msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-29 02:16+0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /profile/default.pot\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/activity.php:16 includes/activity.php:34 includes/stat.php:51
#: index.php:215
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"

#: includes/activity.php:34 includes/ban.php:205 includes/ban.php:309
#: includes/edit.php:50 includes/guestbook.php:16 includes/guestbook.php:31
#: includes/images.php:42 includes/images.php:83 includes/info.php:27
#: includes/ip.php:41 includes/karma.php:122 includes/karma.php:209
#: includes/karma.php:220 includes/karma.php:281 includes/office.php:46
#: includes/password.php:103 includes/reset.php:33 includes/stat.php:27
#: index.php:122
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/activity.php:36 includes/activity.php:106
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#: includes/activity.php:37 includes/activity.php:71
msgid "Themes"
msgstr "Tematy"

#: includes/activity.php:38 includes/activity.php:47 includes/ban.php:163
#: includes/guestbook.php:44 includes/stat.php:54 includes/stat.php:67
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: includes/activity.php:64 includes/activity.php:99 includes/activity.php:136
#: includes/ban.php:387 includes/ip.php:63 includes/karma.php:198
#: includes/karma.php:268
msgid "The list is empty"
msgstr "Lista jest pusta"

#: includes/activity.php:71 includes/activity.php:106 includes/ban.php:171
#: includes/settings.php:45 includes/settings.php:76 includes/stat.php:52
#: includes/stat.php:65
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: includes/activity.php:140 includes/ban.php:297 includes/ban.php:390
#: includes/ip.php:66 includes/karma.php:200 includes/karma.php:271
msgid "Total"
msgstr "Wszystkich"

#: includes/activity.php:146 includes/ban.php:396 includes/ip.php:72
#: includes/karma.php:206 includes/karma.php:277
msgid "To Page"
msgstr "Do strony"

#: includes/ban.php:38
msgid "You do not have enought rights to ban this user"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do zbanowania tego użytkownika"

#: includes/ban.php:40
msgid "Ban the User"
msgstr "Zbanuj tego użytkownika"

#: includes/ban.php:52
msgid "Reason not specified"
msgstr "Nie podano powodu"

#: includes/ban.php:56
msgid "There is no required data"
msgstr "Nie ma wymaganych danych"

#: includes/ban.php:60
msgid "You have no rights to ban in this section"
msgstr "Nie masz uprawnień, aby banować w tej sekcji"

#: includes/ban.php:64
msgid "Ban already active"
msgstr "Ban jest już aktywny"

#: includes/ban.php:138 includes/office.php:84
msgid "System"
msgstr "System"

#: includes/ban.php:142 index.php:138
msgid "Ban"
msgstr "Banuj"

#: includes/ban.php:148
msgid "User banned"
msgstr "Użytkownik zbanowany"

#: includes/ban.php:155
msgid "Ban type"
msgstr "Typ banu"

#: includes/ban.php:159
msgid "Full block"
msgstr "Pełna blokada"

#: includes/ban.php:161
msgid "Private messages"
msgstr "Prywatne wiadomości"

#: includes/ban.php:165 includes/guestbook.php:16 includes/guestbook.php:31
#: includes/office.php:49 includes/stat.php:53 includes/stat.php:66
#: index.php:225
msgid "Guestbook"
msgstr "Księga gości"

#: includes/ban.php:176
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: includes/ban.php:179
msgid "Ban time"
msgstr "Czas banu"

#: includes/ban.php:181
msgid "Minutes (60 max.)"
msgstr "Minut (60 max.)"

#: includes/ban.php:182
msgid "Hours (24 max.)"
msgstr "Godzin (24 max.)"

#: includes/ban.php:185
msgid "Days (30 max.)"
msgstr "Dni (30 max.)"

#: includes/ban.php:189 includes/ban.php:362
msgid "Till cancel"
msgstr "Do odwołania"

#: includes/ban.php:192
msgid "Reason"
msgstr "Powód"

#: includes/ban.php:197
msgid "Violation"
msgstr "Nieprawidłowości"

#: includes/ban.php:202
msgid "Apply Ban"
msgstr "Zastosuj Bana"

#: includes/ban.php:212 includes/ban.php:242 includes/ban.php:250
#: includes/ban.php:275 skl.php:116
msgid "Wrong data"
msgstr "Nieprawidłowe dane"

#: includes/ban.php:221
msgid "Ban not active"
msgstr "Ban nie jest aktywny"

