Проблема с выгрузкой аватара

if (@copy('../images/avatars/' . $id . '/' . $avatar . '.png', '../files/users/avatar/' . $user_id . '.png')) {
                        echo '<div class="gmenu"><p>' . $lng['avatar_applied'] . '<br />' .
                            '<a href="../users/profile.php?act=edit">' . $lng['continue'] . '</a></p></div>';
                    } else {
                        echo functions::display_error($lng['error_avatar_select'], '<a href="' . $_SESSION['ref'] . '">' . $lng['back'] . '</a>');
                    }