msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 11:49-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /help/default.pot\n"
"Language: pl_PL\n"

#: includes/admsmilies.php:26 includes/set_my_sm.php:31
msgid "Wrong data"
msgstr "Nieprawidłowe dane"

#: includes/admsmilies.php:26 includes/admsmilies.php:80
#: includes/avatars.php:35 includes/avatars.php:81 includes/avatars.php:99
#: includes/forum.php:61 includes/my_smilies.php:72 includes/smilies.php:53
#: includes/tags.php:81 includes/usersmilies.php:90 index.php:82
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: includes/admsmilies.php:31 includes/my_smilies.php:25
#: includes/set_my_sm.php:31 includes/smilies.php:19
#: includes/usersmilies.php:41 index.php:81
msgid "Smilies"
msgstr "Emotikonki"

#: includes/admsmilies.php:31 includes/smilies.php:27
msgid "For administration"
msgstr "Dla administracji"

#: includes/admsmilies.php:38 includes/my_smilies.php:25
#: includes/smilies.php:23 includes/usersmilies.php:54
msgid "My smilies"
msgstr "Moje emotikony"

#: includes/admsmilies.php:64 includes/my_smilies.php:56
#: includes/usersmilies.php:70
msgid "or"
msgstr "lub"

#: includes/admsmilies.php:67 includes/avatars.php:68
#: includes/my_smilies.php:63 includes/usersmilies.php:78
msgid "The list is empty"
msgstr "Lista jest pusta"

#: includes/admsmilies.php:70 includes/usersmilies.php:75
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: includes/admsmilies.php:71 includes/avatars.php:71 includes/avatars.php:98
#: includes/my_smilies.php:66 includes/usersmilies.php:81
msgid "Total"
msgstr "Wszystkich"

#: includes/admsmilies.php:77 includes/avatars.php:77
#: includes/usersmilies.php:87
msgid "To Page"
msgstr "Do strony"

#: includes/avatars.php:32
msgid "Avatar has been successfully applied"
msgstr "Avatar został pomyślnie zainstalowany"

#: includes/avatars.php:33
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: includes/avatars.php:35
msgid "An error occurred"
msgstr "Wystąpił błąd"

#: includes/avatars.php:38 includes/avatars.php:47 includes/avatars.php:85
#: index.php:80
msgid "Avatars"
msgstr "Avatary"

#: includes/avatars.php:38
msgid "Set to Profile"
msgstr "Ustaw w profilu"

#: includes/avatars.php:39
msgid "Are you sure you want to set yourself this avatar?"
msgstr "Na pewno chcesz ustawić ten avatar?"

#: includes/avatars.php:41
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/avatars.php:43
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/avatars.php:62
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: includes/avatars.php:85 includes/forum.php:16 includes/smilies.php:19
#: includes/tags.php:18 index.php:77
msgid "Information, FAQ"
msgstr "Informacje, pytania i odpowiedzi"

#: includes/forum.php:16 index.php:78
msgid "Forum rules"
msgstr "Regulamin forum"

#: includes/forum.php:30
msgid "FORBIDDEN"
msgstr "ZABRONIONE"

#: includes/forum.php:32
msgid "Advertising messages"
msgstr "Treści reklamowe"

#: includes/forum.php:33
msgid "The messages containing direct propagation of racial, national and religious animosity"
msgstr "Wiadomości zawierające bezpośrednie propagandę rasowej, narodowej i religijnej nienawiści"

#: includes/forum.php:34
msgid "Any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening and sexually-oriented messages or any other material that may violate any applicable laws"
msgstr "Obraźliwe, obsceniczne, wulgarne, bluźniercze, znienawidzony, groźne i sexy-based wiadomości, lub dowolny inny materiał, który może naruszać obowiązujących przepisów prawa"

#: includes/forum.php:35
msgid "The messages obviously offending someone, espcially forum users"
msgstr "Wiadomości, jawnie obrażają kogoś, zwłaszcza forumowiczów"

#: includes/forum.php:36
msgid "Purposely to deform a writing of nicknames of other users for the purpose of giving to the message an offensive shade"
msgstr "Celowo zakłócać pisanie nicków innych użytkowników w celu nadania wiadomości obraźliwe odcień"

#: includes/forum.php:37
msgid "Publishing deleted by moderator messages repeatedly"
msgstr "Publikacja usuniętych Wiadomości moderator wielokrotnie"