#: includes/ban.php:225
msgid "Ban termination"
msgstr "Zakończenie banu"

#: includes/ban.php:230
msgid "Ban terminated"
msgstr "Zakończenie banu"

#: includes/ban.php:233
msgid "Ban time is going to the end. Infrigement will be saved in the bans history"
msgstr "Zakończy aktywny zakaz i zapisać przewinienie w historii naruszeń"

#: includes/ban.php:234
msgid "Terminate Ban"
msgstr "Zakończyć Ban"

#: includes/ban.php:236 includes/ban.php:272 includes/edit.php:45
#: includes/info.php:61 includes/karma.php:71 includes/karma.php:126
#: includes/stat.php:87 skl.php:106
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: includes/ban.php:256 includes/ban.php:376
msgid "Delete Ban"
msgstr "Usuń bana"

#: includes/ban.php:266
msgid "Ban deleted"
msgstr "Ban usunięty"

#: includes/ban.php:266 includes/images.php:63 includes/images.php:114
#: includes/karma.php:103 includes/password.php:81
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: includes/ban.php:269
msgid "Removing ban along with a record in the bans history"
msgstr "Usuwanie zakazu wraz z rekordem w historii zakazu"

#: includes/ban.php:270 includes/edit.php:192 includes/edit.php:207
#: includes/karma.php:154 includes/karma.php:171 index.php:134
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/ban.php:283 includes/ban.php:299
msgid "Violations history"
msgstr "Historia naruszeń"

#: includes/ban.php:288
msgid "Violations history cleared"
msgstr "Historia naruszeń została wyczyszczona"

#: includes/ban.php:291
msgid "Are you sure want to clean entire history of user violations?"
msgstr "Na pewno chcesz wyczyścić całą historię przewinień użytkownika?"

#: includes/ban.php:292
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: includes/ban.php:301 includes/ban.php:314
msgid "Ban Panel"
msgstr "Panel banu"

#: includes/ban.php:303
msgid "Violations history can be cleared by Supervisor only"
msgstr "Historia przewinień może zostać skasowana tylko przez uprawnioną osobę"

#: includes/ban.php:309
msgid "Violations History"
msgstr "Historia naruszeń"

#: includes/ban.php:318
msgid "Clear history"
msgstr "Wyczyść historię"

#: includes/ban.php:328
msgid "My Violations"
msgstr "Moje naruszenia"

#: includes/ban.php:358
msgid "Who applied the Ban?"
msgstr "Kto złożył bana?"

#: includes/ban.php:361
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: includes/ban.php:365
msgid "Remains"
msgstr "Pozostało"

#: includes/ban.php:372
msgid "Cancel Ban"
msgstr "Anuluj Ban"

#: includes/edit.php:15 includes/images.php:15 includes/office.php:108
#: includes/reset.php:26
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: includes/edit.php:32 includes/images.php:31
msgid "You cannot edit profile of higher administration"
msgstr "Nie możesz edytować profilu administracji"

#: includes/edit.php:45 includes/settings.php:111 includes/settings.php:193
msgid "Default settings are set"
msgstr "Domyślne ustawienia zostały ustawione"

#: includes/edit.php:50 index.php:124
msgid "My Profile"
msgstr "Mój profil"

#: includes/edit.php:50 includes/info.php:30 index.php:130
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/edit.php:55
msgid "Avatar is successfully removed"
msgstr "Avatar został usunięty"

#: includes/edit.php:60
msgid "Photo is successfully removed"
msgstr "Fotografia została usunięta"

#: includes/edit.php:91
msgid "Min. nick length 2, max. 20 characters"
msgstr "Min. długość nicku 2, max. 20 znaków"

#: includes/edit.php:97
msgid "Nick contains invalid characters"
msgstr "Nick zawiera niedozwolone znaki"

#: includes/edit.php:102
msgid "Invalid format date of birth"
msgstr "Nieprawidłowy format daty urodzenia"

#: includes/edit.php:107
msgid "ICQ number must be at least 5 digits and max. 10"
msgstr "Numer ICQ musi mieć nie mniej niż 5 cyfr i maksimum 10"

#: includes/edit.php:165
msgid "Data saved"
msgstr "Dane zapisano"

#: includes/edit.php:177 skl.php:165
msgid "Username"
msgstr "Login"

