msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 13:59+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-05 06:22-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /admin/default.pot\n"

#: includes/access.php:29 includes/access.php:112 includes/ads.php:222
#: includes/ads.php:321 includes/ads.php:427 includes/antiflood.php:33
#: includes/antispy.php:447 includes/antispy.php:458 includes/ban_panel.php:67
#: includes/ban_panel.php:73 includes/ban_panel.php:115
#: includes/counters.php:300 includes/counters.php:321 includes/forum.php:755
#: includes/forum.php:772 includes/ip_whois.php:16 includes/ipban.php:138
#: includes/ipban.php:194 includes/ipban.php:216 includes/ipban.php:329
#: includes/ipban.php:358 includes/ipban.php:363 includes/ipban.php:412
#: includes/karma.php:44 includes/karma.php:85 includes/languages.php:36
#: includes/languages.php:88 includes/news.php:29 includes/news.php:79
#: includes/reg.php:33 includes/reg.php:146 includes/search_ip.php:35
#: includes/search_ip.php:142 includes/search_ip.php:151
#: includes/settings.php:29 includes/settings.php:101 includes/smilies.php:24
#: includes/smilies.php:67 includes/usr.php:27 includes/usr.php:75
#: includes/usr_adm.php:19 includes/usr_adm.php:72 includes/usr_clean.php:32
#: includes/usr_del.php:78 index.php:44 index.php:77
msgid "Admin Panel"
msgstr "Panel Admina"

#: includes/access.php:29 index.php:120
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia dostępu"

#: includes/access.php:49 includes/antiflood.php:84 includes/karma.php:64
#: includes/news.php:54 includes/settings.php:50
msgid "Settings are saved successfully"
msgstr "Ustawienia zapisane pomyślnie"

#: includes/access.php:61 includes/usr_del.php:135 index.php:103
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: includes/access.php:63 includes/access.php:72 includes/access.php:80
#: includes/access.php:89 includes/access.php:98 includes/access.php:105
msgid "Access is allowed"
msgstr "Dostęp jest dozwolony"

#: includes/access.php:64 includes/access.php:73 includes/access.php:81
#: includes/access.php:90 includes/access.php:99
msgid "Only for authorized"
msgstr "Tylko dla zalogowanych"

#: includes/access.php:65
msgid "Read only"
msgstr "Tylko do odczytu"

#: includes/access.php:66 includes/access.php:74 includes/access.php:82
#: includes/access.php:91 includes/access.php:107
msgid "Access denied"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: includes/access.php:70
msgid "Guestbook"
msgstr "Księga gości"

#: includes/access.php:78
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: includes/access.php:83 includes/access.php:92 includes/news.php:71
#: includes/usr_del.php:131
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: includes/access.php:87
msgid "Downloads"
msgstr "Pliki do pobrania"

#: includes/access.php:96
msgid "Community"
msgstr "Społeczność"

#: includes/access.php:103 includes/ipban.php:127 includes/ipban.php:178
#: includes/ipban.php:206 includes/ipban.php:313 includes/ipban.php:384
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: includes/access.php:106
msgid "With moderation"
msgstr "Z moderacją"

#: includes/access.php:110
msgid "Administrators always have access to all closed modules and comments"
msgstr "Administratorzy mają zawsze dostęp do modułów zamkniętych i komentarzy"

#: includes/access.php:111 includes/antiflood.php:109 includes/counters.php:184
#: includes/forum.php:425 includes/karma.php:83 includes/news.php:76
#: includes/settings.php:99
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/ads.php:36 includes/ads.php:221 includes/ads.php:279
#: includes/ads.php:297 includes/ads.php:321 index.php:105
msgid "Advertisement"
msgstr "Ogłoszenia"

#: includes/ads.php:36
msgid "Edit link"
msgstr "Edytuj link"

#: includes/ads.php:36 includes/ads.php:425
msgid "Add link"
msgstr "Dodaj link"

#: includes/ads.php:45 includes/counters.php:74 includes/counters.php:127
#: includes/counters.php:148 includes/counters.php:204
#: includes/counters.php:248 includes/forum.php:51 includes/forum.php:71
#: includes/forum.php:79 includes/forum.php:125 includes/forum.php:133
#: includes/forum.php:235 includes/forum.php:329 includes/ip_whois.php:113
#: includes/reg.php:39 includes/reg.php:57 includes/reg.php:94
#: includes/usr_del.php:52
msgid "Wrong data"
msgstr "Nieprawidłowe dane"

#: includes/ads.php:45 includes/ads.php:96 includes/antiflood.php:110
#: includes/counters.php:127 includes/counters.php:148
#: includes/counters.php:164 includes/counters.php:204
#: includes/counters.php:238 includes/forum.php:218 includes/forum.php:322
#: includes/forum.php:427 includes/ip_whois.php:117 includes/ipban.php:47
#: includes/ipban.php:138 includes/ipban.php:197 includes/ipban.php:230
#: includes/ipban.php:283 includes/ipban.php:291 includes/ipban.php:298
#: includes/ipban.php:358 includes/usr_clean.php:91
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: includes/ads.php:71 includes/counters.php:164 includes/counters.php:238
msgid "The required fields are not filled"
msgstr "Wymagane pola nie są wypełnione"

#: includes/ads.php:82
msgid "This place is occupied"
msgstr "To miejsce jest zajęte"

#: includes/ads.php:88
msgid "Invalid characters"
msgstr "Nieprawidłowe znaki"

#: includes/ads.php:91
msgid "Color is specified incorrectly"
msgstr "Kolor jest nieprawidłowy"

#: includes/ads.php:181
msgid "Link successfully changed"
msgstr "Link pomyślnie zmieniony"

