msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-26 14:57+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-29 02:19+0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /library/default.pot\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/Hashtags.php:237 includes/lastcom.php:46 includes/top.php:47
#: index.php:214 index.php:273 index.php:328
msgid "The list is empty"
msgstr "Lista jest pusta"

#: classes/Rating.php:140
msgid "Vote"
msgstr "Głosuj"

#: classes/Tree.php:196 includes/addnew.php:185 includes/comments.php:51
#: includes/del.php:31 includes/lastcom.php:24 includes/mkdir.php:48
#: includes/moder.php:127 includes/new.php:27 includes/premod.php:26
#: includes/search.php:35 includes/search.php:61 includes/tagcloud.php:23
#: includes/tags.php:34 includes/top.php:34 index.php:62 index.php:159
#: index.php:371
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: includes/addnew.php:39
#, php-format
msgid "You cannot add the Article so often<br>Please, wait %d sec."
msgstr ""

#: includes/addnew.php:40 includes/addnew.php:204 includes/del.php:62
#: includes/del.php:86 includes/del.php:99 includes/del.php:144
#: includes/del.php:152 includes/lastcom.php:49 includes/mkdir.php:62
#: includes/moder.php:112 includes/moder.php:197 includes/top.php:105
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: includes/addnew.php:54 includes/mkdir.php:30
msgid "You have not entered the name"
msgstr "Nie wpisałeś nazwy"

#: includes/addnew.php:69
msgid "The file is invalid encoding, preferably UTF-8"
msgstr "Plik jest nieprawidłowo kodowany, najlepiej w UTF-8"

#: includes/addnew.php:69 includes/addnew.php:77 includes/addnew.php:82
#: includes/addnew.php:160 includes/mkdir.php:31
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"

#: includes/addnew.php:77
msgid "Error uploading"
msgstr "Błąd podczas przesyłania"

#: includes/addnew.php:82
msgid "Invalid file format allowed * .txt"
msgstr "Nieprawidłowy plik w formacie * .txt"

#: includes/addnew.php:89
msgid "You have not entered text"
msgstr "Nie wpisałeś tekstu"

#: includes/addnew.php:160 includes/moder.php:102
msgid "Photo uploading error"
msgstr "Błąd podczas przesyłania"

#: includes/addnew.php:174
msgid "Article added"
msgstr "Artykuł dodany"

#: includes/addnew.php:174
msgid "Thank you for what we have written. After checking moderated, your Article will be published in the library."
msgstr "Dziękuję za to, co napisałeś. Po sprawdzeniu przez moderatora twój artykuł zostanie opublikowany w bibliotece."

#: includes/addnew.php:176
msgid "To Article"
msgstr "Do artykułu"

#: includes/addnew.php:176 includes/mkdir.php:45
msgid "To Section"
msgstr "Do sekcji"

#: includes/addnew.php:185 index.php:335
msgid "Write Article"
msgstr "Napisz artykuł"

#: includes/addnew.php:188 includes/mkdir.php:51 includes/moder.php:138
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/addnew.php:190 includes/moder.php:143
msgid "Announce"
msgstr "Ogłosić"

#: includes/addnew.php:192 includes/moder.php:147
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/addnew.php:195 includes/moder.php:190
msgid "Commenting on the Article"
msgstr "Komentuje artykuł"

#: includes/addnew.php:196 includes/moder.php:136
msgid "To upload a photo"
msgstr "Aby przesłać zdjęcie"

#: includes/addnew.php:198
msgid "Select the text file"
msgstr "Wybierz plik tekstowy"

#: includes/addnew.php:199
msgid "Text entry field will be ignored"
msgstr "Pole wprowadzania tekstu zostanie zignorowane"

#: includes/addnew.php:200 includes/comments.php:56 includes/moder.php:154
#: includes/new.php:56 includes/tags.php:34 includes/tags.php:52
#: includes/top.php:76
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: includes/addnew.php:201
msgid "Specify the Tag to the Article, separated by commas"
msgstr "Wprowadź tag do artykułu, oddzielone przecinkami"

#: includes/addnew.php:202 includes/mkdir.php:60 includes/moder.php:195
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/comments.php:31 includes/comments.php:43 index.php:71
msgid "Access forbidden"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: includes/comments.php:57 includes/lastcom.php:42 includes/new.php:59
#: includes/premod.php:56 includes/search.php:104 includes/tags.php:50
#: includes/top.php:79 index.php:317 index.php:400
msgid "Who added"
msgstr "Kto dodał"

