msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-05 06:22-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: login.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: go.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: exit.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: system/johncms\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: system/head.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: system/end.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: system/mainmenu.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /system/system.pot\n"
"Language: ar_SA\n"

#: exit.php:30
msgid "Are you sure you want to leave the site?"
msgstr "هل ترغب حقّا بمغادرة هذه الصفحة؟"

#: exit.php:31
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: exit.php:32 system/johncms/Comments.php:243
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء الأمر"

#: go.php:37
msgid "Select language"
msgstr "حدد اللغة"

#: go.php:43
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: go.php:50
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: go.php:50 go.php:67 system/johncms/Comments.php:112
#: system/johncms/Comments.php:135 system/johncms/Comments.php:143
#: system/johncms/Comments.php:146 system/johncms/Comments.php:163
#: system/johncms/Comments.php:191 system/johncms/Comments.php:200
#: system/johncms/Comments.php:203 system/johncms/Comments.php:247
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

#: go.php:58
msgid "External Link"
msgstr "رابط خارجي"

#: go.php:61
msgid "ATTENTION!"
msgstr "مهم"

#: go.php:62
msgid "You are going to leave our site and go to an external link"
msgstr "انت على وشك مغادرة موقعنا للذهاب الى رابط خارجي"

#: go.php:63
msgid "Administration of our site is not responsible for the content of external sites"
msgstr "إدارة الموقع ليست مسؤولة عن محتويات المواقع الخارجية"

#: go.php:64
#, php-format
msgid "It is recommended not to specify your data, relating to %s (Login, Password), on third party sites"
msgstr "فمن المستحسن عدم تحديد البيانات المتعلقة %s (تسجيل الدخول وكلمة المرور) على مواقع الطرف الثالث"

#: go.php:65
msgid "Go to Link"
msgstr "الذهاب إلى الرابط"

#: login.php:37 system/end.php:35 system/head.php:110
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرّئيسية"

#: login.php:39 login.php:158 system/head.php:112
msgid "Login"
msgstr "تسجيل دخول"

#: login.php:49
msgid "You have not entered login"
msgstr "لم تقم بادخال العضوية"

#: login.php:53
msgid "You have not entered password"
msgstr "لم تدخل كلمة المرور"

#: login.php:57
msgid "Nickname"
msgstr "الكنية"

#: login.php:57 login.php:61
msgid "Invalid length"
msgstr "طول غير صالح"

#: login.php:61 login.php:155
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: login.php:81
msgid "The security code is not correct"
msgstr "رمز الأمان غير صحيح"

#: login.php:87
msgid "Verification code"
msgstr "رمز التحقق"

#: login.php:88
msgid "Enter verification code"
msgstr "رمز التحقق الخاص بك"

#: login.php:92
msgid "Continue"
msgstr "متابعه"

#: login.php:104
msgid "Sorry, but your request for registration is not considered yet. Please, be patient."
msgstr "لم يتم تفعيل اسمك حتى الان"

#: login.php:128
msgid "Enter site"
msgstr "أدخل الموقع"

#: login.php:137 login.php:141
msgid "Authorization failed"
msgstr "التصريح مرفوض !"

#: login.php:153
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: login.php:157
msgid "Remember"
msgstr "تذكّر"

#: login.php:160
msgid "Registration"
msgstr "تسجيل"

#: login.php:161
msgid "Forgot password?"
msgstr "نسيت كلمة المرور ؟"

#: system/head.php:53
msgid "Site News"
msgstr "موقع الأخبار"

#: system/head.php:106
msgid "Hi"
msgstr "مرحباً"

#: system/head.php:106 system/johncms/Tools.php:299
msgid "Guest"
msgstr "زائر"

#: system/head.php:111
msgid "Personal"
msgstr "الملف الشخصي"

#: system/head.php:198
msgid "Ban"
msgstr "حظر"

#: system/head.php:198
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: system/head.php:207
msgid "System"
msgstr "النظام"

#: system/head.php:219
msgid "Mail"
msgstr "البريـــد"

