msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 13:58+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-06 06:10-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar_SA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /forum/default.pot\n"

#: includes/addfile.php:33 includes/addfile.php:42 includes/addvote.php:33
#: includes/deltema.php:30 includes/delvote.php:32 includes/editpost.php:30
#: includes/editvote.php:32 includes/files.php:83 includes/filter.php:24
#: includes/filter.php:82 includes/loadtem.php:23 includes/loadtem.php:44
#: includes/nt.php:97 includes/per.php:30 includes/per.php:39
#: includes/per.php:49 includes/per.php:58 includes/post.php:30
#: includes/ren.php:30 includes/ren.php:39 includes/tema.php:41
#: includes/tema.php:61 includes/users.php:32 includes/vip.php:30
#: includes/vip.php:40 includes/vote.php:35 index.php:882
msgid "Wrong data"
msgstr "بيانات خاطئة"

#: includes/addfile.php:49
msgid "The time allotted for the file upload has expired"
msgstr "انتهت مدة صلاحية الوقت المخصص لتحميل الملف"

#: includes/addfile.php:49 includes/addvote.php:33 includes/addvote.php:101
#: includes/curators.php:81 includes/editpost.php:62 includes/editpost.php:69
#: includes/editpost.php:89 includes/editpost.php:93 includes/editpost.php:146
#: includes/editpost.php:275 includes/filter.php:42 includes/massdel.php:40
#: includes/massdel.php:43 includes/nt.php:88 includes/nt.php:270
#: includes/per.php:105 includes/ren.php:75 includes/say.php:88
#: includes/say.php:102 includes/say.php:120 includes/say.php:132
#: includes/say.php:258 includes/say.php:268 includes/say.php:275
#: includes/say.php:328 includes/say.php:341 includes/say.php:453
#: includes/vote.php:43
msgid "Back"
msgstr "الرجوع"

#: includes/addfile.php:75
msgid "File size exceed"
msgstr "يتجاوز حجم الملف"

#: includes/addfile.php:80
msgid "You may upload only files with a name and one extension <b>(name.ext</b>). Files without a name, extension, or with double extension are forbidden."
msgstr "قد تقوم بتحميل الملفات فقط مع اسم وملحق واحد <b>(name.ext</b>). ملفات مع ملحق مزدوجة أو بدون اسم، تمديد، محظور."

#: includes/addfile.php:85
msgid "The forbidden file format.<br>You can upload files of the following extension"
msgstr "تنسيق ملف المحرمة. يمكنك تحميل ملفات الملحق التالي <br>"

#: includes/addfile.php:98
msgid "File name contains invalid characters"
msgstr "يحتوي اسم الملف على أحرف غير صالحة"

#: includes/addfile.php:112
msgid "File attached"
msgstr "ملف مرفق"

#: includes/addfile.php:114 includes/addfile.php:160
msgid "Error uploading file"
msgstr "خطأ في تحميل الملف"

#: includes/addfile.php:157 includes/addfile.php:160 includes/addvote.php:74
#: includes/editpost.php:235 includes/nt.php:235 includes/ren.php:49
#: includes/ren.php:59 includes/say.php:320
msgid "Repeat"
msgstr "التكرار"

#: includes/addfile.php:165 includes/addvote.php:72 includes/delvote.php:41
#: includes/editvote.php:89
msgid "Continue"
msgstr "متابعه"

#: includes/addfile.php:168 includes/nt.php:261 includes/say.php:246
#: includes/say.php:442 index.php:589 index.php:792
msgid "Add File"
msgstr "إضافة ملف"

#: includes/addfile.php:171
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

#: includes/addfile.php:172
msgid "Max. Size"
msgstr "الحجم الأقصى"

#: includes/addvote.php:72
msgid "Poll added"
msgstr "تم اضافة الاستطلاع"

#: includes/addvote.php:74
msgid "The required fields are not filled"
msgstr "لا يتم ملء الحقول المطلوبة"

#: includes/addvote.php:78 includes/editvote.php:97
msgid "Poll (max. 150)"
msgstr "استطلاع للرأي (بحد أقصى 150)"