#: includes/edit.php:180 includes/edit.php:183
msgid "Nickname"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: includes/edit.php:180
msgid "Min.2, Max. 20"
msgstr "Min. 2, Max. 30"

#: includes/edit.php:181 includes/edit.php:184
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/edit.php:181
msgid "Max. 50"
msgstr "Max. 50"

#: includes/edit.php:187
msgid "Avatar"
msgstr "Awatar"

#: includes/edit.php:195 includes/edit.php:210 includes/images.php:74
#: includes/images.php:127
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: includes/edit.php:198
msgid "Select in Catalog"
msgstr "Wybierz katalog"

#: includes/edit.php:202
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: includes/edit.php:213 includes/info.php:35
msgid "Personal info"
msgstr "Osobiste informacje"

#: includes/edit.php:214
msgid "Your name"
msgstr "Twój nick"

#: includes/edit.php:215
msgid "Date of birth (d.m.y)"
msgstr "Data urodzenia (d.m.r)"

#: includes/edit.php:219 includes/info.php:44
msgid "City, Country"
msgstr "Miasto, Województwo"

#: includes/edit.php:220 includes/info.php:45
msgid "About myself"
msgstr "O mnie"

#: includes/edit.php:221 includes/info.php:47 includes/office.php:95
#: includes/office.php:99
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: includes/edit.php:222 includes/info.php:48
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: includes/edit.php:225
msgid "Show in Profile"
msgstr "Pokaż w profilu"

#: includes/edit.php:226
msgid "Warning! Write your e-mail correctly. Your password will be sent to the email address on record for this account."
msgstr "Uwaga! Wpisz swój adres e-mail poprawnie. W przypadku zmiany hasła do konta, zostanie ono wysłane na podany adres."

#: includes/edit.php:230 includes/info.php:59
msgid "Site"
msgstr "Strona"

#: includes/edit.php:235
msgid "Administrative Functions"
msgstr "Opcje administratora"

#: includes/edit.php:236
msgid "Prohibit Karma"
msgstr "Nie pokazuj karmy"

#: includes/edit.php:237 includes/office.php:109 includes/password.php:34
#: includes/password.php:91
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: includes/edit.php:240
msgid "Reset User options to default"
msgstr "Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych, a dane w przeglądarce usunięte. Czy chcesz kontynuować?"

#: includes/edit.php:243
msgid "Select gender"
msgstr "Wybierz płeć"

#: includes/edit.php:244
msgid "Man"
msgstr "Mężczyzna"

#: includes/edit.php:245
msgid "Woman"
msgstr "Kobieta"

#: includes/edit.php:249
msgid "Position on the Site"
msgstr "Położenie na stronie"

#: includes/edit.php:250
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: includes/edit.php:251
msgid "Forum Moderator"
msgstr "Moderator forum"

#: includes/edit.php:252
msgid "Download Moderator"
msgstr "Moderator pobierania"

#: includes/edit.php:253
msgid "Library Moderator"
msgstr "Moderator biblioteki"

#: includes/edit.php:254
msgid "Super Modererator"
msgstr "Super Modererator"

#: includes/edit.php:257
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: includes/edit.php:258
msgid "Supervisor"
msgstr "Szef portalu"

#: includes/edit.php:265 includes/password.php:101 includes/settings.php:70
#: includes/settings.php:123 includes/settings.php:236
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/images.php:42
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Prześlij awatar"

#: includes/images.php:62
msgid "The avatar is successfully uploaded"
msgstr "Avatar pomyślnie przesłany"

#: includes/images.php:71
msgid "Select Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: includes/images.php:77 includes/images.php:129
#, php-format
msgid "Allowed image formats: JPG, PNG, GIF. File size should not exceed %d kb.<br>The new image will replace old (if was)."
msgstr "Dozwolone formaty zdjęć: JPG, GIF lub PNG. Rozmiar pliku nie powinien przekraczać %d kB.<br>Bowy obraz zastąpi stary (jeśli był)."