#: includes/comments.php:58 includes/moder.php:192 includes/new.php:69
#: includes/search.php:106 includes/tags.php:51 includes/top.php:89
#: index.php:410
msgid "Number of readings"
msgstr "Ilość czytań"

#: includes/comments.php:79 includes/new.php:75 includes/new.php:77
#: includes/tags.php:53 includes/top.php:95 includes/top.php:97 index.php:416
#: index.php:419
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: includes/comments.php:90
msgid "Wrong data"
msgstr "Nieprawidłowe dane"

#: includes/del.php:31 includes/del.php:92 includes/del.php:117
#: includes/del.php:128 includes/del.php:134 includes/premod.php:58
#: index.php:208 index.php:267 index.php:281 index.php:337 index.php:459
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/del.php:43
msgid "Section does not exist"
msgstr "Sekcja nie istnieje"

#: includes/del.php:50
msgid "Are you sure you want to move the contents?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę zawartość?"

#: includes/del.php:50
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: includes/del.php:50 includes/del.php:92 includes/del.php:117
#: includes/del.php:128 includes/del.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/del.php:62
msgid "Successful transfer"
msgstr "Udane przeniesienie"

#: includes/del.php:74 includes/moder.php:158
msgid "Move to Section"
msgstr "Przejdź do sekcji"

#: includes/del.php:82 includes/premod.php:58
msgid "Approve"
msgstr "Akceptuj"

#: includes/del.php:86
msgid "There are no Sections for moving"
msgstr "Nie można przenieść"

#: includes/del.php:92
msgid "Are you sure you want to delete content?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę zawartość?"

#: includes/del.php:96
#, php-format
msgid "Successfully deleted:<br>Directories: (%d)<br>Articles: (%d)<br>Tags: (%d)<br>Comments: (%d)<br>Images: (%d)"
msgstr "Pomyślnie usunięto: <br>Katalogi: (%d) <br>Artykuły: (%d) <br>Tagi: (%d) <br>Komentarze: (%d) <br>Zdjécia: (%d)"

#: includes/del.php:104
msgid "Section is not empty"
msgstr "Sekcja nie jest pusta"

#: includes/del.php:105
msgid "Select action"
msgstr "Wybierz akcję"

#: includes/del.php:107
msgid "Delete with movement"
msgstr "Usuń z ruchem"

#: includes/del.php:108
msgid "Delete all Sections and Articles"
msgstr "Usuń wszystkie rozdziały i artykuły"

#: includes/del.php:109
msgid "Do"
msgstr "Zrobić"

#: includes/del.php:117 includes/del.php:128 includes/del.php:134
msgid "Delete confirmation"
msgstr "Potwierdzenie procesu usuwania"

#: includes/del.php:124
msgid "Articles do not exist"
msgstr "Artykuły nie istnieją"

#: includes/del.php:144 includes/del.php:152
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięto"

#: includes/download.php:57
msgid "Author name"
msgstr "Nazwa autora"

#: includes/download.php:58
msgid "Author last name"
msgstr "Nazwisko autora"

#: includes/download.php:60
msgid "Name of the book"
msgstr "Tytuł książki"

#: includes/download.php:62
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/lastcom.php:24 index.php:184
msgid "Latest comments"
msgstr "Ostatnie komentarze"

#: includes/mkdir.php:45
msgid "Section created"
msgstr "Utworzono sekcję"

#: includes/mkdir.php:48 index.php:220
msgid "Create Section"
msgstr "Utwórz sekcje"

#: includes/mkdir.php:53 includes/moder.php:140
msgid "Section description"
msgstr "Opis sekcji"

#: includes/mkdir.php:55 includes/moder.php:178
msgid "Section type"
msgstr "Typ sekcji"

#: includes/mkdir.php:57 includes/moder.php:181 index.php:256
msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"

#: includes/mkdir.php:58 includes/moder.php:182 index.php:256
msgid "Articles"
msgstr "Artykuły"

#: includes/moder.php:112
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"

#: includes/moder.php:128
msgid "Edit Section"
msgstr "Edytuj sekcję"

#: includes/moder.php:128
msgid "Edit Article"
msgstr "Edycja artykułu"

#: includes/moder.php:151
msgid "The text of the Article can not be edited, a large amount of data !!!"
msgstr "Tekst tego artykułu nie może być edytowany, zawiera dużą ilość danych!!!"

