msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-05 06:22-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: login.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: go.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: exit.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: system/johncms\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: system/head.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: system/end.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: system/mainmenu.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /system/system.pot\n"
"Language: pl_PL\n"

#: exit.php:30
msgid "Are you sure you want to leave the site?"
msgstr "Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?"

#: exit.php:31
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: exit.php:32 system/johncms/Comments.php:243
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: go.php:37
msgid "Select language"
msgstr "Wybierz język"

#: go.php:43
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: go.php:50
msgid "Apply"
msgstr "Zatwierdź"

#: go.php:50 go.php:67 system/johncms/Comments.php:112
#: system/johncms/Comments.php:135 system/johncms/Comments.php:143
#: system/johncms/Comments.php:146 system/johncms/Comments.php:163
#: system/johncms/Comments.php:191 system/johncms/Comments.php:200
#: system/johncms/Comments.php:203 system/johncms/Comments.php:247
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: go.php:58
msgid "External Link"
msgstr "Link zewnętrzny"

#: go.php:61
msgid "ATTENTION!"
msgstr "UWAGA!"

#: go.php:62
msgid "You are going to leave our site and go to an external link"
msgstr "<h3>Uwaga!</h3>Właśnie zamierzasz opuścić naszą stronę i przechodzisz na link zewnętrzny"

#: go.php:63
msgid "Administration of our site is not responsible for the content of external sites"
msgstr "Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treści stron zewnętrznych"

#: go.php:64
#, php-format
msgid "It is recommended not to specify your data, relating to %s (Login, Password), on third party sites"
msgstr "Zaleca się, aby nie podawać swoje dane, odnoszące się do %s (login, hasło), na innych stronach internetowych"

#: go.php:65
msgid "Go to Link"
msgstr "Przejdź do linku"

#: login.php:37 system/end.php:35 system/head.php:110
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: login.php:39 login.php:158 system/head.php:112
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: login.php:49
msgid "You have not entered login"
msgstr "Nie wpisałeś loginu"

#: login.php:53
msgid "You have not entered password"
msgstr "Nie wpisałeś hasła"

#: login.php:57
msgid "Nickname"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: login.php:57 login.php:61
msgid "Invalid length"
msgstr "Nieprawidłowa długość"

#: login.php:61 login.php:155
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: login.php:81
msgid "The security code is not correct"
msgstr "Kod zabezpieczający nie jest poprawny"

#: login.php:87
msgid "Verification code"
msgstr "Kod weryfikacyjny"

#: login.php:88
msgid "Enter verification code"
msgstr "Wprowadź kod weryfikacyjny"

#: login.php:92
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: login.php:104
msgid "Sorry, but your request for registration is not considered yet. Please, be patient."
msgstr "Przykro nam, ale wniosek o rejestrację nie został jeszcze zaakceptowany<br> Proszę, bądź cierpliwy."

#: login.php:128
msgid "Enter site"
msgstr "Otwórz stronę"

#: login.php:137 login.php:141
msgid "Authorization failed"
msgstr "Autoryzacja nie powiodła się"

#: login.php:153
msgid "Username"
msgstr "Login"

#: login.php:157
msgid "Remember"
msgstr "Zapamiętaj"

#: login.php:160
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: login.php:161
msgid "Forgot password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

#: system/head.php:53
msgid "Site News"
msgstr "Nowości na stronie"

#: system/head.php:106
msgid "Hi"
msgstr "Cześć"

#: system/head.php:106 system/johncms/Tools.php:299
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: system/head.php:111
msgid "Personal"
msgstr "Panel"

#: system/head.php:198
msgid "Ban"
msgstr "Banuj"

#: system/head.php:198
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: system/head.php:207
msgid "System"
msgstr "System"

#: system/head.php:219
msgid "Mail"
msgstr "Wiadomości"

#: system/head.php:223 system/johncms/Tools.php:242 system/mainmenu.php:42
msgid "Guestbook"
msgstr "Księga gości"

#: system/head.php:229
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: system/head.php:233 system/johncms/Counters.php:164
msgid "Unread"
msgstr "Nieprzeczytane"

#: system/johncms/Bbcode.php:164
msgid "Edit List"
msgstr "Edycja listy"

#: system/johncms/Bbcode.php:175
msgid "Add Smilies"
msgstr "Dodaj emotikone"

#: system/johncms/Bbcode.php:233
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"

#: system/johncms/Bbcode.php:234
msgid "Italic"
msgstr "Pochylenie"

#: system/johncms/Bbcode.php:235
msgid "Underline"
msgstr "Podkreślenie"

#: system/johncms/Bbcode.php:236
msgid "Strike"
msgstr "Strajk"

#: system/johncms/Bbcode.php:237
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: system/johncms/Bbcode.php:238
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: system/johncms/Bbcode.php:239
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: system/johncms/Bbcode.php:240
msgid "Spoiler"
msgstr "Spoiler"

#: system/johncms/Bbcode.php:241
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

#: system/johncms/Bbcode.php:242
msgid "URL"
msgstr "Link"

#: system/johncms/Bbcode.php:243
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: system/johncms/Bbcode.php:247
msgid "Smilies"
msgstr "Emotikonki"

#: system/johncms/Bbcode.php:287
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: system/johncms/Comments.php:104 system/johncms/Comments.php:299
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedź"

#: system/johncms/Comments.php:112
msgid "Administrator already replied to this message"
msgstr "Administrator już odpowiedział na tę wiadomość"

#: system/johncms/Comments.php:146 system/johncms/Comments.php:200
msgid "Wrong data"
msgstr "Nieprawidłowe dane"

#: system/johncms/Comments.php:154 system/johncms/Comments.php:300
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: system/johncms/Comments.php:163
msgid "You cannot edit posts of higher administration"
msgstr "Edytować posty może tylko administrator"

#: system/johncms/Comments.php:240 system/johncms/Comments.php:242
#: system/johncms/Comments.php:301
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: system/johncms/Comments.php:241
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć?"