#: includes/addvote.php:94 includes/editvote.php:104 includes/tema.php:78
msgid "Answer"
msgstr "إجابة"

#: includes/addvote.php:98
msgid "Add Answer"
msgstr "إضافة جواب"

#: includes/addvote.php:99 includes/editvote.php:133
msgid "Delete last"
msgstr "حذف آخر"

#: includes/addvote.php:100 includes/editpost.php:271 includes/editvote.php:136
#: includes/nt.php:265 includes/ren.php:73
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: includes/curators.php:33 includes/deltema.php:40 includes/say.php:458
#: index.php:214
msgid "Topic has been deleted or does not exists"
msgstr "تم حذف الموضوع أو غير موجود"

#: includes/curators.php:43 includes/deltema.php:74 includes/editpost.php:99
#: includes/editpost.php:128 includes/editpost.php:211
#: includes/editpost.php:260 includes/editvote.php:94 includes/file.php:46
#: includes/files.php:83 includes/files.php:192 includes/filter.php:24
#: includes/filter.php:67 includes/new.php:15 includes/new.php:64
#: includes/new.php:79 includes/new.php:152 includes/new.php:223
#: includes/new.php:261 includes/nt.php:245 includes/per.php:81
#: includes/post.php:133 includes/ren.php:69 includes/say.php:408
#: includes/say.php:458 includes/tema.php:96 includes/tema.php:102
#: includes/tema.php:145 includes/who.php:90 includes/who.php:198 index.php:139
#: index.php:154 index.php:214 index.php:254 index.php:891 index.php:916
#: search.php:29 search.php:228
msgid "Forum"
msgstr "منتديات"

#: includes/curators.php:43 index.php:825
msgid "Curators"
msgstr "القيمين"

#: includes/curators.php:71
msgid "Assign"
msgstr "تعيين"

#: includes/curators.php:78 includes/files.php:162 includes/new.php:202
#: includes/new.php:259 includes/who.php:71 includes/who.php:186
msgid "The list is empty"
msgstr "القائمة فارغة"

#: includes/curators.php:80 includes/files.php:150 includes/files.php:187
#: includes/new.php:139 includes/new.php:205 includes/users.php:55
#: includes/who.php:77 includes/who.php:189 index.php:334 index.php:393
#: index.php:804 search.php:167
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: includes/deltema.php:74 index.php:853
msgid "Delete Topic"
msgstr "حذف الموضوع"

#: includes/deltema.php:76 includes/editpost.php:130 includes/editpost.php:218
#: includes/massdel.php:54
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "هل ترغب بالحذف ؟"

#: includes/deltema.php:77 includes/editpost.php:222
msgid "Hide"
msgstr "اخفي"

#: includes/deltema.php:78 includes/delvote.php:44 includes/editpost.php:131
#: includes/editpost.php:219 includes/editvote.php:57 includes/massdel.php:54
#: index.php:725 index.php:747 index.php:778
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/deltema.php:79
msgid "Perform"
msgstr "أداء"

#: includes/deltema.php:80 includes/delvote.php:45 includes/editpost.php:132
#: includes/editpost.php:219 includes/editvote.php:58 includes/editvote.php:138
#: includes/massdel.php:55 search.php:60
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء الأمر"

#: includes/delvote.php:41
msgid "Poll deleted"
msgstr "حذف الاستطلاع"

#: includes/delvote.php:43
msgid "Do you really want to delete a poll?"
msgstr "هل تريد حذف الحساب؟"

#: includes/editpost.php:62
msgid "You cannot edit posts of higher administration"
msgstr "لا يمكنك تحرير وظائف الإدارة العليا"

#: includes/editpost.php:69
msgid "You are trying to change another's post"
msgstr "أنت تحاول تغيير الوظيفة لشخص آخر"

#: includes/editpost.php:89
msgid "Your message not already latest, you cannot change it"
msgstr "الرسالة لم تكن بالفعل أحدث، لا يمكنك تغييره"

#: includes/editpost.php:93 includes/editpost.php:146
msgid "You cannot edit your posts after 5 minutes"
msgstr "لا يمكنك تحرير مشاركاتك بعد 5 دقائق"

