msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 11:48-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /help/default.pot\n"
"Language: ar_SA\n"

#: includes/admsmilies.php:26 includes/set_my_sm.php:31
msgid "Wrong data"
msgstr "بيانات خاطئة"

#: includes/admsmilies.php:26 includes/admsmilies.php:80
#: includes/avatars.php:35 includes/avatars.php:81 includes/avatars.php:99
#: includes/forum.php:61 includes/my_smilies.php:72 includes/smilies.php:53
#: includes/tags.php:81 includes/usersmilies.php:90 index.php:82
msgid "Back"
msgstr "الرجوع"

#: includes/admsmilies.php:31 includes/my_smilies.php:25
#: includes/set_my_sm.php:31 includes/smilies.php:19
#: includes/usersmilies.php:41 index.php:81
msgid "Smilies"
msgstr "الابتسامات"

#: includes/admsmilies.php:31 includes/smilies.php:27
msgid "For administration"
msgstr "الإدارة"

#: includes/admsmilies.php:38 includes/my_smilies.php:25
#: includes/smilies.php:23 includes/usersmilies.php:54
msgid "My smilies"
msgstr "ابتساماتي"

#: includes/admsmilies.php:64 includes/my_smilies.php:56
#: includes/usersmilies.php:70
msgid "or"
msgstr "او"

#: includes/admsmilies.php:67 includes/avatars.php:68
#: includes/my_smilies.php:63 includes/usersmilies.php:78
msgid "The list is empty"
msgstr "القائمة فارغة"

#: includes/admsmilies.php:70 includes/usersmilies.php:75
msgid "Add"
msgstr "اضف"

#: includes/admsmilies.php:71 includes/avatars.php:71 includes/avatars.php:98
#: includes/my_smilies.php:66 includes/usersmilies.php:81
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: includes/admsmilies.php:77 includes/avatars.php:77
#: includes/usersmilies.php:87
msgid "To Page"
msgstr "على الصفحة"

#: includes/avatars.php:32
msgid "Avatar has been successfully applied"
msgstr "تم بنجاح إزالة الحظر"

#: includes/avatars.php:33
msgid "Continue"
msgstr "الاستمرار"

#: includes/avatars.php:35
msgid "An error occurred"
msgstr "حدث خطأ"

#: includes/avatars.php:38 includes/avatars.php:47 includes/avatars.php:85
#: index.php:80
msgid "Avatars"
msgstr "الصورة الشخصية"

#: includes/avatars.php:38
msgid "Set to Profile"
msgstr "تعيين ملف تعريف"

#: includes/avatars.php:39
msgid "Are you sure you want to set yourself this avatar?"
msgstr "هل ترغب فعلا في استعمال الصّورة الرمزيّة الافتراضية؟"

#: includes/avatars.php:41
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: includes/avatars.php:43
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء الأمر"

#: includes/avatars.php:62
msgid "Select"
msgstr "حدّد"

#: includes/avatars.php:85 includes/forum.php:16 includes/smilies.php:19
#: includes/tags.php:18 index.php:77
msgid "Information, FAQ"
msgstr "معلومات، أسئلة وأجوبة"

#: includes/forum.php:16 index.php:78
msgid "Forum rules"
msgstr "قواعد المنتدى"

#: includes/forum.php:30
msgid "FORBIDDEN"
msgstr "ممنوع"

#: includes/forum.php:32
msgid "Advertising messages"
msgstr "حذف المراسلات"

#: includes/forum.php:33
msgid "The messages containing direct propagation of racial, national and religious animosity"
msgstr "الرسائل التي تحتوي على الانتشار المباشر من العنصرية والقومية والدينية العداء"

#: includes/forum.php:34
msgid "Any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening and sexually-oriented messages or any other material that may violate any applicable laws"
msgstr "أي الرسائل المسيئة فاحشة والمبتذلة، افتراء، والبغيضة، وتهديد وتوجها جنسياً أو غيرها من المواد التي قد تنتهك أي من القوانين المعمول بها"

#: includes/forum.php:35
msgid "The messages obviously offending someone, espcially forum users"
msgstr "الرسائل الواضح الإساءة إلى شخص ما ، espcially المنتدى المستخدمين"

#: includes/forum.php:36
msgid "Purposely to deform a writing of nicknames of other users for the purpose of giving to the message an offensive shade"
msgstr "عمدا تشويه كتابة الأسماء المستعارة للمستخدمين الآخرين قصد إعطاء رسالة ظل الهجومية"

#: includes/forum.php:37
msgid "Publishing deleted by moderator messages repeatedly"
msgstr "حذف من قبل مشرف رسائل مرارا وتكرارا النشر"

#: includes/forum.php:38
msgid "Post messages not related to the topic"
msgstr "نشر الرسائل التي لا تتصل بالموضوع"

