Перевод JohnCMS на другие языки

625
.
Simba
Кадило крутится, лавэха мутится
JohnCMS является мультиязычной CMS. К сожалению разработчики не знают всех языков, которые существуют на планете и для того чтобы система оставалась мультиязычной, необходимо чтобы люди, знающие другие языки, помогали с переводом.
Мы постарались максимально упростить процесс перевода системы на другие языки.
В этой теме я постараюсь подробно описать, с чего начать и как помогать с переводом.
Перевод осуществляется на сервисе https://crowdin.com.

Дальше по шагам.
1. Переходим по ссылке https://translate.johncms.com

2. Вам необходимо авторизоваться на сайте. Если у вас уже есть учетная запись на crowdin.com или вы зарегистрированы в Facebook, Google, Twitter, Github или Gitlab, то можете нажать на кнопку Log in. Перед вами появится окно авторизации в котором вы можете ввести логин и пароль от учетной записи или войти через описанные выше сервисы.
Если учетной записи нет, то нажимаете на Sign up и регистрируетесь.

3. После авторизации вы можете приступать к переводу. Для этого в списке языков выберите тот язык, с переводом на который вы хотите помочь.

4. После выбора языка перед вами появится эта страница: upload/forum/attach/15797700732.png
На этой странице отображен список переводов для модулей системы и процент который уже переведен.

5. Выбираете модуль, который хотите перевести. Попадаете на страницу со списком фраз: upload/forum/attach/15797700773.png
В левой части отображается список фраз для перевода.
В центре отображается сам перевод и информация о том, в каких файлах содержится фраза. Так же есть уже автоматически переведенные варианты, которые вы можете выбрать если там есть подходящий вариант. Если подходящего варианта в автоматических переводах нет, то нужно вписать перевод вручную в поле ввода и нажать Save (сохранить). После сохранения вы автоматически переключитесь на следующую фразу.

6. После завершения перевода модуля, вы можете выйти назад в список модулей. Для этого вверху слева нажимаете на меню и выбираете Quit Editor upload/forum/attach/15797700824.png После этого вы попадете обратно в список модулей и можете переводить другие модули аналогичным образом.

На этом всё. (пост будет дополняться по мере возникновения вопросов и ответов)
Прикрепленные файлы:
.
Дедушко_АнаниЙ
АдминЪ всея Руси
Можно даже не выбирать отдельный модуль, а переводить все сразу.
Прикрепленные файлы:
.
Дедушко_АнаниЙ
АдминЪ всея Руси
Однако как уже писали ранее, Админку оставляйте на самый конец работы. ее все равно никто из посетителей не видит.
.
Simba
Кадило крутится, лавэха мутится
Кстати если вы не знаете английский, но знаете русский, то для перевода английский вам не нужен.
Заходим в окно перевода, внизу в центре после списка предложенных переводов есть кнопка OTHER LANGUAGES нажимаете на неё и видите как эта фраза переведена на другие языки в том числе и на русский.
Дальше уже переводите на свой язык. Надеюсь это облегчит задачу по переводу)
Прикрепленные файлы:
.
plz add bangla language .i will translation
.
Кадило крутится, лавэха мутится
# Sohag2019 (01.02.2020 / 12:43)
plz add bangla language .i will translation
Bengali language? Right?
.
Simba, Yesh bro
.
Кадило крутится, лавэха мутится
Sohag2019, I added.
.
Simba, thank you
.
Знаю очень редкий язык перевод нужен?))))
А если через этот сервис переведу то скачать возможно результат? Чтоб два раза не переводить так как, себе я в любом случае буду переводить вручную, язык Агульский
Всего: 10