msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-25 19:16+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 11:49-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: uk_UA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /news/default.pot\n"

#: index.php:38 index.php:45 index.php:182 index.php:239 index.php:284
#: index.php:301
msgid "News"
msgstr "Новини"

#: index.php:45 index.php:304
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: index.php:54 index.php:194
msgid "You have not entered news title"
msgstr "Ви не ввели Заголовок новини"

#: index.php:58 index.php:198
msgid "You have not entered news text"
msgstr "Ви не ввели текст статті"

#: index.php:64
#, php-format
msgid "You cannot add the message so often. Please, wait %d seconds."
msgstr "Ви не можете додавати так часто повідомлення. Будь ласка, зачекайте %d секунд."

#: index.php:145
msgid "News added"
msgstr "Новину додано"

#: index.php:145 index.php:147 index.php:172 index.php:185 index.php:229
#: index.php:250 index.php:257 index.php:264 index.php:289
msgid "Back to news"
msgstr "Повернутися до новин"

#: index.php:151 index.php:223
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: index.php:153 index.php:225
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: index.php:155
msgid "Discussion"
msgstr "Обговорення"

#: index.php:157
msgid "Do not discuss"
msgstr "Не обговорювати"

#: index.php:170 index.php:227
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: index.php:182 index.php:328
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: index.php:185
msgid "Wrong data"
msgstr "Невірні дані"

#: index.php:216
msgid "Repeat"
msgstr "Повторити"

#: index.php:218
msgid "Article changed"
msgstr "Статтю змінено"

#: index.php:218
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: index.php:239 index.php:272 index.php:304
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: index.php:250
msgid "Delete all news older than 1 week"
msgstr "Видалити всі новини старіші за 1 тиждень"

#: index.php:257
msgid "Delete all news"
msgstr "Видалити усі новини"

#: index.php:264
msgid "Delete all news older than 1 month"
msgstr "Видалити всі новини старіші за 1 місяць"

#: index.php:268
msgid "Clearing parameters"
msgstr "Параметри видалення"

#: index.php:269
msgid "Older than 1 month"
msgstr "Старіше 1 місяця"

#: index.php:270
msgid "Older than 1 week"
msgstr "Старіше 1 тижня"

#: index.php:271
msgid "Clear all"
msgstr "Очистити все"

#: index.php:274 index.php:292
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: index.php:284 index.php:292 index.php:329
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: index.php:289
msgid "Article deleted"
msgstr "Стаття видалена"

#: index.php:291
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити?"

#: index.php:316
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: index.php:323
msgid "Discuss in Forum"
msgstr "Обговорити на форумі"

#: index.php:335
msgid "Total"
msgstr "Всього"

#: index.php:341
msgid "To Page"
msgstr "До сторінки"