#: includes/ads.php:181
msgid "Link successfully added"
msgstr "Link dodany pomyślnie"

#: includes/ads.php:182 includes/antispy.php:435 includes/counters.php:137
#: includes/ipban.php:340 includes/reg.php:45 includes/reg.php:51
#: includes/reg.php:69 includes/reg.php:75 includes/reg.php:92
#: includes/usr_clean.php:75
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: includes/ads.php:186
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/ads.php:188 includes/ads.php:409
msgid "Direct Link"
msgstr "Bezpośredni link"

#: includes/ads.php:189
msgid "Click statistics won't be counted, If the direct link is turned on"
msgstr "Statystyka kliknięć nie zostanie uwzględniona, jeśli link bezpośredni jest włączony"

#: includes/ads.php:190 includes/counters.php:170 includes/counters.php:212
#: includes/forum.php:255 includes/forum.php:306 includes/forum.php:361
#: includes/forum.php:403 includes/news.php:65
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/ads.php:192
msgid "To change the name when updating pages, you must wtite names trought the symbol |"
msgstr "Aby zmienić nazwę przy aktualizacji stron, należy wstawić symbol |"

#: includes/ads.php:193
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: includes/ads.php:195
msgid "In the format FFFFFF, if you do not want to use link color, simply do not fill this field"
msgstr "Użyj formatu FFFFFF, jeśli nie chcesz używać kolorów linków, po prostu nie wypełniaj tego pola"

#: includes/ads.php:196
msgid "Hits"
msgstr "Odsłon"

#: includes/ads.php:198
msgid "Number of hits for link existence which will be automatically removed from the page<br>0 - Unlimited"
msgstr "Liczba kliknięć w link, po których zostanie automatycznie usunięty ze strony<br>0 - Nieograniczony"

#: includes/ads.php:199 includes/karma.php:79
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: includes/ads.php:201
msgid "Number of days for link existence which will be automatically removed from the page<br>0 - Unlimited"
msgstr "Liczba dni istnienia linku, po jego upływie zostanie automatycznie usunięty ze strony<br>0 - Nieograniczony"

#: includes/ads.php:203 includes/ads.php:374 includes/ads.php:380
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: includes/ads.php:204 includes/ads.php:328
msgid "Everyone"
msgstr "Wszyscy"

#: includes/ads.php:205 includes/ads.php:329
msgid "Guests"
msgstr "Goście"

#: includes/ads.php:206 includes/ads.php:330 index.php:80 index.php:86
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: includes/ads.php:207
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: includes/ads.php:208 includes/ads.php:334
msgid "Above logo"
msgstr "Nad logo"

#: includes/ads.php:209 includes/ads.php:335
msgid "Under menu"
msgstr "Pod menu"

#: includes/ads.php:210 includes/ads.php:336
msgid "Over the counter"
msgstr "Przed licznikiem"

#: includes/ads.php:211 includes/ads.php:337
msgid "Under counter"
msgstr "Pod licznikiem"

#: includes/ads.php:212
msgid "Layout"
msgstr "Motyw"

#: includes/ads.php:213 includes/ads.php:323
msgid "All pages"
msgstr "Wszystkie strony"

#: includes/ads.php:214 includes/ads.php:324
msgid "Only on Homepage"
msgstr "Tylko na stronie głównej"

#: includes/ads.php:215 includes/ads.php:325
msgid "On all, except Homepage"
msgstr "Na wszystkich, z wyjątkiem strony głównej"

#: includes/ads.php:216
msgid "Styling links"
msgstr "Przydziel link"

#: includes/ads.php:217
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"

#: includes/ads.php:218
msgid "Italic"
msgstr "Pochylenie"

#: includes/ads.php:219
msgid "Underline"
msgstr "Podkreślony"

#: includes/ads.php:220 includes/ads.php:372 includes/counters.php:72
#: includes/counters.php:312 includes/forum.php:508 includes/forum.php:535
#: includes/usr.php:58
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/ads.php:220 includes/counters.php:211 includes/counters.php:318
#: includes/forum.php:320 includes/forum.php:544
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: includes/ads.php:279 includes/ads.php:282 includes/ads.php:300
#: includes/ads.php:373 includes/counters.php:72 includes/counters.php:142
#: includes/counters.php:144 includes/counters.php:313 includes/forum.php:200
#: includes/forum.php:214 includes/forum.php:509 includes/forum.php:536
#: includes/ipban.php:343 includes/reg.php:115 includes/usr.php:58
#: includes/usr_clean.php:90 includes/usr_del.php:140
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/ads.php:281
msgid "Are you sure want to delete link?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć link?"

#: includes/ads.php:285 includes/ads.php:302 includes/counters.php:145
#: includes/ipban.php:194 includes/ipban.php:216 includes/ipban.php:265
#: includes/ipban.php:344 includes/karma.php:40 includes/usr_del.php:147
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/ads.php:297 includes/ads.php:426
msgid "Delete inactive links"
msgstr "Usuń nieaktywne linki"

#: includes/ads.php:299
msgid "Are you sure you want to delete all inactive links?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć wszystkie nieaktywne linki?"

