msgstr "تكرار كلمة المرور"

#: includes/reset.php:31
#, php-format
msgid "For user %s default settings were set."
msgstr "تم تعيين الإعدادات الافتراضية للمستخدم %s."

#: includes/settings.php:44 includes/settings.php:128
msgid "General setting"
msgstr "الإعدادات العامة"

#: includes/settings.php:46 includes/settings.php:52
msgid "Mail"
msgstr "البريـــد"

#: includes/settings.php:67
msgid "Who can write you?"
msgstr "الذين يمكن أن يكتب لك؟"

#: includes/settings.php:68
msgid "All can write"
msgstr "كل ما يمكن أن يكتب"

#: includes/settings.php:69
msgid "Only my contacts"
msgstr "فقط الأصدقاء"

#: includes/settings.php:96 includes/settings.php:189
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح"

#: includes/settings.php:115
msgid "Basic settings"
msgstr "الإعدادات الأساسية"

#: includes/settings.php:116
msgid "Inverse sorting"
msgstr "فرز معكوس"

#: includes/settings.php:117
msgid "Use the form of a quick answer"
msgstr "استخدم النموذج لإجابة سريعة"

#: includes/settings.php:118
msgid "Preview of messages"
msgstr "معاينة الرسائل"

#: includes/settings.php:119
msgid "Attach first post"
msgstr "إرفاق المشاركة الأولى"

#: includes/settings.php:120
msgid "Always"
msgstr "دومًا"

#: includes/settings.php:121
msgid "In unread topics"
msgstr "في مواضيع غير مقروءة"

#: includes/settings.php:122
msgid "Never"
msgstr "ابدًا"

#: includes/settings.php:124
msgid "Reset settings"
msgstr "استعادة الخيارات الإفتراضية"

#: includes/settings.php:199
msgid "Time settings"
msgstr "استعادة الخيارات الإفتراضية"

#: includes/settings.php:200
msgid "Shift of time"
msgstr "تحول في الوقت"

#: includes/settings.php:202
msgid "System time"
msgstr "وقت النظام"

#: includes/settings.php:203
msgid "System Functions"
msgstr "وظائف النظام"

#: includes/settings.php:204
msgid "Direct URL"
msgstr "رابط مباشر"

#: includes/settings.php:205
msgid "Youtube Player"
msgstr "مشغل Youtube"

#: includes/settings.php:206
msgid "Text entering"
msgstr "إدخال النص"

#: includes/settings.php:207
msgid "Height of field"
msgstr "ارتفاع حقل"

#: includes/settings.php:209
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

#: includes/settings.php:219
msgid "Theme"
msgstr "المظهر"

#: includes/settings.php:220
msgid "Size of Lists"
msgstr "حجم قوائم"

#: includes/settings.php:225
msgid "Select Language"
msgstr "اختر اللغة"

#: includes/settings.php:231
msgid "Site Default"
msgstr "الموقع الافتراضي"

#: includes/settings.php:239
msgid "Reset Settings"
msgstr "إعادة تعيين الإعدادات"

#: includes/stat.php:25 includes/stat.php:27 includes/stat.php:30 index.php:214
msgid "Statistic"
msgstr "الإحصائيات"

#: includes/stat.php:34 index.php:164
msgid "Pending confirmation"
msgstr "في انتظار التأكيد"

#: includes/stat.php:36
msgid "Registration confirmed"
msgstr "التسجيل أكتمل"

#: includes/stat.php:38
msgid "Free registration"
msgstr "التسجيل مجاني"

#: includes/stat.php:42
msgid "Registered"
msgstr "تم التسجيل"

#: includes/stat.php:43
msgid "He stay on the site"
msgstr "أنه يبقى على الموقع"

#: includes/stat.php:43
msgid "She stay on the site"
msgstr "تبقى على الموقع"

#: includes/stat.php:47
msgid "Last visit"
msgstr "آخر زيارة:"

#: includes/stat.php:56
msgid "Achievements"
msgstr "الإنجازات"

#: index.php:43
msgid "For registered users only"
msgstr "للمستخدمين المسجلين فقط"

#: index.php:53
msgid "This User does not exists"
msgstr "هذا المستخدم غير موجود"

#: index.php:122
msgid "User Profile"
msgstr "ملف تعريف المستخدم"