#: includes/forum.php:38
msgid "Post messages not related to the topic"
msgstr "Zamieścić posty nie odnoszące się do tematu"

#: includes/forum.php:39
msgid "Continuing topics that have been closed by moderator"
msgstr "Ciąg dalszy tematu, zamknięte przez moderatora"

#: includes/forum.php:42
msgid "ABSOLUTELY FORBIDDEN"
msgstr "KATEGORYCZNIE ZABRONIONE"

#: includes/forum.php:44
msgid "Writing in the public topics a discontent with inappropriate actions of other users and discussing about moderators working. Use private messages for this purpose"
msgstr "Pisać w publicznych punktach niezadowolenie niewystarczające działania innych użytkowników i moderatorów dyskusji działa. Użyj prywatne wiadomości do tego"

#: includes/forum.php:45
msgid "Register the nicknames having offensive tone for other users"
msgstr "Rejestracja nicków, które mają obraźliwy ton dla innych użytkowników"

#: includes/forum.php:48
msgid "UNACCEPTABLE"
msgstr "Niedopuszczalne"

#: includes/forum.php:50
msgid "Quote full messages of the previous user and quote the messages already containing other quotes"
msgstr "Quote wiadomości poprzedniego użytkownika i Cytować wiadomości, już zawierające inne cytaty"

#: includes/forum.php:51
msgid "Post messages only contains external link"
msgstr "Pisać wiadomości zawiera tylko link zewnętrzny"

#: includes/forum.php:52
msgid "Post messages written in translite"
msgstr "Publikować wiadomości napisane w translite"

#: includes/forum.php:53
msgid "Posting of purposeless messages: consisting of smileys only or posts like \"Ok\", \"What?\", \"Who is there?\", etc."
msgstr "Noclegi bezsensownych postów składających się tylko z uśmiechów lub Wiadomości typu \"ok\", \"co?\", \"Kto tam?\", itp."

#: includes/forum.php:58
msgid "Message posted despite the above warnings will be changed or deleted."
msgstr "Komunikat bez względu na powyższe ostrzeżenia zostaną zmienione lub usunięte."

#: includes/forum.php:59
msgid "This rule applies to all members and moderators, repeated actions will make you get ban or even lose your account."
msgstr "Zasada ta dotyczy wszystkich uczestników i moderatorów, powtarzające się czynności pozwolą ci dostać bana lub nawet stracić swoje konto."

#: includes/my_smilies.php:61
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/my_smilies.php:63
msgid "Add Smilies"
msgstr "Dodaj emotikone"

#: includes/tags.php:18 index.php:79
msgid "bbCode Tags"
msgstr "Tagi BBCode"

#: includes/tags.php:24
msgid "PHP code"
msgstr "Kod PHP"

#: includes/tags.php:27
msgid "Link name"
msgstr "Nazwa linku"

#: includes/tags.php:28
msgid "URL Link"
msgstr "Adres URL"

#: includes/tags.php:31
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"

#: includes/tags.php:35
msgid "Italic"
msgstr "Pochylenie"

#: includes/tags.php:39
msgid "Underline"
msgstr "Podkreślenie"

#: includes/tags.php:43
msgid "Strike"
msgstr "Strajk"

#: includes/tags.php:47
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: includes/tags.php:51
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: includes/tags.php:55
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: includes/tags.php:59
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: includes/tags.php:63
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/tags.php:67
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

#: includes/tags.php:71
msgid "Bulleted list"
msgstr "Lista punktowana"

#: includes/tags.php:74
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/tags.php:74
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/tags.php:75
msgid "Spoiler"
msgstr "Spoiler"

#: index.php:46
msgid "Animals"
msgstr "Zwierzęta"

#: index.php:47
msgid "Brawl, Weapons"
msgstr "Bijatyka, Broń"

#: index.php:48
msgid "Emotions"
msgstr "Emotikony"

#: index.php:49
msgid "Flowers"
msgstr "Kwiaty"

#: index.php:50
msgid "Food, Alcohol"
msgstr "Jedzenie, Alkohol"

#: index.php:51
msgid "Gestures"
msgstr "Gesty"

#: index.php:52
msgid "Holidays"
msgstr "Wakacje"

#: index.php:53
msgid "Love"
msgstr "Miłość"

#: index.php:54
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

#: index.php:55
msgid "Music, Dancing"
msgstr "Muzyka, Taniec"

#: index.php:56
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: index.php:57
msgid "Technology"
msgstr "Technologia"