#: includes/ads.php:370 includes/counters.php:310 includes/forum.php:506
#: includes/forum.php:533
msgid "Up"
msgstr "W górę"

#: includes/ads.php:371 includes/counters.php:311 includes/forum.php:507
#: includes/forum.php:534
msgid "Down"
msgstr "W dół"

#: includes/ads.php:374
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: includes/ads.php:378
msgid "Start date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: includes/ads.php:379
msgid "Disposition"
msgstr "Opis"

#: includes/ads.php:386 includes/ads.php:389
msgid "hits"
msgstr "odsłon"

#: includes/ads.php:403
msgid "Agreement"
msgstr "Umowa"

#: includes/ads.php:406
msgid "Remains"
msgstr "Pozostało"

#: includes/ads.php:413 includes/ban_panel.php:102 includes/forum.php:514
#: includes/forum.php:633 includes/forum.php:729 includes/ipban.php:394
#: includes/reg.php:127
msgid "The list is empty"
msgstr "Lista jest pusta"

#: includes/ads.php:416 includes/antispy.php:393 includes/antispy.php:424
#: includes/ban_panel.php:105 includes/forum.php:636 includes/forum.php:732
#: includes/ipban.php:137 includes/ipban.php:398 includes/languages.php:86
#: includes/reg.php:130 includes/search_ip.php:133 includes/smilies.php:66
#: includes/usr.php:68 includes/usr_adm.php:71 includes/usr_clean.php:89
msgid "Total"
msgstr "Wszystkich"

#: includes/ads.php:422 includes/ban_panel.php:109 includes/forum.php:642
#: includes/forum.php:738 includes/ipban.php:403 includes/reg.php:136
#: includes/search_ip.php:139 includes/usr.php:72
msgid "To Page"
msgstr "Do strony"

#: includes/antiflood.php:33
msgid "Antiflood Settings"
msgstr "Ustawienia antiflood"

#: includes/antiflood.php:93
msgid "Operation mode"
msgstr "Tryb pracy"

#: includes/antiflood.php:94 includes/antiflood.php:96
#: includes/antiflood.php:103
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: includes/antiflood.php:95 includes/antiflood.php:96
#: includes/antiflood.php:104
msgid "Night"
msgstr "Noc"

#: includes/antiflood.php:97
msgid "Automatic change from day to night mode, according to specified time set"
msgstr "Automatyczna zmiana z dnia na tryb nocny, według określonego zestawu czas"

#: includes/antiflood.php:99
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptacyjne"

#: includes/antiflood.php:100
msgid "If one of administration is online (on the site), the system work in &quot;day&quot; mode, if administration is offline, it switch to &quot;night&quot;"
msgstr "Jeśli ktoś z administracji jest online (na stronie), to system działa w &quot;dziennym&quot; trybie, jeżeli nikogo z administracji nie ma na stronie, to system działa w trybie &quot;nocnym&quot;"

#: includes/antiflood.php:102
msgid "Time limit"
msgstr "Limit czasowy"

#: includes/antiflood.php:105
msgid "Min. 4, max. 300 seconds"
msgstr "Min. 4, max. 300 sekund"

#: includes/antiflood.php:106
msgid "Day mode"
msgstr "Tryb dnia"

#: includes/antiflood.php:107
msgid "Beginning of day"
msgstr "Początek dnia"

#: includes/antiflood.php:108
msgid "End of day"
msgstr "Koniec dnia"

#: includes/antispy.php:384 includes/antispy.php:404 includes/antispy.php:430
#: includes/antispy.php:447 index.php:128
msgid "Anti-Spyware"
msgstr "Anty-Spyware"

#: includes/antispy.php:384 includes/antispy.php:449
msgid "Distributive scan"
msgstr "Skanowanie rozdzielczych"

#: includes/antispy.php:387
msgid "Distributive contains complementary files<br>Warning! If the files listed below does not pertain to your additional modules and you are not assured of their safety, remove them. They can be dangerous for your site."
msgstr "Dystrybucja zawiera uzupełniające pliki <br> <small> Uwaga! Jeśli pliki poniżej nie odnoszą się do dodatkowych modułów i nie jesteś pewien o ich pochodzeniu, usuń je. Mogą być niebezpieczne dla Twojej witryny.</small>."

#: includes/antispy.php:395
msgid "<h3>EXCELLENT!!!</h3>List of files corresponds to the distributive"
msgstr "<h3>ZAJEBIŚCIE!!!</h3>Lista plików odpowiada dystrybucji"

#: includes/antispy.php:398
msgid "Rescan"
msgstr "Przeskanuj"

#: includes/antispy.php:404 includes/antispy.php:451
msgid "Snapshot scan"
msgstr "Skanowanie"

#: includes/antispy.php:410
msgid "Snapshot is not created"
msgstr "Migawka nie jest tworzony"

#: includes/antispy.php:410 includes/antispy.php:430 includes/antispy.php:439
#: includes/antispy.php:453
msgid "Create snapshot"
msgstr "Tworzenie migawki"

#: includes/antispy.php:413
msgid "Snapshot Inconsistency<br>Warning! You need to pay attention to all files from the list. They have been added or modified since the image created."
msgstr "Niespójność migawki<br><small>Ostrzeżenie! Musisz zwracać uwagę na wszystkie pliki z listy. Zostały one dodane lub zmodyfikowane od utworzonego obrazu</small>."

#: includes/antispy.php:421
msgid "Excellent!<br>All files are consistent with previously made image."
msgstr "Doskonale! <br> Wszystkie pliki są zgodne z wcześniej wykonanymi zdjęciami."

#: includes/antispy.php:434
msgid "Snapshot successfully created"
msgstr "Migawka pomyślnie utworzona"

#: includes/antispy.php:438
msgid "WARNING!!!<br>Before continuing make sure that all the files have been identified in the scanning mode distribution reliable and contain no unauthorized modifications."
msgstr "<b>OSTRZEŻENIE!!!</b><br>Przed kontynuowaniem upewnij się, że wszystkie pliki zostały zidentyfikowane w dystrybucji, zostały uznane za wiarygodne i nie zawierają żadnych nieautoryzowanych modyfikacji."

