<?php return array (
  'domain' => 'system',
  'plural-forms' => 'nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'Forum' => 'منتديات',
      'New reply on the forum' => 'رد جديد على المنتدى',
      'Karma' => 'الاعجاب',
      'New vote in karma' => 'تصويت جديد في كارما',
      'User <b>#user_name#</b> voted in <a href="#karma_url#">your karma</a>.' => 'المستخدم <b>#user_name#</b> صوت في <a href="#karma_url#">karma الخاص بك</a>.',
      'On the Homepage' => 'على الصفحة الرئيسية',
      'Watching the photo album' => 'مشاهدة ألبوم الصورة',
      'Users' => 'الاعضاء',
      'Users List' => 'قائمة المستخدمين',
      'Downloads' => 'التنزيلات',
      'Guestbook' => 'سجل الزوار',
      'Reading the FAQ' => 'قراءة الأسئلة الشائعة',
      'Library' => 'مَكتبَة',
      'Login' => 'تسجيل دخول',
      'Personal correspondence' => 'المراسلات الشخصية',
      'Reading the news' => 'قراءة الأخبار',
      'Profile' => 'الملف الشخصي',
      'Redirect on external link to another site' => 'إعادة توجيه على الرابط الخارجي إلى موقع آخر',
      'Registered on the site' => 'مسجل في الموقع',
      'List of users' => 'قائمة المستخدمين',
      'Who is online?' => 'المتواجدون الآن؟',
      'Select language' => 'حدد اللغة',
      'Apply' => 'تطبيق',
      'Personal' => 'الملف الشخصي',
      'Logout' => 'تسجيل الخروج',
      'You have not entered login' => 'لم تقم بإدخال تسجيل الدخول',
      'You have not entered password' => 'لم تقم بإدخال العنوان',
      'The security code is not correct' => 'رمز الأمان غير صحيح',
      'Authorization failed' => 'فشل التفويض',
      'Verification code' => 'رمز التحقق',
      'Enter verification code' => 'أدخل رمز التحقق',
      'Continue' => 'متابعه',
      'Sorry, but your request for registration is not considered yet. Please, be patient.' => 'عذراً، لكن طلبك للتسجيل لم ينظر فيه بعد. يرجى التحلي بالصبر.',
      'Authorization' => 'التصريح',
      'Username' => 'اسم المستخدم',
      'Password' => 'كلمة المرور:',
      'Forgot password?' => 'نسيت كلمة المرور؟',
      'Registration' => 'تسجيل',
      'Are you sure you want to leave the site?' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد مغادرة الموقع؟',
      'Cancel' => 'إلغاء الأمر',
      'Notifications are cleared!' => 'تم مسح الإخطارات!',
      'Users on registration' => 'المستخدمون عند التسجيل',
      'Articles on moderation' => 'مقالات عن الاعتدال',
      'Downloads on moderation' => 'التنزيلات على الاعتدال',
      'Ban' => 'الحظر',
      'New forum posts' => 'مشاركات منتدى جديدة',
      'Mail' => 'البريـــد',
      'Comments' => 'التعليقات',
      'Settings' => 'الإعدادات',
      'Settings saved!' => 'تم حفظ الإعدادات!',
      'Notifications' => 'تنبيهات',
      'All notifications have already been read' => 'تمت قراءة جميع الإخطارات بالفعل',
      'Total' => 'مجموع',
      'Clear notifications' => 'مسح الإشعارات',
      'Display the number of unread messages in the forum' => 'عرض عدد الرسائل غير المقروءة في المنتدى',
      'Save' => 'حفظ',
      'Redirect to an external link' => 'إعادة التوجيه إلى رابط خارجي',
      'External Link' => 'رابط خارجي',
      'ATTENTION!' => 'تنبيه!',
      'You are going to leave our site and go to an external link' => 'أنت ذاهب لمغادرة موقعنا والذهاب إلى رابط خارجي',
      'Administration of our site is not responsible for the content of external sites' => 'إدارة موقعنا غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية',
      'It is recommended not to specify your data, relating to %s (Login, Password), on third party sites' => 'من المستحسن عدم تحديد بياناتك المتعلقة بـ %s (تسجيل الدخول، كلمة المرور) في مواقع طرف ثالث',
      'Go to Link' => 'الذهاب إلى الرابط',
      'Back' => 'رجوع',
      'You are looking for something that doesn\'t exist or may have moved' => 'أنت تبحث عن شيء غير موجود أو قد يكون قد نقل',
      'Added' => 'تمت الاضافة',
      'ERROR' => 'خطأ',
      'Somewhere on the site' => 'مكان ما على الموقع',
      'Day' => 
      array (
        0 => 'ايام',
        1 => 'اليوم',
        2 => 'ايام',
        3 => 'ايام',
        4 => 'ايام',
        5 => 'ايام',
      ),
      'Reply' => 'رد ',
      'Administrator already replied to this message' => 'قام المسؤول بالفعل بالرد على هذه الرسالة',
      'Wrong data' => 'بيانات خاطئة',
      'Edit' => 'تحرير',
      'You cannot edit posts of higher administration' => 'لا يمكنك تحرير وظائف الإدارة العليا',
      'Delete' => 'حذف',
      'Text is too short' => 'النص قصير جداً',
      'You cannot add the message so often<br>Please, wait' => 'لا يمكنك إضافة هذه المادة في كثير من الأحيان <br>الرجاء الانتظار',
      'seconds' => 'ثواني',
      'Message already exists' => 'الرسالة موجوده بالفعل',
      'Unread' => 'لم يُقرأ بعد',
      'Last activity' => 'آخر نشاط',
      'Home' => 'الصفحة الرّئيسية',
      'Forum moderator' => 'مشرف المنتدى',
      'Download moderator' => 'تحميل مشرف',
      'Library moderator' => 'مكتبة مشرف',
      'Super moderator' => 'المشرف الممتاز',
      'Administrator' => 'مدير النظام',
      'Supervisor' => 'مشرف',
      'Sql query log' => 'سجل استعلام Sql',
      'Query' => 'الاستعلام',
      'Bindings' => 'الرموز',
      'Time' => 'الوقت',
      'News archive' => 'أرشيف الأخبار',
      'Photo Albums' => 'ألبومات الصور',
      'Information, FAQ' => 'معلومات، أسئلة وأجوبة',
      'Admin Panel' => 'لوحه الاداره',
      'Admin Chat' => 'الدردشة الاداريه',
      'Log In' => 'تسجيل الدخول',
      'Exit' => 'انهاء',
      'Do you really want to delete?' => 'هل ترغب بالحذف ؟',
      'Clear' => 'تنظيف',
      'Message' => 'الرسالة',
      'Send' => 'إرسال',
      'The list is empty' => 'فارغة',
      'Edited:' => 'تحرير:',
      'Edited' => 'تحرير:',
    ),
  ),
);