#: includes/forum.php:39
msgid "Continuing topics that have been closed by moderator"
msgstr "استمرار المواضيع التي تم إغلاقها بواسطة مدير"

#: includes/forum.php:42
msgid "ABSOLUTELY FORBIDDEN"
msgstr "ممنوع تماما"

#: includes/forum.php:44
msgid "Writing in the public topics a discontent with inappropriate actions of other users and discussing about moderators working. Use private messages for this purpose"
msgstr "الكتابة في المواضيع العامة عدم الرضا غير لائقة من المستخدمين الآخرين ومناقشة حول المشرفين العامل. استخدام الرسائل الخاصة لهذا الغرض"

#: includes/forum.php:45
msgid "Register the nicknames having offensive tone for other users"
msgstr "تسجيل الأسماء المستعارة الغير لائقة لهجة هجومية للمستخدمين الآخرين"

#: includes/forum.php:48
msgid "UNACCEPTABLE"
msgstr "غير مقبول"

#: includes/forum.php:50
msgid "Quote full messages of the previous user and quote the messages already containing other quotes"
msgstr "واقتبس الرسائل الكاملة للمستخدم السابقة واقتبس رسائل الفعل تحتوي على عروض الأسعار الأخرى"

#: includes/forum.php:51
msgid "Post messages only contains external link"
msgstr "رسائل البريد فقط يحتوي على ارتباط خارجي"

#: includes/forum.php:52
msgid "Post messages written in translite"
msgstr "آخر رسائل مكتوبة في translite"

#: includes/forum.php:53
msgid "Posting of purposeless messages: consisting of smileys only or posts like \"Ok\", \"What?\", \"Who is there?\", etc."
msgstr "نشر الرسائل بلا هدف: تتكون من الابتسامات فقط أو الوظائف مثل \"موافق\"، \"ماذا؟\"، \"من هناك؟\"، إلخ."

#: includes/forum.php:58
msgid "Message posted despite the above warnings will be changed or deleted."
msgstr "اي رسالة نشرت على الرغم من التحذيرات أعلاه سيتم تعديلها أو حذفها."

#: includes/forum.php:59
msgid "This rule applies to all members and moderators, repeated actions will make you get ban or even lose your account."
msgstr "تنطبق هذه القاعدة على جميع الأعضاء و المشرفين الإجراءات المتكررة سوف تجعلك تحصل على الحظر أو حتى تفقد حسابك."

#: includes/my_smilies.php:61
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/my_smilies.php:63
msgid "Add Smilies"
msgstr "إضافة الابتسامات"

#: includes/tags.php:18 index.php:79
msgid "bbCode Tags"
msgstr "علامات الـ bbCode"

#: includes/tags.php:24
msgid "PHP code"
msgstr "كود PHP"

#: includes/tags.php:27
msgid "Link name"
msgstr "اسم الرابط"

#: includes/tags.php:28
msgid "URL Link"
msgstr "رابط URL"

#: includes/tags.php:31
msgid "Bold"
msgstr "عريض"

#: includes/tags.php:35
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: includes/tags.php:39
msgid "Underline"
msgstr "تسطير"

#: includes/tags.php:43
msgid "Strike"
msgstr "الإضراب"

#: includes/tags.php:47
msgid "Red"
msgstr "احمر"

#: includes/tags.php:51
msgid "Green"
msgstr "أخضر"

#: includes/tags.php:55
msgid "Blue"
msgstr "أزرق"

#: includes/tags.php:59
msgid "Text Color"
msgstr "لون الخط"

#: includes/tags.php:63
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: includes/tags.php:67
msgid "Quote"
msgstr "اقتباس"

#: includes/tags.php:71
msgid "Bulleted list"
msgstr "قائمة ذات تعداد نقطي"

#: includes/tags.php:74
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: includes/tags.php:74
msgid "Text"
msgstr "تحرير"

#: includes/tags.php:75
msgid "Spoiler"
msgstr "تالف"

#: index.php:46
msgid "Animals"
msgstr "الحيوانات"

#: index.php:47
msgid "Brawl, Weapons"
msgstr "شجار، الأسلحة"

#: index.php:48
msgid "Emotions"
msgstr "العواطف"

#: index.php:49
msgid "Flowers"
msgstr "زهور"

#: index.php:50
msgid "Food, Alcohol"
msgstr "الغذاء والكحول (لا ينصح به)"

#: index.php:51
msgid "Gestures"
msgstr "الحركات"

#: index.php:52
msgid "Holidays"
msgstr "الاجازات"

#: index.php:53
msgid "Love"
msgstr "الحب"

#: index.php:54
msgid "Miscellaneous"
msgstr "منوعات"

#: index.php:55
msgid "Music, Dancing"
msgstr "الموسيقى والرقص"

#: index.php:56
msgid "Sports"
msgstr "الرياضة"

#: index.php:57
msgid "Technology"
msgstr "تكنولوجيا"

