msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-29 02:21+0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /guestbook/default.pot\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: index.php:58 index.php:331
msgid "Admin Club"
msgstr "Klub Admina"

#: index.php:58 index.php:76 index.php:198 index.php:252 index.php:293
#: index.php:296 index.php:326 index.php:330
msgid "Guestbook"
msgstr "Księga gości"

#: index.php:63
msgid "Guestbook is closed"
msgstr "Księga gości jest zamknięta"

#: index.php:76
msgid "Delete message"
msgstr "Usuń wiadomość"

#: index.php:77
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć?"

#: index.php:78 index.php:437
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: index.php:79 index.php:305
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: index.php:98
msgid "Wrong data"
msgstr "Nieprawidłowe dane"

#: index.php:102
msgid "You have not entered a name"
msgstr "Nie wpisałeś nazwy"

#: index.php:106
msgid "You have not entered the message"
msgstr "Wpisz wiadomość!"

#: index.php:110
msgid "Access forbidden"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: index.php:115
msgid "The security code is not correct"
msgstr "Kod zabezpieczający nie jest poprawny"

#: index.php:134
#, php-format
msgid "You cannot add the message so often. Please, wait %d seconds."
msgstr ""

#: index.php:177 index.php:213 index.php:261
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: index.php:198 index.php:208 index.php:210 index.php:436
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedź"

#: index.php:252 index.php:437
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: index.php:255
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: index.php:258
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: index.php:278
msgid "All messages older than 1 day were deleted"
msgstr "Wszystkie wiadomości starsze niż 1 dzień zostały usunięte"

#: index.php:284
msgid "Full clearing is finished"
msgstr "Pełne czyszczenie zostało zakończone"

#: index.php:289
msgid "All messages older than 1 week were deleted"
msgstr "Wszystkie wiadomości starsze niż 1 tydzień zostały usunięte"

#: index.php:296 index.php:303 index.php:332
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: index.php:299
msgid "Clearing parameters"
msgstr "Usuwanie parametrów"

#: index.php:300
msgid "Older than 1 week"
msgstr "Starsze niż 1 tydzień"

#: index.php:301
msgid "Older than 1 day"
msgstr "Starsze niż 1 dzień"

#: index.php:302
msgid "Clear all"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: index.php:323
msgid "The guestbook is closed"
msgstr "Księga gości jest zamknięta"

#: index.php:344
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: index.php:347
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: index.php:353 index.php:354
msgid "Symbols on the picture"
msgstr "Symbole na zdjęcie"

#: index.php:357
msgid "Sent"
msgstr "Nadane"

#: index.php:359
msgid "For registered users only"
msgstr "Tylko dla zarejestrowanych"

#: index.php:363
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: index.php:452
msgid "The guestbook is empty.<br><strong>Be the first! :)</strong>"
msgstr "Księga gości jest pusta.<br><b>Bądź pierwszy i dodaj wpis! :)</b>"

#: index.php:455
msgid "Total"
msgstr "Wszystkich"

#: index.php:460
msgid "To Page"
msgstr "Do strony"