#: system/head.php:223 system/johncms/Tools.php:242 system/mainmenu.php:42
msgid "Guestbook"
msgstr "سجل الزوار"

#: system/head.php:229
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: system/head.php:233 system/johncms/Counters.php:164
msgid "Unread"
msgstr "غير مقروءة"

#: system/johncms/Bbcode.php:164
msgid "Edit List"
msgstr "تعديل القائمة "

#: system/johncms/Bbcode.php:175
msgid "Add Smilies"
msgstr "إضافة الابتسامات"

#: system/johncms/Bbcode.php:233
msgid "Bold"
msgstr "عريض"

#: system/johncms/Bbcode.php:234
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: system/johncms/Bbcode.php:235
msgid "Underline"
msgstr "تسطير"

#: system/johncms/Bbcode.php:236
msgid "Strike"
msgstr "ضربة"

#: system/johncms/Bbcode.php:237
msgid "Text Color"
msgstr "لون الخط"

#: system/johncms/Bbcode.php:238
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: system/johncms/Bbcode.php:239
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: system/johncms/Bbcode.php:240
msgid "Spoiler"
msgstr "تالف"

#: system/johncms/Bbcode.php:241
msgid "Quote"
msgstr "اقتباس"

#: system/johncms/Bbcode.php:242
msgid "URL"
msgstr "الرابط"

#: system/johncms/Bbcode.php:243
msgid "Code"
msgstr "الكود"

#: system/johncms/Bbcode.php:247
msgid "Smilies"
msgstr "الابتسامات"

#: system/johncms/Bbcode.php:287
msgid "Added"
msgstr "تمت الاضافة"

#: system/johncms/Comments.php:104 system/johncms/Comments.php:299
msgid "Reply"
msgstr "رد "

#: system/johncms/Comments.php:112
msgid "Administrator already replied to this message"
msgstr "مدير بالفعل رد على هذه الرسالة"

#: system/johncms/Comments.php:146 system/johncms/Comments.php:200
msgid "Wrong data"
msgstr "بيانات خاطئة"

#: system/johncms/Comments.php:154 system/johncms/Comments.php:300
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: system/johncms/Comments.php:163
msgid "You cannot edit posts of higher administration"
msgstr "لا يمكنك تحرير مناصب الإدارة العليا"

#: system/johncms/Comments.php:240 system/johncms/Comments.php:242
#: system/johncms/Comments.php:301
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: system/johncms/Comments.php:241
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "هل ترغب بالحذف ؟"

#: system/johncms/Comments.php:244
msgid "Clear all messages from this user"
msgstr "مسح جميع رسائل من هذا المستخدم"

#: system/johncms/Comments.php:245
msgid "Clear"
msgstr "تنظيف"

#: system/johncms/Comments.php:307
msgid "Edited"
msgstr "تحرير"

#: system/johncms/Comments.php:331
msgid "The list is empty"
msgstr "فارغة"

#: system/johncms/Comments.php:334
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: system/johncms/Comments.php:340
msgid "To Page"
msgstr "الى صفحه"

#: system/johncms/Comments.php:399
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: system/johncms/Comments.php:402
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: system/johncms/Comments.php:422
msgid "Text is too short"
msgstr "النص قصير جداً"

#: system/johncms/Comments.php:428
msgid "You cannot add the message so often<br>Please, wait"
msgstr "لا يمكنك إضافة الرسالة في كثير من الأحيان <br>من فضلك، الانتظار"

#: system/johncms/Comments.php:428
msgid "seconds"
msgstr "ثانية"

#: system/johncms/Comments.php:438
msgid "Message already exists"
msgstr "الرسالة موجوده بالفعل"

#: system/johncms/Counters.php:163
msgid "Show for Period"
msgstr "إظهار للفترة"

#: system/johncms/Counters.php:170
msgid "Last activity"
msgstr "آخر نشاط"

#: system/johncms/NewsWidget.php:63
msgid "show more"
msgstr "اعرض المزيد"