#: includes/editpost.php:99
msgid "Message does not exists or has been deleted"
msgstr "الرسالة غير موجود أو تم حذفه"

#: includes/editpost.php:128
msgid "Delete file"
msgstr "حذف الملف"

#: includes/editpost.php:211
msgid "Delete Message"
msgstr "حذف رسالة"

#: includes/editpost.php:215
msgid "WARNING!<br>This is last post of topic. By deleting this post topic will be deleted (or hidden) too"
msgstr "تحذير! <br>هذا آخر للموضوع. بحذف هذا المنصب الموضوع سيتم حذف (أو إخفاء) جداً"

#: includes/editpost.php:226
msgid "After deleting, one point will be subtracted from the counter of forum posts"
msgstr "بعد حذف، سيتم خصم نقطة واحدة من العداد لمشاركات المنتدى"

#: includes/editpost.php:235 includes/nt.php:127 includes/say.php:320
msgid "You have not entered the message"
msgstr "لم تقم بإدخال الرسالة"

#: includes/editpost.php:260
msgid "Edit Message"
msgstr "تحرير الرسالة"

#: includes/editpost.php:272 includes/nt.php:266 includes/say.php:252
#: includes/say.php:447 index.php:591 index.php:795
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: includes/editpost.php:274 includes/nt.php:269 includes/say.php:257
#: includes/say.php:452
msgid "Smilies"
msgstr "الابتسامات"

#: includes/editvote.php:56
msgid "Do you really want to delete the answer?"
msgstr "هل تريد حقاً أن حذف الجواب؟"

#: includes/editvote.php:89
msgid "Poll changed"
msgstr "تغيير استطلاع"

#: includes/editvote.php:94 index.php:837
msgid "Edit Poll"
msgstr "تعديل الاستطلاع"

#: includes/editvote.php:132
msgid "Add"
msgstr "اضف"

#: includes/file.php:46
msgid "File does not exist"
msgstr "ملف غير موجود"

#: includes/files.php:31
msgid "Windows applications"
msgstr "تطبيقات Windows"

#: includes/files.php:32
msgid "Java applications"
msgstr "تطبيقات جافا"

#: includes/files.php:33
msgid "SIS"
msgstr "سيمبيان"

#: includes/files.php:34
msgid "txt"
msgstr "نصوص"

#: includes/files.php:35
msgid "Pictures"
msgstr "صور"

#: includes/files.php:36
msgid "Archive"
msgstr "أرشيف"

#: includes/files.php:37
msgid "Videos"
msgstr "مقاطع فيديو"

#: includes/files.php:38
msgid "MP3"
msgstr "صوتيات"

#: includes/files.php:39
msgid "Other"
msgstr "اخرى"

#: includes/files.php:53 index.php:268
msgid "Category Files"
msgstr "ملفات الفئة"

#: includes/files.php:59
msgid "Section files"
msgstr "ملفات القسم"

#: includes/files.php:65 index.php:280
msgid "Topic Files"
msgstr "ملفات الموضوع"

#: includes/files.php:71
msgid "Forum Files"
msgstr "ملفات المنتدى"

#: includes/files.php:95 includes/files.php:168
msgid "New Files"
msgstr "ملف جديد"

#: includes/files.php:114 index.php:550 search.php:156
msgid "Read more"
msgstr "قراءة المزيد"

#: includes/files.php:131 includes/post.php:118 index.php:716
msgid "Click to view image"
msgstr "انقر لعرض الصورة"

#: includes/files.php:139
msgid "Size"
msgstr "حجم"

#: includes/files.php:139
msgid "Downloaded"
msgstr "تم التحميل"

#: includes/files.php:139 index.php:722
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: includes/files.php:159 includes/new.php:145 includes/new.php:212
#: includes/users.php:61 includes/who.php:83 includes/who.php:195 index.php:399
#: index.php:811 search.php:224
msgid "To Page"
msgstr "على الصفحة"

#: includes/files.php:169
msgid "No new files"
msgstr "أي ملفات جديدة"

#: includes/files.php:191
msgid "List of sections"
msgstr "قائمة الأقسام"

#: includes/filter.php:42
msgid "You have not selected any author"
msgstr "لم تقم بتحديد أي كاتب"