#: includes/antispy.php:441
msgid "This procedure creates a list of all script files to your site, calculates the checksums and writes to the database, for later comparison."
msgstr "Procedura ta tworzy listę wszystkich plików skryptu do witryny, oblicza sumy kontrolne i zapisuje do bazy danych, w celu późniejszego porównania."

#: includes/antispy.php:448
msgid "Scan mode"
msgstr "Tryb skanowania"

#: includes/antispy.php:450
msgid "Files identification which are not included in the original distributive"
msgstr "Pliki zidentyfikowane, które nie są zawarte w oryginalnej dystrybucji"

#: includes/antispy.php:452
msgid "Compare the list of files and checksums with pre-made way. Allows you to identify unknow files, and unauthorized changes."
msgstr "Porównaj listę plików z listą kontrolną <br> Pozwala zidentyfikować nieznane pliki i nieautoryzowane zmiany."

#: includes/antispy.php:454
msgid "Takes a snapshot of all script files from the site calculates their checksums and stored in the database."
msgstr "Pozwala zarejestrować wszystkie pliki skryptu ze strony, oblicza ich sumy kontrolne i przechowuje w bazie danych."

#: includes/antispy.php:458
msgid "Scanner menu"
msgstr "Menu skanera"

#: includes/ban_panel.php:32
msgid "Amnesty is available for supervisors only"
msgstr "Amnestia jest dostępna tylko dla administracji"

#: includes/ban_panel.php:34 includes/ban_panel.php:67
#: includes/ban_panel.php:73 index.php:89
msgid "Ban Panel"
msgstr "Panel banu"

#: includes/ban_panel.php:34 includes/ban_panel.php:51
#: includes/ban_panel.php:62 includes/ban_panel.php:113
msgid "Amnesty"
msgstr "Amnestia"

#: includes/ban_panel.php:42
msgid "Amnesty has been successful"
msgstr "Amnestia była udana"

#: includes/ban_panel.php:56
msgid "All the users with active bans were unbanned (Except for bans &quot;till cancel&quot;)"
msgstr "Wszyscy użytkownicy z aktywnymi zakazami zostali zbanowani (Z wyjątkiem zakazu &quot;till anuluj&quot;)"

#: includes/ban_panel.php:60
msgid "Unban all"
msgstr "Odblokuj wszystkich"

#: includes/ban_panel.php:61
msgid "Clear Ban database"
msgstr "Aby wyczyścić bazę danych bana"

#: includes/ban_panel.php:64
msgid "&quot;Unban All&quot; - terminating all active bans<br>&quot;Clear Database&quot; - terminates all bans and clears an offenses history"
msgstr "&quot;Odblokuj wszystkich&quot; - zakończ wszystkie aktywne bany<br>&quot;Wyczyść bazę&quot; - kończy wszystkie zakazy i czyści historię przewinień"

#: includes/ban_panel.php:74 includes/usr.php:29
msgid "Sort"
msgstr "Sortuj"

#: includes/ban_panel.php:77 includes/ban_panel.php:79
msgid "Term"
msgstr "Termin"

#: includes/ban_panel.php:77 includes/ban_panel.php:79
msgid "Violations"
msgstr "Nieprawidłowości"

#: includes/ban_panel.php:96
msgid "Violations history"
msgstr "Historia naruszeń"

#: includes/counters.php:49 includes/counters.php:142 includes/counters.php:169
#: includes/counters.php:211 includes/counters.php:300
#: includes/counters.php:321 index.php:108
msgid "Counters"
msgstr "Liczniki"

#: includes/counters.php:49 includes/counters.php:225
msgid "Viewing"
msgstr "Zobacz"

#: includes/counters.php:51 includes/counters.php:171 includes/counters.php:213
#: includes/counters.php:217
msgid "Option 1"
msgstr "Opcja 1"

#: includes/counters.php:52 includes/counters.php:172 includes/counters.php:214
#: includes/counters.php:218
msgid "Option 2"
msgstr "Opcja 2"

#: includes/counters.php:53 includes/counters.php:215
msgid "Display mode"
msgstr "Tryb wyświetlania"

#: includes/counters.php:57
msgid "On all pages showing option 1"
msgstr "Na wszystkich stronach pokaż opcję 1"

#: includes/counters.php:61
msgid "On all pages showing option 2"
msgstr "Na wszystkich stronach pokaż opcję 2"

#: includes/counters.php:65
msgid "On the main showing option 1, on the other pages option 2"
msgstr "Na głównej pokazuj opcję 1, a na innych stronach opcję 2"

#: includes/counters.php:70
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: includes/counters.php:71
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: includes/counters.php:137
msgid "Counter deleted"
msgstr "Licznik usunięty"

#: includes/counters.php:144 includes/forum.php:212
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć?"

#: includes/counters.php:169
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: includes/counters.php:173
msgid "If the counter are displayed correctly and without errors, click &quot;Save&quot;.<br>Otherwise, click back button and correct errors."
msgstr "Jeśli liczniki są wyświetlane prawidłowo i bez błędów, kliknij &quot;Zapisz&quot;.<br>W przeciwnym razie kliknij przycisk wstecz i popraw błędy."

#: includes/counters.php:213
msgid "Code for main page"
msgstr "Kod dla strony głównej"

#: includes/counters.php:214
msgid "Code for other pages"
msgstr "Kod dla pozostałych stron"

#: includes/counters.php:215 includes/ipban.php:174 includes/languages.php:79
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: includes/counters.php:216
msgid "On the main showing option 1, on the other pages option 2.<br>If &quot;option 2&quot; not filled, counter would only appear on the main page."
msgstr "Na głównej pokazuj opcję 1, a na innych stronach opcję 2 <br> Jeśli &quot;opcja 2&quot; nie jest zaznaczona, licznik będzie wyświetlany tylko na stronie głównej."