#: includes/moder.php:164
msgid "The ROOT"
msgstr "Katalog GŁÓWNY"

#: includes/moder.php:184
msgid "Allow users to add their Articles?"
msgstr "Zezwól użytkownikom na dodawanie swoich artykułów"

#: includes/moder.php:185
msgid "Yes"
msgstr "Jo"

#: includes/moder.php:186
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/moder.php:188
msgid "Verified"
msgstr "Zweryfikowano"

#: includes/new.php:27 index.php:178
msgid "New Articles"
msgstr "Nowe artykuły"

#: includes/new.php:52 includes/top.php:72
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"

#: includes/new.php:64 includes/top.php:84 index.php:322 index.php:405
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: includes/new.php:77 includes/top.php:97 index.php:420
msgid "Comments are closed"
msgstr "Komentarze są zamknięte"

#: includes/new.php:84 includes/premod.php:63 includes/search.php:114
#: includes/tags.php:57 index.php:217 index.php:276 index.php:331
msgid "Total"
msgstr "Wszystkich"

#: includes/new.php:86 includes/premod.php:67 includes/search.php:133
#: includes/tagcloud.php:26 includes/tags.php:63
msgid "To Library"
msgstr "Do biblioteki"

#: includes/premod.php:26
msgid "Moderation Articles"
msgstr "Moderacja artykułów"

#: includes/premod.php:30
msgid "Article"
msgstr "Artykuł"

#: includes/premod.php:30
msgid "Added to the database"
msgstr "Dodany do bazy danych"

#: includes/premod.php:33
msgid "All Articles added in database"
msgstr "Wszystkie artykuły dodane do bazy danych"

#: includes/premod.php:66
msgid "Approve all"
msgstr "Zatwierdź wszystkie"

#: includes/search.php:35 includes/search.php:38 index.php:160
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/search.php:39
msgid "Search in titles Articles"
msgstr "Szukaj po tytułach artykułów"

#: includes/search.php:46 includes/search.php:129
msgid "Length of query: 4 min 64 max<br>Search is case-insensitive letters<br>Results are sorted by relevance"
msgstr "Długość zapytania: 4min, 64maks..<br>Szukaj po wielkość liter <br>Wyniki są sortowane według trafności"

#: includes/search.php:61
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: includes/search.php:111
msgid "Your search did not match any results"
msgstr "Wyszukiwanie nie dało żadnych wyników"

#: includes/search.php:121
msgid "To Page"
msgstr "Do strony"

#: includes/search.php:132
msgid "New Search"
msgstr "Nowe wyszukiwanie"

#: includes/tagcloud.php:19
msgid "Sorted by alphabetical"
msgstr "Posortowane alfabetycznie"

#: includes/tagcloud.php:20
msgid "Sorted by relevance"
msgstr "Sortuj według trafności"

#: includes/tagcloud.php:23 index.php:160
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Chmura tagów"

#: includes/tagcloud.php:24 includes/top.php:35
msgid "Sort"
msgstr "Sortuj"

#: includes/top.php:29
msgid "Most readings"
msgstr "Większość czytań"

#: includes/top.php:30
msgid "By rating"
msgstr "Według oceny"

#: includes/top.php:31
msgid "By comments"
msgstr "Według komentarzy"

#: includes/top.php:34 index.php:182
msgid "Rating articles"
msgstr "Ocena artykułów"

#: index.php:69 index.php:134
msgid "Library is closed"
msgstr "Biblioteka jest zamknięta"

#: index.php:168
msgid "On moderation"
msgstr "W moderacji"

#: index.php:205 index.php:261 index.php:262
msgid "Up"
msgstr "W górę"

#: index.php:206 index.php:264 index.php:265
msgid "Down"
msgstr "W dół"

#: index.php:207 index.php:266 index.php:280 index.php:336 index.php:458
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: index.php:282
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: index.php:312 index.php:395
msgid "The Tags"
msgstr "Tagi"

#: index.php:452
msgid "Download file"
msgstr "Pobierz plik"