#: includes/filter.php:67 index.php:873
msgid "Filter by author"
msgstr "تصفية حسب المؤلف"

#: includes/filter.php:78
msgid "Filter"
msgstr "عامل التصفية"

#: includes/filter.php:79
msgid "Filter will be display posts from selected authors only"
msgstr "سوف يكون عامل تصفية عرض الوظائف من الكتاب المحدد فقط"

#: includes/filter.php:86 includes/post.php:132
msgid "Back to topic"
msgstr "عودة إلى الموضوع"

#: includes/massdel.php:40
msgid "Marked posts are deleted"
msgstr "ملحوظة يتم حذف المشاركات"

#: includes/massdel.php:43
msgid "You did not choose something to delete"
msgstr "لا تختار شيئا لحذف"

#: includes/new.php:15 includes/new.php:152
msgid "Unread"
msgstr "لم يُقرأ بعد"

#: includes/new.php:64
msgid "All topics marked as read"
msgstr "وضع علامة مقروء لكافة المواضيع"

#: includes/new.php:79
#, php-format
msgid "All for period %d hours"
msgstr "كل شيء لساعات %d الفترة"

#: includes/new.php:84
msgid "Show period"
msgstr "إظهار الفترة"

#: includes/new.php:136
msgid "There is nothing new in this forum for selected period"
msgstr "لا يوجد شيء جديد في هذا المنتدى للفترة المحددة"

#: includes/new.php:217
msgid "Mark as read"
msgstr "وضع علامة مقروء"

#: includes/new.php:223
msgid "Last 10"
msgstr "آخر 10"

#: includes/nt.php:38 includes/say.php:38
msgid "Access forbidden"
msgstr "ممنوع الوصول"

#: includes/nt.php:88 includes/say.php:88
#, php-format
msgid "You cannot add the message so often<br>Please, wait %d sec."
msgstr "لا يمكنك إضافة هذه المادة في كثير من الأحيان <br>الرجاء الانتظار %d ثانية."

#: includes/nt.php:119 includes/ren.php:49
msgid "You have not entered topic name"
msgstr "لم تقم بادخال العضوية"

#: includes/nt.php:123
msgid "Topic name too short"
msgstr "اسم المستخدم قصير جداً"

#: includes/nt.php:131 includes/say.php:120 includes/say.php:328
msgid "Text is too short"
msgstr "النص قصير جداً"

#: includes/nt.php:139 includes/ren.php:59
msgid "Topic with same name already exists in this section"
msgstr "موضوع بنفس الاسم موجود مسبقا في هذا القسم"

#: includes/nt.php:149 includes/say.php:132 includes/say.php:341
msgid "Message already exists"
msgstr "الرسالة موجوده بالفعل"

#: includes/nt.php:245 index.php:345
msgid "New Topic"
msgstr "موضوع جديد"

#: includes/nt.php:254 includes/per.php:85
msgid "Section"
msgstr "قسم"

#: includes/nt.php:256
msgid "Title(max. 100)"
msgstr "العنوان (بحد أقصى 100)"

#: includes/nt.php:258 includes/say.php:243 includes/say.php:439
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: includes/per.php:81 index.php:861
msgid "Move Topic"
msgstr "نقل الموضوع"

#: includes/per.php:84
msgid "Category"
msgstr "فئة"

#: includes/per.php:94
msgid "Move"
msgstr "نقل"

#: includes/per.php:96
msgid "Other categories"
msgstr "الفئات الأخرى"

#: includes/post.php:42 includes/say.php:236 includes/say.php:414
msgid "Topic"
msgstr "مواضيع"

#: includes/post.php:81 index.php:527 index.php:657
msgid "[r]"
msgstr "[r]"

#: includes/post.php:82 index.php:528 index.php:658
msgid "[q]"
msgstr "[q]"

#: includes/post.php:106 index.php:704
msgid "Attachment"
msgstr "المرفقات"

#: includes/post.php:124 index.php:722
msgid "Downloads"
msgstr "التنزيلات"

#: includes/ren.php:69 index.php:839
msgid "Rename Topic"
msgstr "قم بإعادة تسمية الموضوع"

