msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 11:49-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /registration/default.pot\n"
"Language: uk_UA\n"

#: index.php:33 index.php:52 index.php:207
msgid "Registration"
msgstr "Реєстрація"

#: index.php:39
msgid "Registration is temporarily closed"
msgstr "Реєстрація тимчасово закрита"

#: index.php:63
msgid "You have not entered Nickname"
msgstr "Ви не ввели Логін"

#: index.php:65
msgid "Nickname wrong length"
msgstr "Помилкова довжина нікнейму"

#: index.php:69
msgid "Invalid characters"
msgstr "Неприпустимі символи"

#: index.php:74
msgid "You have not entered password"
msgstr "Ви не ввели пароль"

#: index.php:76
msgid "Invalid length"
msgstr "Неприпустима кількість символів"

#: index.php:81
msgid "You have not selected genger"
msgstr "Не вказана стать"

#: index.php:90
msgid "The security code is not correct"
msgstr "Захисний код введено не вірно"

#: index.php:105
msgid "Selected Nickname is already in use"
msgstr "Обраний вами логін вже використовується"

#: index.php:152
msgid "Your registratiton data"
msgstr "Ваші реєстраційні дані"

#: index.php:153
msgid "Your ID"
msgstr "Ваш ID"

#: index.php:154
msgid "Your Username"
msgstr "Ваш логін"

#: index.php:155
msgid "Your Password"
msgstr "Ваш пароль"

#: index.php:158
msgid "Please, wait until a moderator approves your registration"
msgstr "Будь ласка, зачекайте підтвердження Вашої реєстрації адміністратором"

#: index.php:162
msgid "Enter"
msgstr "Вхід"

#: index.php:173
msgid "You can get authorized on the site after confirmation of your registration."
msgstr "Ви зможете авторизуватися на сайті після підтвердження Вашої реєстрації."

#: index.php:177
msgid "Choose Nickname"
msgstr "Виберіть нік"

#: index.php:181
msgid "Min. 2, Max. 20 characters.<br />Allowed letters of the russian and latin alphabets, numbers and symbols - = @ ! ? ~ _ ( ) [ ] . * (Except zero)"
msgstr "Мін. 2, макс. 20 символів.<br />Дозволені букви Кирилиці і Латиниці, цифри і знаки - = @ ! ? ~ _ ( ) [ ] . * (окрім нуля)"

#: index.php:182
msgid "Assign a password"
msgstr "Встановити пароль"

#: index.php:186
msgid "Min. 3 characters"
msgstr "Мін. 3 символи"

#: index.php:187
msgid "Select Gender"
msgstr "Виберіть стать"

#: index.php:191
msgid "Man"
msgstr "Чоловік"

#: index.php:192
msgid "Woman"
msgstr "Жінка"

#: index.php:195
msgid "Your name"
msgstr "Ваше ім'я"

#: index.php:197
msgid "Max. 50 characters"
msgstr "Макс. 50 символів"

#: index.php:198
msgid "Tell us a little about yourself"
msgstr "Розкажіть нам трохи про себе"

#: index.php:200
msgid "Max. 1000 characters"
msgstr "Макс. 1000 символів"

#: index.php:202 index.php:203
msgid "Verification code"
msgstr "Перевірочний код"

#: index.php:206
msgid "If you cannot see the image code, enable graphics in your browser and refresh this page"
msgstr "Якщо Ви не бачите малюнок з кодом, увімкніть підтримку графіки в налаштуваннях браузера та перезавантажте сторінку"

#: index.php:208
msgid "Please, do not register names like 111, shhhh, uuuu, etc. They will be deleted. <br /> Also all the profiles registered via proxy servers will be deleted"
msgstr "Будь ласка, не реєструйте імена, як 111, shhhh, uuuu і т. д. Вони будуть видалені. <br /> Також будуть видалені всі профілі, зареєстровані через проксі-сервери"