#: includes/counters.php:219
msgid "WARNING!<br>Make sure you have correctly entered the code. It must meet the standard of XML <br> If you click &quot;View&quot; and XHTML errors occured, then click &quot;Back&quot; button in your browser, return to this form and correct the errors."
msgstr "UWAGA!<br>Upewnij się, że poprawnie wpisałeś kod. Musi spełniać standard XML.<br> Jeśli po kliknięciu &quot;Zobacz&quot; w XHTMLu wystąpiły błędy, kliknij przycisk &quot;Powrót&quot; w swojej przeglądarce, wrócisz do stanu z przed wystąpienia błędu."

#: includes/counters.php:295
msgid "Counter successfully changed"
msgstr "Licznik pomyślnie zmieniony"

#: includes/counters.php:295
msgid "Counter successfully added"
msgstr "Licznik pomyślnie dodany"

#: includes/forum.php:51 includes/forum.php:125 includes/forum.php:133
#: includes/forum.php:235 includes/forum.php:329 includes/forum.php:484
#: includes/forum.php:546 includes/forum.php:551 includes/forum.php:650
#: includes/forum.php:755
msgid "Forum Management"
msgstr "Zarzadzanie forum"

#: includes/forum.php:60
msgid "Delete section"
msgstr "Usuń sekcję"

#: includes/forum.php:60
msgid "Delete category"
msgstr "Usuń kategorię"

#: includes/forum.php:97 includes/forum.php:210
msgid "Category deleted"
msgstr "Kategoria usunięta"

#: includes/forum.php:97 includes/forum.php:141
msgid "All content has been moved to"
msgstr "Cała zawartość została przeniesiona do"

#: includes/forum.php:97
msgid "selected category"
msgstr "wybrano kategorię"

#: includes/forum.php:100
msgid "<h3>WARNING!</h3>There are subsections. Move them to another category."
msgstr "<h3>OSTRZEŻENIE!</h3> Istnieją podsekcje. Przenieś je do innej kategorii."

#: includes/forum.php:101
msgid "Select category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: includes/forum.php:108
msgid "All categories, topics, and files will be moved into selected category. Old category will be removed."
msgstr "Wszystkie kategorie, tematy i pliki zostaną przeniesione do wybranej kategorii. <br> Stare kategorie zostaną usunięte."

#: includes/forum.php:109 includes/forum.php:195
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: includes/forum.php:113 includes/forum.php:199
msgid "Complete removal"
msgstr "Usuń wszystko"

#: includes/forum.php:113
msgid "If you want to destroy all the information, first remove"
msgstr "Jeśli chcesz, usunąć wszystkie informacje, najpierw usuń"

#: includes/forum.php:113
msgid "subsections"
msgstr "podsekcje"

#: includes/forum.php:141 includes/forum.php:210
msgid "Section deleted"
msgstr "Sekcja usunięta"

#: includes/forum.php:141
msgid "selected section"
msgstr "wybrano sekcję"

#: includes/forum.php:145 includes/forum.php:569 includes/forum.php:666
msgid "Access forbidden"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: includes/forum.php:175
msgid "Section with all contents are removed"
msgstr "Sekcja z wszystkich treści zostaną usunięte"

#: includes/forum.php:176 includes/forum.php:301
msgid "Go to category"
msgstr "Przejdź do kategorii"

#: includes/forum.php:179
msgid "<h3>WARNING!</h3>There are topics in the section. You must move them to another section."
msgstr "<h3>OSTRZEŻENIE!</h3>Istnieją tematy, w sekcji.<br>Należy je przenieść do innej sekcji."

#: includes/forum.php:179
msgid "Select section"
msgstr "Wybierz sekcję"

#: includes/forum.php:188
msgid "Other category"
msgstr "Inne kategorie"

#: includes/forum.php:195
msgid "All the topics and files will be moved to selected section. Old section will be deleted."
msgstr "Wszystkie tematy i pliki zostaną przeniesione do wybranej sekcji<br>Stare sekcje zostaną usunięte."

#: includes/forum.php:199
msgid "WARNING! All the information will be deleted"
msgstr "OSTRZEŻENIE! Wszystkie informacje zostaną usunięte"

#: includes/forum.php:251 includes/forum.php:357
msgid "You have not entered Title"
msgstr "Nie wpisałeś tytułu"

#: includes/forum.php:255 includes/forum.php:361
msgid "Invalid length"
msgstr "Nieprawidłowa długość"

#: includes/forum.php:259 includes/forum.php:365
msgid "Description should be at least 2 characters in length"
msgstr "Opis powinien zawierać co najmniej 2 znaki"

#: includes/forum.php:298
msgid "Add Section"
msgstr "Dodaj sekcję"

#: includes/forum.php:298
msgid "Add Category"
msgstr "Dodaj kategorie"

#: includes/forum.php:308 includes/forum.php:405
msgid "Min. 2, Max. 30 characters"
msgstr "Min. 2, Max. 30 znaków"

#: includes/forum.php:309 includes/forum.php:406 includes/settings.php:82
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/forum.php:311 includes/forum.php:408
msgid "Optional field"
msgstr "Opcjonalnie"

#: includes/forum.php:311 includes/forum.php:408
msgid "Min. 2, Max. 500 characters"
msgstr "Min. 2, Max. 500 znaków"

#: includes/forum.php:314 includes/forum.php:412
msgid "Common access"
msgstr "Dostęp otwarty"