#: includes/images.php:83
msgid "Upload Photo"
msgstr "Prześlij zdjęcie"

#: includes/images.php:114
msgid "The photo is successfully uploaded"
msgstr "Avatar pomyślnie przesłany"

#: includes/images.php:124
msgid "Select image"
msgstr "Wybierz zdjęcie"

#: includes/info.php:25 includes/info.php:27 index.php:214
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: includes/info.php:42
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: includes/info.php:43 index.php:147
msgid "Birthday"
msgstr "Urodziny"

#: includes/info.php:52
msgid "hidden"
msgstr "ukryty"

#: includes/ip.php:15 includes/ip.php:41
msgid "IP History"
msgstr "Historia IP"

#: includes/ip.php:32 includes/office.php:33 includes/password.php:29
#: includes/settings.php:35
msgid "Access forbidden"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: includes/karma.php:15 includes/karma.php:180 includes/karma.php:220
#: includes/karma.php:239 index.php:187
msgid "Karma"
msgstr "Karma"

#: includes/karma.php:43
msgid "It is forbidden to vote for administration"
msgstr "Zabronione jest głosowanie dla administracji"

#: includes/karma.php:47
msgid "Cheating karma is forbidden"
msgstr "Oszukiwanie karmy jest zabronione"

#: includes/karma.php:52
#, php-format
msgid "Users can take part in voting if they have stayed on a site not less %s and their score on the forum %d posts."
msgstr "Użytkownicy mogą wziąć udział w głosowaniu, jeżeli są na portalu nie mniej niż %s i mają minimum %d postów na forum."

#: includes/karma.php:53
msgid "hours"
msgstr "godzin"

#: includes/karma.php:53
msgid "days"
msgstr "dni"

#: includes/karma.php:61
msgid "You can vote for single user just one time for 24 hours\""
msgstr "Można głosować na jednego użytkownika tylko raz na 24 godziny"

#: includes/karma.php:67
#, php-format
msgid "You have exceeded the limit of votes. New voices will be added %s"
msgstr "Przekroczono limit głosów. Nowe głosy zostaną dodane %s"

#: includes/karma.php:103
msgid "You have successfully voted"
msgstr "Z powodzeniem głosowano"

#: includes/karma.php:105
msgid "Vote for"
msgstr "Głosów za"

#: includes/karma.php:107
msgid "Type of vote"
msgstr "Rodzaj głosowania"

#: includes/karma.php:108 includes/karma.php:217
msgid "Positive"
msgstr "Pozytywna"

#: includes/karma.php:109 includes/karma.php:218
msgid "Negative"
msgstr "Negatywna"

#: includes/karma.php:110
msgid "Votes quantity"
msgstr "Liczba głosów"

#: includes/karma.php:117
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: includes/karma.php:119
msgid "Min. 2, Max. 500 characters"
msgstr "Min. 2, Max. 500 znaków"

#: includes/karma.php:120 index.php:198
msgid "Vote"
msgstr "Głosuj"

#: includes/karma.php:126
msgid "You are not allowed to vote for users"
msgstr "Nie masz prawa do głosowania"

#: includes/karma.php:153
msgid "Do you really want to delete comment?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć komentarz?"

#: includes/karma.php:155 includes/karma.php:172
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/karma.php:170
msgid "Do you really want to delete all reviews about user?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć wszystkie opinie o użytkowniku?"

#: includes/karma.php:180
msgid "New responses"
msgstr "Nowe odpowiedzi"

#: includes/karma.php:216
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/karma.php:241 index.php:189
msgid "For"
msgstr "Pozytywy"

#: includes/karma.php:242 index.php:190
msgid "Against"
msgstr "Negatywy"

#: includes/karma.php:280
msgid "Reset Karma"
msgstr "Resetuj karmę"

#: includes/office.php:16
msgid "My Account"
msgstr "Moje konto"

#: includes/office.php:45
msgid "My Pages"
msgstr "Moje Strony"

#: includes/office.php:47
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyka"

#: includes/office.php:48 index.php:224
msgid "Photo Album"
msgstr "Album zdjęć"

#: includes/office.php:53
msgid "Admin-Club"
msgstr "Klub Admina"

#: includes/office.php:58
msgid "My Mailbox"
msgstr "Skrzynka pocztowa"

#: includes/office.php:70
msgid "Received"
msgstr "Odebrane"

#: includes/office.php:79
msgid "Sent"
msgstr "Nadane"

#: includes/office.php:88
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: includes/office.php:91 index.php:251
msgid "Write"
msgstr "Napisz"

#: includes/office.php:103
msgid "Blocked"
msgstr "Blokada na stałe"

#: includes/office.php:107 includes/settings.php:15 includes/settings.php:52
#: includes/settings.php:76 includes/settings.php:128
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/office.php:110
msgid "System Settings"
msgstr "Ustawienia systemu"

#: includes/office.php:112
msgid "Admin Panel"
msgstr "Panel Admina"

