msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-25 19:13+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 11:49-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /album/default.pot\n"

#: includes/comments.php:36 index.php:55
msgid "User does not exists"
msgstr "Użytkownik nie istnieje"

#: includes/comments.php:48 includes/image_download.php:44 includes/show.php:73
msgid "Access forbidden"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: includes/comments.php:49 includes/show.php:73 includes/show.php:95
#: includes/show.php:193
msgid "Album List"
msgstr "Lista albumów"

#: includes/comments.php:54 includes/list.php:34 includes/show.php:47
#: includes/top.php:123 includes/users.php:46 index.php:146
msgid "Photo Albums"
msgstr "Albumy zdjęć"

#: includes/comments.php:55 includes/list.php:34 includes/show.php:47
msgid "Personal"
msgstr "Panel"

#: includes/comments.php:68 includes/show.php:172 includes/top.php:168
msgid "Views"
msgstr "Oglądano"

#: includes/comments.php:68 includes/show.php:172 includes/top.php:168
msgid "Downloads"
msgstr "Pobrań"

#: includes/comments.php:69 includes/show.php:175 includes/top.php:171
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: includes/comments.php:85 includes/show.php:174 includes/top.php:170
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: includes/comments.php:105 includes/delete.php:65 includes/edit.php:42
#: includes/edit.php:79 includes/image_delete.php:57
#: includes/image_download.php:47 includes/image_download.php:56
#: includes/image_edit.php:218 includes/image_move.php:48
#: includes/image_move.php:71 includes/image_upload.php:38 includes/show.php:30
#: includes/show.php:38 includes/top.php:36 includes/vote.php:32
#: includes/vote.php:77
msgid "Wrong data"
msgstr "Nieprawidłowe dane"

#: includes/delete.php:35 includes/image_delete.php:36
#: includes/image_edit.php:36 includes/image_move.php:34
#: includes/image_upload.php:44
msgid "Photo Album"
msgstr "Album zdjęć"

#: includes/delete.php:35 includes/delete.php:60 includes/image_delete.php:52
#: includes/list.php:57 includes/show.php:163
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/delete.php:54
msgid "Album deleted"
msgstr "Album usunięty"

#: includes/delete.php:55 includes/edit.php:137 includes/image_edit.php:169
#: includes/image_move.php:46 includes/image_move.php:67
#: includes/image_upload.php:109
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: includes/delete.php:58 includes/show.php:54 index.php:36
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: includes/delete.php:59
msgid "Are you sure you want to delete this album? If it contains photos, they also will be deleted."
msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten album? Jeśli zawiera zdjęcia, one także zostaną usunięte."

#: includes/delete.php:62 includes/edit.php:164 includes/image_delete.php:54
#: includes/image_edit.php:215 includes/image_move.php:65
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/edit.php:35
msgid "Edit Album"
msgstr "Edutuj album"

#: includes/edit.php:47 includes/list.php:39
msgid "Create Album"
msgstr "Utwórz album"

#: includes/edit.php:65
msgid "You have not entered Title"
msgstr "Nie wpisałeś tytułu"

#: includes/edit.php:67 includes/edit.php:149
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/edit.php:67 includes/edit.php:75
msgid "Invalid length"
msgstr "Nieprawidłowa długość"

#: includes/edit.php:73
msgid "You have not entered password"
msgstr "Nie wpisałeś hasła"

#: includes/edit.php:75 includes/edit.php:155
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: includes/edit.php:84
msgid "The album already exists"
msgstr "Album już istnieje"

#: includes/edit.php:136
msgid "Album successfully changed"
msgstr "Album został pomyślnie zmieniony"

#: includes/edit.php:136
msgid "Album successfully created"
msgstr "Album utworzony pomyślnie"

#: includes/edit.php:151
msgid "Min. 2, Max. 30"
msgstr "Min. 2, Max. 30"

#: includes/edit.php:152 includes/image_edit.php:176
#: includes/image_upload.php:125
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/edit.php:154 includes/image_edit.php:178
#: includes/image_upload.php:127
msgid "Optional field"
msgstr "Opcjonalnie"

#: includes/edit.php:154
msgid "Max. 500"
msgstr "Max. 500"

#: includes/edit.php:157
msgid "This field is required if the password access is activated"
msgstr "To pole jest wymagane, jeśli dostęp do hasła jest włączony"

#: includes/edit.php:158
msgid "Access"
msgstr "Dostęp"

#: includes/edit.php:159
msgid "Everyone"
msgstr "Wszyscy"

#: includes/edit.php:160
msgid "With Password"
msgstr "Z hasłem"

#: includes/edit.php:161
msgid "Only for me"
msgstr "Tylko dla mnie"

#: includes/edit.php:162 includes/image_edit.php:213
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/image_delete.php:36
msgid "Delete image"
msgstr "Usuń obraz"

#: includes/image_delete.php:51
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten obraz?"