#: includes/forum.php:315 includes/forum.php:413
msgid "Only for reading"
msgstr "Tylko do odczytu"

#: includes/forum.php:316 includes/forum.php:414
msgid "Allow authors to edit the 1st post"
msgstr "Pozwól autorom edytować 1 post"

#: includes/forum.php:317 includes/forum.php:415
msgid "Assign the newly created authors as curators"
msgstr "Przypisać nowo utworzony przez autorów jako kuratorów"

#: includes/forum.php:351 includes/forum.php:353
msgid "Category is not chosen"
msgstr "Kategoria nie został wybrana"

#: includes/forum.php:400
msgid "Edit Section"
msgstr "Edytuj sekcję"

#: includes/forum.php:400
msgid "Edit Category"
msgstr "Edycja kategorii"

#: includes/forum.php:416
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: includes/forum.php:484 includes/forum.php:765
msgid "Forum structure"
msgstr "Struktura forum"

#: includes/forum.php:490
msgid "List of sections"
msgstr "Spis sekcji"

#: includes/forum.php:518 includes/forum.php:546
msgid "List of categories"
msgstr "Przeglądanie kategorii"

#: includes/forum.php:551 includes/forum.php:767
msgid "Hidden topics"
msgstr "Ukryj tematy"

#: includes/forum.php:558 includes/forum.php:661
msgid "Filter by author"
msgstr "Sortuj według autora"

#: includes/forum.php:564
msgid "Filter by section"
msgstr "Sortuj według sekcji"

#: includes/forum.php:613 includes/forum.php:712
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: includes/forum.php:614
msgid "by section"
msgstr "według sekcji"

#: includes/forum.php:615 includes/forum.php:714
msgid "by author"
msgstr "według autora"

#: includes/forum.php:629 includes/forum.php:726 includes/reg.php:143
msgid "Delete all"
msgstr "Usuń wszystkie"

#: includes/forum.php:650 includes/forum.php:766
msgid "Hidden posts"
msgstr "Ukryj posty"

#: includes/forum.php:657
msgid "Filter by topic"
msgstr "Sortuj według tematu"

#: includes/forum.php:713
msgid "by topic"
msgstr "według tematu"

#: includes/forum.php:756
msgid "Statistic"
msgstr "Statystyka"

#: includes/forum.php:757
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/forum.php:758
msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"

#: includes/forum.php:759
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"

#: includes/forum.php:760
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#: includes/forum.php:761
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: includes/forum.php:762
msgid "Votes"
msgstr "Głosy"

#: includes/forum.php:764
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/forum.php:769
msgid "Go to Forum"
msgstr "Idź do forum"

#: includes/ipban.php:36 includes/ipban.php:271 includes/ipban.php:351
#: includes/ipban.php:363 index.php:129
msgid "Ban by IP"
msgstr "Ban na IP"

#: includes/ipban.php:36 includes/ipban.php:191 includes/ipban.php:213
msgid "Add Ban"
msgstr "Dodaj Bana"

#: includes/ipban.php:46 includes/ipban.php:89 includes/ipban.php:100
#: includes/ipban.php:229 includes/ipban.php:282 includes/ipban.php:290
#: includes/search_ip.php:73 includes/search_ip.php:82
msgid "Invalid IP"
msgstr "Nieprawidłowy adres IP"

#: includes/ipban.php:64 includes/search_ip.php:49
msgid "First IP is entered incorrectly"
msgstr "Pierwszy adres IP został wprowadzony niepoprawnie"

#: includes/ipban.php:72 includes/search_ip.php:57
msgid "Second IP is entered incorrectly"
msgstr "Drugie IP zostało wprowadzone niepoprawnie"

#: includes/ipban.php:113
msgid "Address you entered conflicts with other who in the database"
msgstr "Podany przez Ciebie adres, powoduje konflikty z innymi adresami w bazie danych"

#: includes/ipban.php:123 includes/ipban.php:174 includes/ipban.php:207
#: includes/ipban.php:309 includes/ipban.php:380
msgid "Redirect"
msgstr "Przekierowanie"

#: includes/ipban.php:131 includes/ipban.php:182 includes/ipban.php:205
#: includes/ipban.php:317 includes/ipban.php:388
msgid "Block"
msgstr "Zablokowani"

#: includes/ipban.php:150
msgid "Ban impossible. Your own IP address in the range"
msgstr "Twój własny adres IP nie może zostać zablokowany"

#: includes/ipban.php:159
msgid "Ban range address"
msgstr "Ban poprzez zakres"

#: includes/ipban.php:163
msgid "Ban on the subnet mask"
msgstr "Ban poprzez maskę podsieci"

#: includes/ipban.php:167
msgid "Ban IP address"
msgstr "Ban poprzez adres IP"

#: includes/ipban.php:170 includes/ipban.php:204 includes/ipban.php:305
msgid "Ban type"
msgstr "Typ banu"

#: includes/ipban.php:174 includes/ipban.php:208
msgid "Redirect URL"
msgstr "Przekieruj na link"

#: includes/ipban.php:185 includes/ipban.php:211 includes/ipban.php:324
msgid "Reason"
msgstr "Powód"

#: includes/ipban.php:185 includes/ipban.php:324
msgid "Not specified"
msgstr "Nie określono"

#: includes/ipban.php:192
msgid "Please, check up correctness of the input data"
msgstr "Proszę sprawdzić poprawność danych"

#: includes/ipban.php:202 includes/ipban.php:353
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: includes/ipban.php:210
msgid "If the ban on Redirect, then specify the URL"
msgstr "Jeśli zakaz przekierowania, określ adres URL"

#: includes/ipban.php:214
msgid "Example:<br><span class='red'>10.5.7.1</span> - Ban one address<br><span class='red'>10.5.7.1-10.5.7.100</span> - Ban range of address.<br><span class='red'>10.5.*.*</span> - Ban on a mask. There will banned from the entrie subnet, begining with address 0 and ending with 255"
msgstr "Przykład:<br><span class=\"red\">10.5.7.1</span> - Zbanowany jeden adres<br><span class=\"red\">10.5.7.1-10.5.7.100</span> - Ban z zakresu.<br><span class=\"red\">10.5.*.*</span> - Ban na maskę. Nie będzie wyrzucony z całej podsieci, zaczynającej się od adresu 0, a kończący na 255"

#: includes/ipban.php:263
msgid "Are you sure you wan to unban all IP?"
msgstr "Czy na pewno chcesz odbanowac IP wszystkich?"