#: includes/office.php:117
msgid "Exit"
msgstr "Wyloguj"

#: includes/password.php:48 includes/password.php:52
msgid "It is necessary to fill in all fields"
msgstr "Konieczne jest wypełnienie wszystkich pól"

#: includes/password.php:57
msgid "Old password entered incorrectly"
msgstr "Stare hasło jest nieprawidłowe"

#: includes/password.php:61
msgid "The password confirmation you entered is wrong"
msgstr "Potwierdzone przez Ciebie hasło jest błędne"

#: includes/password.php:65
msgid "The password must contain at least 3 characters"
msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej 6 znaków"

#: includes/password.php:80
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Hasło zostało pomyślnie zmienione"

#: includes/password.php:85
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"

#: includes/password.php:95
msgid "Enter old password"
msgstr "Wpisz stare hasło"

#: includes/password.php:98
msgid "Enter new password"
msgstr "Wprowadź nowe hasło"

#: includes/password.php:99
msgid "Repeat password"
msgstr "Powtórz hasło"

#: includes/reset.php:31
#, php-format
msgid "For user %s default settings were set."
msgstr "Dla %s użytkowników zostały zainstalowane ustawienia domyślne."

#: includes/settings.php:44 includes/settings.php:128
msgid "General setting"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: includes/settings.php:46 includes/settings.php:52
msgid "Mail"
msgstr "Wiadomości"

#: includes/settings.php:67
msgid "Who can write you?"
msgstr "Kto może pisać do ciebie?"

#: includes/settings.php:68
msgid "All can write"
msgstr "Każdy może napisać"

#: includes/settings.php:69
msgid "Only my contacts"
msgstr "Tylko moje kontakty"

#: includes/settings.php:96 includes/settings.php:188
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

#: includes/settings.php:115
msgid "Basic settings"
msgstr "Podstawowe ustawienia"

#: includes/settings.php:116
msgid "Inverse sorting"
msgstr "Odwrotne sortowanie"

#: includes/settings.php:117
msgid "Use the form of a quick answer"
msgstr "Skorzystaj z formularza szybkiej odpowiedzi"

#: includes/settings.php:118
msgid "Preview of messages"
msgstr "Podgląd wiadomości"

#: includes/settings.php:119
msgid "Attach first post"
msgstr "Dołącz pierwszy post"

#: includes/settings.php:120
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

#: includes/settings.php:121
msgid "In unread topics"
msgstr "W tematach nieprzeczytanych"

#: includes/settings.php:122
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: includes/settings.php:124
msgid "Reset settings"
msgstr "Resetowanie ustawień"

#: includes/settings.php:198
msgid "Time settings"
msgstr "Ustawienia czasu"

#: includes/settings.php:199
msgid "Shift of time"
msgstr "Cofanie czasu"

#: includes/settings.php:201
msgid "System time"
msgstr "Czas systemu"

#: includes/settings.php:202
msgid "System Functions"
msgstr "Funkcje systemu"

#: includes/settings.php:203
msgid "Direct URL"
msgstr "Bezpośredni adres URL"

#: includes/settings.php:204
msgid "Text entering"
msgstr "Wprowadzanie tekstu"

#: includes/settings.php:205
msgid "Height of field"
msgstr "Wysokość pola"

#: includes/settings.php:207
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: includes/settings.php:217
msgid "Theme"
msgstr "Temat"

#: includes/settings.php:218
msgid "Size of Lists"
msgstr "Rozmiar bazy danych"

#: includes/settings.php:223
msgid "Select Language"
msgstr "Wybierz język"

#: includes/settings.php:229
msgid "Site Default"
msgstr "Użyj domyślnych dla witryny"

#: includes/settings.php:237
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetowanie ustawień"

#: includes/stat.php:25 includes/stat.php:27 includes/stat.php:30 index.php:216
msgid "Statistic"
msgstr "Statystyka"

#: includes/stat.php:34 index.php:166
msgid "Pending confirmation"
msgstr "Oczekiwanie na potwierdzenie"

#: includes/stat.php:36
msgid "Registration confirmed"
msgstr "Rejestracja za potwierdzeniem"

#: includes/stat.php:38
msgid "Free registration"
msgstr "Otwarta rejestracja"

#: includes/stat.php:42
msgid "Registered"
msgstr "Zarejestrowany"

#: includes/stat.php:43
msgid "He stay on the site"
msgstr "Na portalu spędził"

