msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-26 09:42-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /guestbook/default.pot\n"
"Language: ar_SA\n"

#: index.php:56 index.php:329
msgid "Admin Club"
msgstr "نادي المشرفين"

#: index.php:56 index.php:74 index.php:196 index.php:250 index.php:291
#: index.php:294 index.php:324 index.php:328
msgid "Guestbook"
msgstr "سجل الزوار"

#: index.php:61
msgid "Guestbook is closed"
msgstr "سجل الزوار مغلق"

#: index.php:74
msgid "Delete message"
msgstr "حذف الرسالة"

#: index.php:75
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "هل ترغب بالحذف ؟"

#: index.php:76 index.php:435
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: index.php:77 index.php:303
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء الأمر"

#: index.php:96
msgid "Wrong data"
msgstr "بيانات خاطئة"

#: index.php:100
msgid "You have not entered a name"
msgstr "لم تقم بإدخال اسم"

#: index.php:104
msgid "You have not entered the message"
msgstr "لم تقم بإدخال الرسالة"

#: index.php:108
msgid "Access forbidden"
msgstr "ممنوع الوصول"

#: index.php:113
msgid "The security code is not correct"
msgstr "رمز الأمان غير صحيح"

#: index.php:132
#, php-format
msgid "You cannot add the message so often. Please, wait %d seconds."
msgstr "لا يمكنك إضافة الرسالة حتى غالباً. الرجاء الانتظار %d ثانية."

#: index.php:175 index.php:211 index.php:259
msgid "Back"
msgstr "الرجوع"

#: index.php:196 index.php:206 index.php:208 index.php:434
msgid "Reply"
msgstr "رد "

#: index.php:250 index.php:435
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: index.php:253
msgid "Author"
msgstr "الكاتب"

#: index.php:256
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: index.php:276
msgid "All messages older than 1 day were deleted"
msgstr "تم حذف جميع الرسائل الأقدم من يوم 1"

#: index.php:282
msgid "Full clearing is finished"
msgstr "الانتهاء من تطهير كامل"

#: index.php:287
msgid "All messages older than 1 week were deleted"
msgstr "جميع رسائل أقدم من 1 أسبوع تم حذفها"

#: index.php:294 index.php:301 index.php:330
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: index.php:297
msgid "Clearing parameters"
msgstr "مسح المعلمات"

#: index.php:298
msgid "Older than 1 week"
msgstr "اقدم من اسبوع"

#: index.php:299
msgid "Older than 1 day"
msgstr "اقدم من اسبوع"

#: index.php:300
msgid "Clear all"
msgstr "تنظيف الكل"

#: index.php:321
msgid "The guestbook is closed"
msgstr "سجل الزوار مغلق"

#: index.php:342
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: index.php:345
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: index.php:351 index.php:352
msgid "Symbols on the picture"
msgstr "الرموز في الصورة"

#: index.php:355
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: index.php:357
msgid "For registered users only"
msgstr "للمستخدمين المسجلين فقط"

#: index.php:361
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"

#: index.php:450
msgid "The guestbook is empty.<br><strong>Be the first! :)</strong>"
msgstr "سجل الزوار فارغ. <br><strong>أن تكون الأول!:)</strong>"

#: index.php:453
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: index.php:458
msgid "To Page"
msgstr "على الصفحة"