#: includes/ren.php:71
msgid "Topic name"
msgstr "اسم الموضوع"

#: includes/say.php:102 includes/say.php:268
msgid "You cannot write in a closed topic"
msgstr "لا يمكنك الكتابة في موضوع مغلق"

#: includes/say.php:251 includes/say.php:446
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: includes/say.php:275
msgid "You can not reply to your own message"
msgstr "أنت لا تستطيع الرد على الرسالة الخاصة بك"

#: includes/say.php:297 includes/say.php:435
msgid "I am glad to answer you"
msgstr "وأنا سعيد بالرد عليك"

#: includes/say.php:301 includes/say.php:436
msgid "respond to Your message"
msgstr "الرد على الرسالة الخاصة بك"

#: includes/say.php:428 includes/tema.php:77
msgid "Quote"
msgstr "اقتباس"

#: includes/say.php:430
msgid "Only allowed 200 characters, other text will be cropped."
msgstr "فقط المسموح به 200 حرف، سيتم اقتصاص النص الآخر."

#: includes/say.php:433
msgid "Appeal"
msgstr "الاستئناف"

#: includes/tema.php:96 includes/tema.php:145 includes/tema.php:153
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: includes/tema.php:96 includes/tema.php:145
msgid "Link active 5 minutes"
msgstr "الارتباط النشط 5 دقائق"

#: includes/tema.php:135
msgid "This theme was downloaded from the forum site"
msgstr "هذا الموضوع تم تنزيلها من موقع المنتدى"

#: includes/tema.php:149
msgid "Select format"
msgstr "حدد تنسيق"

#: includes/users.php:37
msgid "Who voted in the poll"
msgstr "الذين صوتوا في الانتخابات"

#: includes/users.php:52
msgid "No one has voted in this poll yet"
msgstr "لا أحد قد صوتوا في هذا الاستطلاع حتى الآن"

#: includes/users.php:64 includes/who.php:87 search.php:159
msgid "Go to Topic"
msgstr "الانتقال إلى موضوع"

#: includes/vote.php:43
msgid "Vote accepted"
msgstr "قبل التصويت"

#: includes/who.php:15 includes/who.php:90 index.php:910
msgid "Who in Forum"
msgstr "الذين في المنتدى"

#: includes/who.php:42
msgid "Who in Topic"
msgstr "الذي في الموضوع"

#: includes/who.php:46
msgid "Authorized"
msgstr "إذن"

#: includes/who.php:46 includes/who.php:93 includes/who.php:94
msgid "Guests"
msgstr "الضيوف"

#: includes/who.php:93 includes/who.php:94
msgid "Users"
msgstr "الاعضاء"

#: includes/who.php:123
msgid "In the forum Main"
msgstr "في المنتدى الرئيسي"

#: includes/who.php:127
msgid "Here, in the List"
msgstr "هنا في القائمة"

#: includes/who.php:131
msgid "Looking forum files"
msgstr "يبحث ملفات المنتدى"

#: includes/who.php:135
msgid "In the unreads"
msgstr "في غير مقرؤه"

#: includes/who.php:139 search.php:27
msgid "Forum search"
msgstr "البحث في المنتدى"

#: includes/who.php:153
msgid "In the Category"
msgstr "في فئة"

#: includes/who.php:157
msgid "In the Section"
msgstr "في القسم"

#: includes/who.php:161
msgid "Writes in the Topic"
msgstr "يكتب في الموضوع"

#: includes/who.php:161 includes/who.php:169
msgid "In the Topic"
msgstr "في هذا الموضوع"

#: includes/who.php:169
msgid "Answers in the Topic"
msgstr "الإجابات في هذا الموضوع"

#: index.php:123 index.php:193
msgid "Forum is closed"
msgstr "المنتدى مُـقفل"

#: index.php:125
msgid "For registered users only"
msgstr "للمستخدمين المسجلين فقط"

#: index.php:195
msgid "Read only"
msgstr "للقراءة فقط"

#: index.php:274
msgid "Section Files"
msgstr "ملفات القسم"

#: index.php:292
msgid "Who is here"
msgstr "وهو هنا"