#: includes/ipban.php:264
msgid "Perform"
msgstr "Wykonaj"

#: includes/ipban.php:271
msgid "Ban details"
msgstr "Szczegóły bana"

#: includes/ipban.php:297
msgid "This address not in the database"
msgstr "Tego adresu nie ma w bazie danych"

#: includes/ipban.php:325
msgid "Who applied the ban?"
msgstr "Kto złożył bana?"

#: includes/ipban.php:326
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/ipban.php:327
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: includes/ipban.php:328
msgid "Delete Ban"
msgstr "Usuń bana"

#: includes/ipban.php:339
msgid "Ban has been successfully removed"
msgstr "Ban został pomyślnie usunięty"

#: includes/ipban.php:342
msgid "re you sure to remove ban?"
msgstr "na pewno chcesz usunąć bana?"

#: includes/ipban.php:351 includes/ipban.php:355 includes/ipban.php:409
#: includes/search_ip.php:39
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/ipban.php:356
msgid "Enter a single address, mask and range are not allowed"
msgstr "Wprowadź jeden adres, maska i zakres są nie dozwolone"

#: includes/ipban.php:397 includes/usr.php:61
msgid "Ban"
msgstr "Banuj"

#: includes/ipban.php:409
msgid "Unban all IP"
msgstr "Odblokuj wszystkie IP"

#: includes/karma.php:36
msgid "Karma is cleared"
msgstr "Karma jest wyczyszczona"

#: includes/karma.php:38
msgid "You really want to clear the Karma?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć karmę?"

#: includes/karma.php:39
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: includes/karma.php:44 index.php:91
msgid "Karma"
msgstr "Karma"

#: includes/karma.php:73
msgid "Voices per day"
msgstr "Głosy na dzień"

#: includes/karma.php:75
msgid "Restriction for vote"
msgstr "Ograniczenie do głosowania"

#: includes/karma.php:76
msgid "Forum posts"
msgstr "Posty z forum"

#: includes/karma.php:77
msgid "Stay on site"
msgstr "Pobyt na stronie"

#: includes/karma.php:78
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: includes/karma.php:80
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: includes/karma.php:81
msgid "Switch module ON"
msgstr "Włącz moduł"

#: includes/karma.php:82
msgid "Forbid to vote for the administration"
msgstr "Zakaz głosowania dla administracji"

#: includes/karma.php:84
msgid "Clear Karma"
msgstr "Oczyścić Karmę"

#: includes/languages.php:36
msgid "Default language"
msgstr "Domyślny język"

#: includes/languages.php:56
msgid "Descriptions have been updated successfully"
msgstr "Opisy zostały pomyślnie zaktualizowane"

#: includes/languages.php:73
msgid "Select language"
msgstr "Wybierz język"

#: includes/languages.php:84
msgid "Apply"
msgstr "Zatwierdź"

#: includes/languages.php:87
msgid "Update List"
msgstr "Aktualizuj listę"

#: includes/news.php:29
msgid "News on the mainpage"
msgstr "Aktualności na stronie głównej"

#: includes/news.php:63
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: includes/news.php:64
msgid "Title + Text"
msgstr "Tytuł + Tekst"

#: includes/news.php:66
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/news.php:67
msgid "Not to show"
msgstr "Nie pokazuj"

#: includes/news.php:68
msgid "Line breaks"
msgstr "Podział wiersza"

#: includes/news.php:69 includes/smilies.php:24
msgid "Smilies"
msgstr "Emotikonki"

#: includes/news.php:70
msgid "bbCode Tags"
msgstr "Tagi BBCode"

#: includes/news.php:72
msgid "Text size"
msgstr "Rozmiar tekstu"

#: includes/news.php:74
msgid "Quantity of news"
msgstr "Ilość newsów"

#: includes/news.php:75
msgid "How many days to show?"
msgstr "Ile dni ma wyświetlać?"

#: includes/news.php:77
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetowanie"

#: includes/reg.php:33
msgid "Registration confirmation"
msgstr "Potwierdzenie rejestracji"

#: includes/reg.php:45 includes/reg.php:51
msgid "Registration is confirmed"
msgstr "Rejestracja została potwierdzona"

#: includes/reg.php:69 includes/usr_del.php:123
msgid "User deleted"
msgstr "Użytkownik został usunięty"

#: includes/reg.php:75
msgid "All unconfirmed registrations were removed"
msgstr "Wszystkie niepotwierdzone rejestracje zostały usunięte"

#: includes/reg.php:91
msgid "All unconfirmed registrations with selected IP were deleted"
msgstr "Wszystkie niepotwierdzone rejestracje z wybranych IP zostały usunięte"

#: includes/reg.php:114
msgid "Approve"
msgstr "Akceptuj"

#: includes/reg.php:116
msgid "Remove IP"
msgstr "Usuń IP"