#: includes/image_download.php:53
msgid "File does not exist"
msgstr "Plik nie istnieje"

#: includes/image_download.php:69 includes/image_upload.php:132
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: includes/image_edit.php:36
msgid "Edit image"
msgstr "Edytuj obraz"

#: includes/image_edit.php:168
msgid "Image successfully changed"
msgstr "Obraz pomyślnie zmieniony"

#: includes/image_edit.php:174 includes/image_upload.php:123
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: includes/image_edit.php:208
msgid "Rotate"
msgstr "Obróć"

#: includes/image_edit.php:209
msgid "do not rotate"
msgstr "nie obracaj"

#: includes/image_edit.php:210
msgid "clockwise"
msgstr "w prawo"

#: includes/image_edit.php:211
msgid "counterclockwise"
msgstr "w lewo"

#: includes/image_edit.php:212
msgid "Note, you may lose the quality of an image if you change the brightness, contrast and rotate it for many times. Do not make any changes without a reason."
msgstr "Uwaga, możesz utracić jakość obrazu w przypadku zmiany jasności, kontrastu i obracania go wiele razy. Nie dokonuj żadnych zmian bez powodu."

#: includes/image_move.php:34
msgid "Move image"
msgstr "Przenieś zdjęcie"

#: includes/image_move.php:45
msgid "Image successfully moved to the selected album"
msgstr "Obraz z powodzeniem został przeniesiony do wybranego albumu"

#: includes/image_move.php:55
msgid "Select Album"
msgstr "Wybierz album"

#: includes/image_move.php:63 includes/show.php:162
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: includes/image_move.php:67
msgid "You must create at least one additional album in order to move the image"
msgstr "Należy utworzyć co najmniej jeden dodatkowy album, aby przenieść obraz"

#: includes/image_upload.php:44
msgid "Upload image"
msgstr "Prześlij obraz"

#: includes/image_upload.php:108
msgid "Image uploaded"
msgstr "Przesłany obraz"

#: includes/image_upload.php:110
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/image_upload.php:119
msgid "File not selected"
msgstr "Nie wybrany plik"

#: includes/image_upload.php:129
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: includes/image_upload.php:131
#, php-format
msgid "Allowed format image JPG, JPEG, PNG, GIF<br>File size should not exceed %d kb."
msgstr "Dozwolony format obrazu JPG, JPEG, PNG, GIF<br>Rozmiar pliku nie powinien przekraczać."

#: includes/list.php:54
msgid "Up"
msgstr "W górę"

#: includes/list.php:55
msgid "Down"
msgstr "W dół"

#: includes/list.php:56 includes/show.php:161
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/list.php:69 includes/show.php:180 includes/top.php:177
#: includes/users.php:68
msgid "The list is empty"
msgstr "Lista jest pusta"

#: includes/list.php:72 includes/show.php:183 includes/top.php:180
#: includes/users.php:70
msgid "Total"
msgstr "Wszystkich"

#: includes/show.php:50
msgid "Add image"
msgstr "Dodaj obraz"

#: includes/show.php:85
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Nieprawidłowe hasło"

#: includes/show.php:91
msgid "You must type a password to view this album"
msgstr "Należy wpisać hasło, aby zobaczyć album"

#: includes/show.php:93
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/show.php:138
msgid "Photo added to the profile"
msgstr "Zdjęcie dodane do profilu"

#: includes/show.php:167
msgid "Add to Profile"
msgstr "Dodaj do profilu"

#: includes/show.php:173 includes/top.php:169
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/show.php:189 includes/top.php:186 includes/users.php:75
msgid "To Page"
msgstr "Do strony"

#: includes/top.php:41
msgid "Unread Comments"
msgstr "Nieprzeczytane komentarze"

#: includes/top.php:52
msgid "Recent comments"
msgstr "Ostatnio dodane komentarze"

#: includes/top.php:62 index.php:164
msgid "Top Views"
msgstr "Najczęściej wyświetlane "

#: includes/top.php:72 index.php:163
msgid "Top Downloads"
msgstr "Najczęściej pobierane"

#: includes/top.php:82 index.php:165
msgid "Top Comments"
msgstr "Najczęściej komentowane"

#: includes/top.php:92 index.php:162
msgid "Top Votes"
msgstr "Najczęściej głosowane"

#: includes/top.php:102 index.php:166
msgid "Top Worst"
msgstr "Top najgorsze"

#: includes/top.php:112
msgid "New photos"
msgstr "Nowe zdjęcia"

#: includes/users.php:42
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/users.php:43 index.php:153
msgid "Guys"
msgstr "Faceci"

#: includes/users.php:44 index.php:154
msgid "Girls"
msgstr "Dziewczyny"

#: includes/users.php:46
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: index.php:45
msgid "For registered users only"
msgstr "Tylko dla zarejestrowanych"

#: index.php:87 index.php:161
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: index.php:88
msgid "Against"
msgstr "Negatywy"

#: index.php:88
msgid "For"
msgstr "Pozytywy"

#: index.php:95
msgid "Vote"
msgstr "Głosuj"

#: index.php:148
msgid "New Photos"
msgstr "Nowe zdjęcia"

#: index.php:149
msgid "New Comments"
msgstr "Nowe komentarze"

#: index.php:152
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: index.php:157
msgid "My Album"
msgstr "Mój album"

#: index.php:169
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