#: index.php:298 index.php:892 search.php:29 search.php:77
msgid "Search"
msgstr "ابـحث"

#: index.php:331
msgid "There are no sections in this category"
msgstr ". لا توجد قوائم في هذه الفئة"

#: index.php:390
msgid "No topics in this section"
msgstr "لا توجد مواضيع في هذا القسم"

#: index.php:431
msgid "Topic deleted"
msgstr "تم حذف الموضوع"

#: index.php:431
msgid "Go to Section"
msgstr "الانتقال إلى مقطع"

#: index.php:453
msgid "Topic deleted by"
msgstr "تم حذف الموضوع"

#: index.php:455
msgid "Undelete topic"
msgstr "لم يحذف الموضوع"

#: index.php:460
msgid "Topic closed"
msgstr "تم إغلاق هذا الموضوع"

#: index.php:479 index.php:502
msgid "Vote"
msgstr "صوت"

#: index.php:480
msgid "Results"
msgstr "نتائج"

#: index.php:488
msgid "Rating"
msgstr "تصنيف"

#: index.php:491
msgid "Total votes"
msgstr "مجموع الأصوات"

#: index.php:544 index.php:753
msgid "Post deleted"
msgstr "تم حذف المشاركات"

#: index.php:558
msgid "Filter by author is activated"
msgstr "يتم تنشيط عامل تصفية حسب الكاتب"

#: index.php:590 index.php:595 index.php:794 index.php:799
msgid "Write"
msgstr "اكتب"

#: index.php:682
msgid "Edited"
msgstr "تم التعديل"

#: index.php:745
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: index.php:746
msgid "Restore"
msgstr "استعادة"

#: index.php:755
msgid "Post restored by"
msgstr "تم استعادة المشاركات من قبل"

#: index.php:833
msgid "Curators of the Topic"
msgstr "القيمين الموضوع"

#: index.php:837
msgid "Delete Poll"
msgstr "حذف استطلاع الرأي"

#: index.php:838
msgid "Add Poll"
msgstr "اضافة استطلاع الرأي"

#: index.php:843
msgid "Open Topic"
msgstr "فتح الموضوع"

#: index.php:845
msgid "Close Topic"
msgstr "اغلاق الموضوع"

#: index.php:850
msgid "Restore Topic"
msgstr "استعادة الموضوع"

#: index.php:856
msgid "Unfix Topic"
msgstr "لا اصلاح الموضوع"

#: index.php:858
msgid "Pin Topic"
msgstr "تثبيت الموضوع"

#: index.php:871
msgid "Cancel Filter"
msgstr "إلغاء عامل التصفية"

#: index.php:877
msgid "Download Topic"
msgstr "تحميل الموضوع"

#: index.php:892
msgid "Files"
msgstr "الملفّات"

#: index.php:919
msgid "Forum rules"
msgstr "قواعد المنتدى"

#: index.php:926
msgid "New at the top"
msgstr "الجديد في الجزء العلوي"

#: index.php:928
msgid "New at the bottom"
msgstr "الجديد في الجزء السفلي"

#: search.php:58
msgid "Do you really want to clear the search history?"
msgstr "هل تريد حقاً مسح محفوظات البحث؟"

#: search.php:59
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: search.php:78
msgid "Search in the topic names"
msgstr "البحث في موضوع الأسماء"

#: search.php:94
msgid "Search results"
msgstr "نتائج البحث"

#: search.php:160
msgid "Go to Message"
msgstr "اذهب إلى الرسالة"

#: search.php:165
msgid "Your search did not match any results"
msgstr "البحث الخاص بك لا يتطابق مع أي نتائج"

#: search.php:170
msgid "Invalid length"
msgstr "طول غير صالح"

#: search.php:173
msgid "Length of query: 4min., 64maks.<br>Search is case insensitive <br>Results are sorted by relevance."
msgstr "طول الاستعلام: 4 كحد أدنى، 64حداقصى. <br>هو بحث الحالة يتم فرز النتائج <br>غير حساسة حسب أهميتها."

#: search.php:206
msgid "Search History"
msgstr "سجل البحث"

#: search.php:228
msgid "New Search"
msgstr "بحث جديد"

