Для 4.4.0 (насчёт работы на других версиях не знаю)
Хак позволяет просматривать список входящих сообщений от конкретного пользователя среди общего списка входящих, или соответственно список исходящих конкретному юзеру среди общего списка исходящих.
Делается это посредствам маленькой ссылки у нужного ника в общем списке входящих/исходящих.
Тем, кто ещё свято хранит стандартный приват, думаю хак лишним не будет.
Установка: просто распаковать в корень