Бекенд бекенда - это сервер, nginx, apache или санописный на том же node.js например
Фронтенд бекенда - это код самого сайта, например код johncms
Так вот node.js для фронтенда бекенда не часто исползуют, он обычно используется как бекенд бекенда, например отсылает клиенту уведомления commit способом(как у вк например), используется как websocket сервер, как сервер онлайн игры и еще много где используется