#: index.php:156
msgid "Where?"
msgstr "أين؟"

#: index.php:203
msgid "New reviews"
msgstr "ملاحظات جديدة"

#: index.php:218
msgid "Violations"
msgstr "الانتهاكات"

#: index.php:230
msgid "Add to Contacts"
msgstr "إضافة إلى جهات الاتصال"

#: index.php:232
msgid "Remove from Contacts"
msgstr "إزالة من جهات الاتصال"

#: index.php:237
msgid "Block User"
msgstr "حظر مستخدم"

#: index.php:239
msgid "Unlock User"
msgstr "فتح المستخدم"

#: skl.php:36 skl.php:89 skl.php:163
msgid "Password recovery"
msgstr "استعادة كلمة السر"

#: skl.php:60
msgid "The required fields are not filled"
msgstr "لا يتم ملء الحقول المطلوبة"

#: skl.php:62
msgid "Incorrect code"
msgstr "رمز غير صحيح!"

#: skl.php:75
msgid "Invalid Email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح"

#: skl.php:79
msgid "Password can be recovered 1 time per day"
msgstr "كلمة المرور يمكن استردادها 1 مره في اليوم الواحد"

#: skl.php:82 skl.php:133
msgid "User does not exists"
msgstr "المستخدم غير موجود"

#: skl.php:91
#, php-format
msgid "Hello %s!\n"
"You start process of password recovery on the site %s\n"
"In order to recover your password, you must click on the link: %s\n"
"Link valid for 1 hour\n\n"
"If you receive this mail by mistake, just ignore this letter"
msgstr "مرحبا %s!\n"
"You تبدأ عملية استعادة كلمة المرور على الموقع %s\n"
"من أجل استرداد كلمة المرور الخاصة بك, يجب الضغط على الرابط: %s\n"
"Link صالحة لمدة 1 ساعة\n\n"
"إذا كنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني عن طريق الخطأ ، فقط تجاهل هذه الرسالة"

#: skl.php:100
msgid "Check your e-mail for further information"
msgstr "التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك للحصول على مزيد من المعلومات"

#: skl.php:102
msgid "Error sending E-mail"
msgstr "خطأ في إرسال البريد الإلكتروني"

#: skl.php:125
msgid "Password recovery is impossible"
msgstr "عفوا! لقد قمت باستعادة كلمة المرور مسبقآ"

#: skl.php:129
msgid "Time allotted for the password recovery has been exceeded"
msgstr "تم تجاوز الوقت المخصص لاسترداد كلمة المرور"

#: skl.php:139
msgid "Your new password"
msgstr "كلمة المرور الجديدة"

#: skl.php:141
#, php-format
msgid "Hello %s\n"
"You have changed your password on the site %s\n\n"
"Your new password: %s\n\n"
"After logging in, you can change your password to new one."
msgstr "مرحبا %s\n"
"You تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك في موقع %s\n\n"
"Your كلمة المرور الجديدة: %s\n\n"
"After تسجيل الدخول، يمكنك تغيير كلمة المرور الخاصة بك إلى واحدة جديدة."

#: skl.php:150
msgid "Change password"
msgstr "تغيير كلمة السر"

#: skl.php:151
msgid "Password successfully changed.<br>New password sent to your E-mail address."
msgstr "تغيير كلمة المرور بنجاح. <br>كلمة المرور الجديدة أرسلت إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك."

#: skl.php:153
msgid "Error sending Email"
msgstr "خطأ في إرسال البريد الإلكتروني"

#: skl.php:166
msgid "Your E-mail"
msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بك"

#: skl.php:167
msgid "Verification code"
msgstr "رمز التحقق"

#: skl.php:168
msgid "Enter code"
msgstr "أدخل رمز"

#: skl.php:169
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: skl.php:170
msgid "Password will be send to E-mail address specified in your profile.<br />WARNING !! If E-mail address has not been specified in your profile, you will not be able to recover your password."
msgstr "كلمة المرور سيتم إرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد في ملف التعريف الخاص بك.<br />تحذير!! إذا كان عنوان البريد الإلكتروني لم يتم تحديده في ملف التعريف الخاص بك, سوف لا تكون قادرة على استرداد كلمة المرور الخاصة بك."