#: includes/stat.php:43
msgid "She stay on the site"
msgstr "Na portalu spędziła"

#: includes/stat.php:47
msgid "Last visit"
msgstr "Ostatnia wizyta"

#: includes/stat.php:56
msgid "Achievements"
msgstr "Osiągnięcia"

#: index.php:45
msgid "For registered users only"
msgstr "Tylko dla zarejestrowanych"

#: index.php:55
msgid "This User does not exists"
msgstr "Ten użytkownik nie istnieje"

#: index.php:124
msgid "User Profile"
msgstr "Profil użytkownika"

#: index.php:158
msgid "Where?"
msgstr "Gdzie?"

#: index.php:205
msgid "New reviews"
msgstr "Nowe opinie"

#: index.php:220
msgid "Violations"
msgstr "Nieprawidłowości"

#: index.php:232
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Dodaj do kontaktów"

#: index.php:234
msgid "Remove from Contacts"
msgstr "Usuń z kontaktów"

#: index.php:239
msgid "Block User"
msgstr "Blokuj użytkownika"

#: index.php:241
msgid "Unlock User"
msgstr "Odblokuj użytkownika"

#: skl.php:36 skl.php:89 skl.php:163
msgid "Password recovery"
msgstr "Odzyskiwanie hasła"

#: skl.php:60
msgid "The required fields are not filled"
msgstr "Wymagane pola nie są wypełnione"

#: skl.php:62
msgid "Incorrect code"
msgstr "Błędny kod"

#: skl.php:75
msgid "Invalid Email address"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"

#: skl.php:79
msgid "Password can be recovered 1 time per day"
msgstr "Hasło można odzyskać 1 raz dziennie"

#: skl.php:82 skl.php:133
msgid "User does not exists"
msgstr "Użytkownik nie istnieje"

#: skl.php:91
#, php-format
msgid ""
"Hello %s!\n"
"You start process of password recovery on the site %s\n"
"In order to recover your password, you must click on the link: %s\n"
"Link valid for 1 hour\n"
"\n"
"If you receive this mail by mistake, just ignore this letter"
msgstr ""
"Witaj %s!\n"
"Rozpoczełeś proces odzyskiwania hasła na stronie %s\n"
"Aby odzyskać hasło, należy kliknąć na link: %s\n"
"Link ważny jest 1 godzinę\n"
"\n"
"Jeśli otrzymałeś tą wiadomość przez pomyłkę, zignoruj ten list"

#: skl.php:100
msgid "Check your e-mail for further information"
msgstr "Sprawdź pocztę w celu uzyskania dalszych informacji"

#: skl.php:102
msgid "Error sending E-mail"
msgstr "Błąd podczas wysyłania e-mail"

#: skl.php:125
msgid "Password recovery is impossible"
msgstr "Odzyskanie hasła jest niemożliwe"

#: skl.php:129
msgid "Time allotted for the password recovery has been exceeded"
msgstr "Twój czas na odzyskanie hasła minął"

#: skl.php:139
msgid "Your new password"
msgstr "Twoje nowe hasło"

#: skl.php:141
#, php-format
msgid ""
"Hello %s\n"
"You have changed your password on the site %s\n"
"\n"
"Your new password: %s\n"
"\n"
"After logging in, you can change your password to new one."
msgstr ""

#: skl.php:150
msgid "Change password"
msgstr "Znień hasło"

#: skl.php:151
msgid "Password successfully changed.<br>New password sent to your E-mail address."
msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie.<br>Nowe hasło wysłano na Twój adres e-mail."

#: skl.php:153
msgid "Error sending Email"
msgstr "Błąd podczas wysyłania e-mail"

#: skl.php:166
msgid "Your E-mail"
msgstr "Twój E-mail"

#: skl.php:167
msgid "Verification code"
msgstr "Kod weryfikacyjny"

#: skl.php:168
msgid "Enter code"
msgstr "Wpisz kod"

#: skl.php:169
msgid "Send"
msgstr "Wyslij"

#: skl.php:170
msgid "Password will be send to E-mail address specified in your profile.<br />WARNING !! If E-mail address has not been specified in your profile, you will not be able to recover your password."
msgstr "Hasło zostanie wysłane na adres e-mail podany w twoim profilu.<br>UWAGA!! Jeśli adres e-mail nie został podany w profilu, nie będziesz w stanie odzyskać hasła."
