msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 11:48-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /registration/default.pot\n"
"Language: ar_SA\n"

#: index.php:33 index.php:52 index.php:207
msgid "Registration"
msgstr "تسجيل اشتراك جديد"

#: index.php:39
msgid "Registration is temporarily closed"
msgstr "التسجيل مغلق مؤقتا"

#: index.php:63
msgid "You have not entered Nickname"
msgstr "لم تقم بادخال العضوية"

#: index.php:65
msgid "Nickname wrong length"
msgstr "الاسم طويل جدا"

#: index.php:69
msgid "Invalid characters"
msgstr "احرف غير صالحه"

#: index.php:74
msgid "You have not entered password"
msgstr "لم تقم بادخال كلمة المرور"

#: index.php:76
msgid "Invalid length"
msgstr "طويل جدا"

#: index.php:81
msgid "You have not selected genger"
msgstr "لم تقم بتحديد محتوى"

#: index.php:90
msgid "The security code is not correct"
msgstr "رمز الامان غير صحيح"

#: index.php:105
msgid "Selected Nickname is already in use"
msgstr "الاسم مسجل من قبل"

#: index.php:152
msgid "Your registratiton data"
msgstr "بيانات التسجيل الخاصه بك"

#: index.php:153
msgid "Your ID"
msgstr "المعرف"

#: index.php:154
msgid "Your Username"
msgstr "اسم العضوية"

#: index.php:155
msgid "Your Password"
msgstr "كلمة المرور الخاصه بك"

#: index.php:158
msgid "Please, wait until a moderator approves your registration"
msgstr "من فضلگ انتظر حتى يقوم المشرف بتفعيل عضويتگ"

#: index.php:162
msgid "Enter"
msgstr "ادخل"

#: index.php:173
msgid "You can get authorized on the site after confirmation of your registration."
msgstr "ويمكن الحصول على إذن على الموقع بعد تأكيد التسجيل الخاص بك."

#: index.php:177
msgid "Choose Nickname"
msgstr "اختر اسمگ المستعار"

#: index.php:181
msgid "Min. 2, Max. 20 characters.<br />Allowed letters of the russian and latin alphabets, numbers and symbols - = @ ! ? ~ _ ( ) [ ] . * (Except zero)"
msgstr "دقيقة. 2, Max. 20 حرفا.<br />Allowed الحروف الروسية واللاتينية الحروف الهجائية والأرقام والرموز - = @ ! ? ~ _ ( ) [ ] . * (ما عدا الصفر)"

#: index.php:182
msgid "Assign a password"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

#: index.php:186
msgid "Min. 3 characters"
msgstr "أحرف كحد أدنى 3"

#: index.php:187
msgid "Select Gender"
msgstr "اختر الجنس"

#: index.php:191
msgid "Man"
msgstr "رجل"

#: index.php:192
msgid "Woman"
msgstr "امرأة"

#: index.php:195
msgid "Your name"
msgstr "اسمُك"

#: index.php:197
msgid "Max. 50 characters"
msgstr "أحرف كحد أدنى 3"

#: index.php:198
msgid "Tell us a little about yourself"
msgstr "أخبرنا قليلاً عن نفسك"

#: index.php:200
msgid "Max. 1000 characters"
msgstr "كحد. 1000 حرف"

#: index.php:202 index.php:203
msgid "Verification code"
msgstr "رمز التحقق"

#: index.php:206
msgid "If you cannot see the image code, enable graphics in your browser and refresh this page"
msgstr "إذا كنت لا ترى رمز الصورة، يرجى تمكين الرسومات في المستعرض الخاص بك ثم قم بتحديث هذه الصفحة"

#: index.php:208
msgid "Please, do not register names like 111, shhhh, uuuu, etc. They will be deleted. <br /> Also all the profiles registered via proxy servers will be deleted"
msgstr "من فضلك، لم تقم بتسجيل أسماء مثل 111، shhhh، أووو، إلخ. أنها ستحذف. < br/> ستحذف أيضا كافة التشكيلات الجانبية المسجلة عبر ملقمات الوكيل"