#: includes/reg.php:143
msgid "Confirm all"
msgstr "Potwierdź wszystkie"

#: includes/search_ip.php:31
msgid "Actual IP"
msgstr "Prawdziwe IP"

#: includes/search_ip.php:32
msgid "IP history"
msgstr "Historia IP"

#: includes/search_ip.php:35 index.php:94
msgid "Search IP"
msgstr "Szukaj IP"

#: includes/search_ip.php:95
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: includes/search_ip.php:130
msgid "At your request, nothing found"
msgstr "Na państwa życzenie nic nie znaleziono"

#: includes/search_ip.php:142
msgid "New Search"
msgstr "Nowe wyszukiwanie"

#: includes/search_ip.php:150
msgid "<b>Sample queries:</b><br><span class=\"red\">10.5.7.1</span> - Search for a single address<br><span class=\"red\">10.5.7.1-10.5.7.100</span> - Search a range address (forbidden to use mask symbol *)<br><span class=\"red\">10.5.*.*</span> - Search mask. Will be found all subnet addresses starting with 0 and ending with 255"
msgstr "<small><b>Przykładowe pytania:</b><br><span class=\"red\">10.5.7.1</span> - Szukaj jednego adresu<br><span class=\"red\">10.5.7.1-10.5.7.100</span> - Szukaj adresu w zakresie (nie wolno używać symbolu maski *)<br><span class=\"red\">10.5.*.*</span> - Szukaj maski. Zostaną znalezione adresy podsieci, zaczynając się od 0, a kończące na 255</small>"

#: includes/settings.php:29 index.php:117
msgid "System Settings"
msgstr "Ustawienia systemu"

#: includes/settings.php:62
msgid "Common Settings"
msgstr "Ogólne ustawienia"

#: includes/settings.php:63
msgid "Web site address without the slash at the end"
msgstr "Adres strony internetowej bez ukośnika na końcu"

#: includes/settings.php:64
msgid "Site copyright"
msgstr "Copyright strony"

#: includes/settings.php:65
msgid "Site Email"
msgstr "E-mail strony"

#: includes/settings.php:66
msgid "Max. file size"
msgstr "Max. rozmiar pliku"

#: includes/settings.php:67
msgid "Gzip compression"
msgstr "Kompresja Gzip"

#: includes/settings.php:72
msgid "Time shift"
msgstr "Przesunięcie czasu"

#: includes/settings.php:74
msgid "System Time"
msgstr "Czas systemu"

#: includes/settings.php:75
msgid "Server Time"
msgstr "Czas serwera"

#: includes/settings.php:80
msgid "META tags"
msgstr "Tagi META"

#: includes/settings.php:81
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: includes/settings.php:86
msgid "Themes"
msgstr "Tematy"

#: includes/smilies.php:61
msgid "Smilie cache updated successfully"
msgstr "Zaktualizowano pomyślnie pliki"

#: includes/smilies.php:63
msgid "Error updating cache"
msgstr "Błąd podczas aktualizowania pamięci podręcznej"

#: includes/usr.php:27
msgid "List of Users"
msgstr "Lista użytkowników"

#: includes/usr.php:34 includes/usr.php:40 includes/usr.php:46
msgid "Nickname"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: includes/usr_adm.php:19 index.php:87
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

#: includes/usr_adm.php:23
msgid "Supervisors"
msgstr "Szefowie portalu"

#: includes/usr_adm.php:35
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorzy"

#: includes/usr_adm.php:48
msgid "Super Moderators"
msgstr "Super Moderatorzy"

#: includes/usr_adm.php:61
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatorzy"

#: includes/usr_clean.php:32 index.php:88
msgid "Database cleanup"
msgstr "Oczyszczanie bazy danych"

#: includes/usr_clean.php:75
msgid "Inactive profiles deleted"
msgstr "Nieaktywne profile usunięte"

#: includes/usr_clean.php:87
msgid "Inactive profiles"
msgstr "Nieaktywne profile"

#: includes/usr_clean.php:88
msgid "This category includes profiles, recorded more than 6 months ago, with the date of last visit for more than 5 months ago and with zero activity.<br>Can safely remove them."
msgstr "Kategoria ta obejmuje profile, które zarejestrowane zostały 6 miesiecy temu, z datą ostatniej wizyty na więcej niż 5 miesięcy i z zerową aktywnością. <br>Można bezpiecznie je usunąć."

#: includes/usr_del.php:46
msgid "You cannot delete higher administration"
msgstr "To może usunąć tylko administrator"

#: includes/usr_del.php:49
msgid "User does not exists"
msgstr "Użytkownik nie istnieje"

#: includes/usr_del.php:78
msgid "Delete user"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: includes/usr_del.php:128
msgid "Cleaning activities"
msgstr "Czyszczenie aktywności"

#: includes/usr_del.php:136
msgid "All threads and posts created by the user go in the hidden state"
msgstr "Wszystkie tematy i posty, utworzone przez użytkownika, zostaną ukryte"

#: includes/usr_del.php:139
msgid "Are you sure that you want to delete this user?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?"

#: index.php:83
msgid "On registration"
msgstr "Podczas rejestracji"

#: index.php:90
msgid "Antiflood"
msgstr "Antiflood"

#: index.php:93
msgid "Search by Nickname"
msgstr "Wyszukuj według nazwy"

#: index.php:102
msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

#: index.php:104
msgid "News"
msgstr "Aktualności"

#: index.php:115
msgid "System"
msgstr "System"

#: index.php:118
msgid "Update Smilies"
msgstr "Aktualizacja emotikon"

#: index.php:119
msgid "Language Settings"
msgstr "Ustawienia języków"

#: index.php:126
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