#: system/johncms/Comments.php:244
msgid "Clear all messages from this user"
msgstr "Usuń wszystkie wiadomości od tego użytkownika"

#: system/johncms/Comments.php:245
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: system/johncms/Comments.php:307
msgid "Edited"
msgstr "Edytowano"

#: system/johncms/Comments.php:331
msgid "The list is empty"
msgstr "Lista jest pusta"

#: system/johncms/Comments.php:334
msgid "Total"
msgstr "Wszystkich"

#: system/johncms/Comments.php:340
msgid "To Page"
msgstr "Do strony"

#: system/johncms/Comments.php:399
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: system/johncms/Comments.php:402
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: system/johncms/Comments.php:422
msgid "Text is too short"
msgstr "Tekst jest za krótki"

#: system/johncms/Comments.php:428
msgid "You cannot add the message so often<br>Please, wait"
msgstr "Nie wolno pisać wiadomość tak szybko!<br>Proszę, odczekać"

#: system/johncms/Comments.php:428
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: system/johncms/Comments.php:438
msgid "Message already exists"
msgstr "Taka wiadomość już istnieje"

#: system/johncms/Counters.php:163
msgid "Show for Period"
msgstr "Pokaż za okres"

#: system/johncms/Counters.php:170
msgid "Last activity"
msgstr "Ostatnia aktywność"

#: system/johncms/NewsWidget.php:63
msgid "show more"
msgstr "pokaż więcej"

#: system/johncms/NewsWidget.php:98
msgid "Discuss"
msgstr "Dyskutuj"

#: system/johncms/Tools.php:135
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: system/johncms/Tools.php:138
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: system/johncms/Tools.php:154
msgid "ERROR"
msgstr "BŁĄD"

#: system/johncms/Tools.php:234
msgid "List of Admins"
msgstr "Lista adminów"

#: system/johncms/Tools.php:235
msgid "Watching the photo album"
msgstr "Zobacz album fotograficzny"

#: system/johncms/Tools.php:236
msgid "List of birthdays"
msgstr "Lista urodzin"

#: system/johncms/Tools.php:237 system/mainmenu.php:57
msgid "Downloads"
msgstr "Pliki do pobrania"

#: system/johncms/Tools.php:238
msgid "Reading the FAQ"
msgstr "Przeczytaj FAQ"

#: system/johncms/Tools.php:239 system/mainmenu.php:47
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: system/johncms/Tools.php:240
msgid "Forum Files"
msgstr "Pliki forum"

#: system/johncms/Tools.php:241
msgid "Looking, who in Forum?"
msgstr "Patrzy kto jest na forum?"

#: system/johncms/Tools.php:243
msgid "Here, in the list"
msgstr "Tutaj, na liście"

#: system/johncms/Tools.php:244
msgid "On the Homepage"
msgstr "Na stronie głównej"

#: system/johncms/Tools.php:245 system/mainmenu.php:62
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: system/johncms/Tools.php:246
msgid "Personal correspondence"
msgstr "Prywatne wiadomości"

#: system/johncms/Tools.php:247
msgid "Reading the news"
msgstr "Czyta Faq"

#: system/johncms/Tools.php:248
msgid "Who is online?"
msgstr "Kto jest online?"

#: system/johncms/Tools.php:249
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: system/johncms/Tools.php:250
msgid "Personal Profile"
msgstr "Wasny profil"

#: system/johncms/Tools.php:251
msgid "Registered on the site"
msgstr "Zarejestrowany na stronie"

#: system/johncms/Tools.php:252
msgid "List of users"
msgstr "Lista użytkowników"

#: system/johncms/Tools.php:253
msgid "Watching Top 10 Users"
msgstr "Ogląda Top 10 użytkowników"

#: system/johncms/Tools.php:367
msgid "Last Visit"
msgstr "Ostatnia wizyta"

#: system/johncms/Tools.php:373
msgid "Browser"
msgstr "Przeglądarka"

#: system/johncms/Tools.php:374
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: system/johncms/Tools.php:393
msgid "IP History"
msgstr "Historia IP"

#: system/johncms/Tools.php:594
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Dzień"
msgstr[1] "Dni"
msgstr[2] "Dni"

#: system/mainmenu.php:30
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: system/mainmenu.php:32
msgid "News archive"
msgstr "Archiwum aktualności"

#: system/mainmenu.php:33
msgid "Information, FAQ"
msgstr "Informacje, pytania i odpowiedzi"

#: system/mainmenu.php:38
msgid "Communication"
msgstr "Komunikacja"

#: system/mainmenu.php:53
msgid "Useful"
msgstr "Pobieralnia"

#: system/mainmenu.php:69
msgid "Community"
msgstr "Społeczność"

#: system/mainmenu.php:70
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: system/mainmenu.php:71
msgid "Photo Albums"
msgstr "Albumy zdjęć"

