Где найти нормальный переводчик?

337

vfaste

9 дек 2014 г., 22:27

Нужно перевести содержимое страницы http://www.luckylures.nl/shop/ ... .html не реклама. Гугл переводит очень коряво. либо язык не англ

Jane

9 дек 2014 г., 22:48

Блиносвёрт ?

vfaste, автоматически ты это не переведешь нормально
тексты небольшие, можно у переводчика позаказывать

vfaste

9 дек 2014 г., 22:53

Jane, Понял, жалко что с этого сайта мне весь материал нужен что касается всей их продукции... Наверно и стоить это будет не мало

Jane

9 дек 2014 г., 22:56

Блиносвёрт ?

vfaste, тебе так и так нужно было бы заказывать рерайт или самому менять описание для лучшей индексации сайта, так что какие-то деньги пришлось бы вкладывать, не думаю, что перевод будет намного дороже рерайта
если ты разбираешься в рыболовных терминах, то на основе гугла сочини текст сам

vfaste

9 дек 2014 г., 22:58

Jane, эммм, в принципе да. Гугл не сильно далек от нормального перевода. Думаю самому дополнить текст можно. Спасибо большое (на счет рерайта я не знаю что это)