#: system/johncms/NewsWidget.php:98
msgid "Discuss"
msgstr "مناقشة"

#: system/johncms/Tools.php:135
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: system/johncms/Tools.php:138
msgid "Yesterday"
msgstr "بالأمس"

#: system/johncms/Tools.php:154
msgid "ERROR"
msgstr "خطأ"

#: system/johncms/Tools.php:234
msgid "List of Admins"
msgstr "قائمة المسؤولين"

#: system/johncms/Tools.php:235
msgid "Watching the photo album"
msgstr "مشاهدة ألبوم الصور"

#: system/johncms/Tools.php:236
msgid "List of birthdays"
msgstr "قائمة أعياد الميلاد"

#: system/johncms/Tools.php:237 system/mainmenu.php:57
msgid "Downloads"
msgstr "التنزيلات"

#: system/johncms/Tools.php:238
msgid "Reading the FAQ"
msgstr "قراءة أسئلة وأجوبة"

#: system/johncms/Tools.php:239 system/mainmenu.php:47
msgid "Forum"
msgstr "منتديات"

#: system/johncms/Tools.php:240
msgid "Forum Files"
msgstr "ملفات المنتدى"

#: system/johncms/Tools.php:241
msgid "Looking, who in Forum?"
msgstr "يبحث، الذين في المنتدى؟"

#: system/johncms/Tools.php:243
msgid "Here, in the list"
msgstr "هنا، في قائمة"

#: system/johncms/Tools.php:244
msgid "On the Homepage"
msgstr "على الصفحة الرئيسية"

#: system/johncms/Tools.php:245 system/mainmenu.php:62
msgid "Library"
msgstr "مَكتبَة"

#: system/johncms/Tools.php:246
msgid "Personal correspondence"
msgstr "المراسلات الشخصية"

#: system/johncms/Tools.php:247
msgid "Reading the news"
msgstr "قراءة الأخبار"

#: system/johncms/Tools.php:248
msgid "Who is online?"
msgstr "المتواجدون الآن؟"

#: system/johncms/Tools.php:249
msgid "Profile"
msgstr "الملفّ الشّخصي"

#: system/johncms/Tools.php:250
msgid "Personal Profile"
msgstr "معلوماتك الشخصية"

#: system/johncms/Tools.php:251
msgid "Registered on the site"
msgstr "التسجيل في الموقع"

#: system/johncms/Tools.php:252
msgid "List of users"
msgstr "قائمة المستخدمين"

#: system/johncms/Tools.php:253
msgid "Watching Top 10 Users"
msgstr "مشاهدة أعلى 10 مستخدمين"

#: system/johncms/Tools.php:367
msgid "Last Visit"
msgstr "آخر زيارة:"

#: system/johncms/Tools.php:373
msgid "Browser"
msgstr "المُتصفّح"

#: system/johncms/Tools.php:374
msgid "IP address"
msgstr "عنوان الـ IP"

#: system/johncms/Tools.php:393
msgid "IP History"
msgstr "سجل ip"

#: system/johncms/Tools.php:594
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "ايام"
msgstr[1] "اليوم"
msgstr[2] "ايام"
msgstr[3] "يوم"
msgstr[4] "يوم"
msgstr[5] "يوم"

#: system/mainmenu.php:30
msgid "Information"
msgstr "المعلومات"

#: system/mainmenu.php:32
msgid "News archive"
msgstr "أرشيف الأخبار"

#: system/mainmenu.php:33
msgid "Information, FAQ"
msgstr "معلومات، أسئلة وأجوبة"

#: system/mainmenu.php:38
msgid "Communication"
msgstr "الاتصالات"

#: system/mainmenu.php:53
msgid "Useful"
msgstr "مفيدة"

#: system/mainmenu.php:69
msgid "Community"
msgstr "المجتمع"

#: system/mainmenu.php:70
msgid "Users"
msgstr "الاعضاء"

#: system/mainmenu.php:71
msgid "Photo Albums"
msgstr "ألبومات الصور"

