msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-26 17:27+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-26 09:42-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /mail/default.pot\n"

#: includes/delete.php:16 includes/deluser.php:16 includes/files.php:16
#: includes/ignor.php:16 includes/input.php:15 includes/load.php:15
#: includes/new.php:15 includes/output.php:15 includes/systems.php:113
#: includes/write.php:40 includes/write.php:50 includes/write.php:106
#: includes/write.php:528 index.php:79
msgid "Mail"
msgstr "Wiadomości"

#: includes/delete.php:19
msgid "Deleting messages"
msgstr "Usunięte wiadomości"

#: includes/delete.php:39
msgid "Message does not exist"
msgstr "Ta wiadomość nie istnieje"

#: includes/delete.php:50 includes/delete.php:77
msgid "Message deleted"
msgstr "Wiadomość sksowana"

#: includes/delete.php:51 includes/delete.php:78 includes/deluser.php:57
#: includes/ignor.php:101 includes/write.php:95
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: includes/delete.php:82
msgid "You really want to remove the message?"
msgstr "Czy chcesz usunąć tę wiadomość?"

#: includes/delete.php:83 includes/deluser.php:50 includes/deluser.php:54
#: includes/ignor.php:127 includes/input.php:88 includes/new.php:59
#: includes/output.php:89 includes/systems.php:54 includes/systems.php:89
#: includes/write.php:90 includes/write.php:495 index.php:143
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/delete.php:87
msgid "The message for removal isn't chosen"
msgstr "Wiadomość do usuwania nie jest wybrana"

#: includes/delete.php:90 includes/files.php:70 includes/ignor.php:152
#: includes/input.php:115 includes/new.php:83 includes/output.php:116
#: includes/systems.php:123 includes/write.php:96 includes/write.php:537
#: index.php:166
msgid "Personal"
msgstr "Panel"

#: includes/deluser.php:48
msgid "Contact deleted"
msgstr "Kontakt usunięty"

#: includes/deluser.php:48 includes/input.php:78 includes/output.php:79
#: index.php:113
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: includes/deluser.php:53
msgid "When you delete a contact is deleted and all correspondence with him.<br>Are you sure you want to delete?"
msgstr "Po usunięciu kontaktu zostanie usunięta wszelka korespondencja z nim.<br>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć?"

#: includes/deluser.php:60
msgid "Contact for removal isn't chosen"
msgstr "Kontakt do usuwania nie jest wybrany"

#: includes/files.php:16 includes/files.php:31
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: includes/files.php:56 includes/ignor.php:138 includes/input.php:102
#: includes/new.php:70 includes/output.php:103 includes/systems.php:99
#: includes/write.php:513 index.php:154
msgid "The list is empty"
msgstr "Lista jest pusta"

#: includes/files.php:60 includes/ignor.php:141 includes/input.php:105
#: includes/new.php:73 includes/output.php:106 includes/systems.php:102
#: includes/write.php:516 index.php:157
msgid "Total"
msgstr "Wszystkich"

#: includes/files.php:67 includes/ignor.php:148 includes/input.php:112
#: includes/new.php:80 includes/output.php:113 includes/systems.php:109
#: includes/write.php:524 index.php:163
msgid "To Page"
msgstr "Do strony"

#: includes/ignor.php:31 includes/ignor.php:107 includes/output.php:89
#: index.php:123
msgid "Blocklist"
msgstr "Czarna lista"

#: includes/ignor.php:39 includes/ignor.php:68 includes/write.php:42
#: includes/write.php:144 index.php:93
msgid "User does not exists"
msgstr "Użytkownik nie istnieje"

#: includes/ignor.php:49
msgid "User not blocked"
msgstr "Użytkownik jest zablokowany"

#: includes/ignor.php:52
msgid "User is unblocked"
msgstr "Użytkownik odblokowany"

#: includes/ignor.php:56
msgid "You really want to unblock contact?"
msgstr "Czy napewno chcesz usunąć kontakt?"

#: includes/ignor.php:57 includes/ignor.php:127
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokuj"

#: includes/ignor.php:61 includes/ignor.php:104
msgid "Contact isn't chosen"
msgstr "Kontakt nie jest wybrany"

#: includes/ignor.php:78
msgid "This user can not be blocked"
msgstr "Ten użytkownik nie może być zablokowany"

#: includes/ignor.php:94
msgid "User is blocked"
msgstr "Użytkownik jest zablokowany"

#: includes/ignor.php:98
msgid "You really want to block contact?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zablokować kontakt?"

#: includes/ignor.php:99
msgid "Block"
msgstr "Zablokuj"

#: includes/ignor.php:107 index.php:123
msgid "My Contacts"
msgstr "Moje kontakty"

#: includes/ignor.php:127 includes/input.php:88 includes/new.php:59
#: includes/output.php:89 index.php:143
msgid "Correspondence"
msgstr "Korespondencja"

#: includes/input.php:17
msgid "Incoming messages"
msgstr "Przychodzące wiadomości"

#: includes/load.php:35 includes/load.php:47
msgid "Such file does not exist"
msgstr "Ten plik nie istnieje lub został usunięty"

#: includes/load.php:50
msgid "No file selected"
msgstr "Nie wybrano pliku"

#: includes/new.php:30
msgid "New Messages"
msgstr "Nowe wiadomości"

#: includes/new.php:59
msgid "Block Sender"
msgstr "Zablokuj nadawcę"

#: includes/output.php:17
msgid "Sent messages"
msgstr "Wysłane wiadomości"

#: includes/systems.php:48 includes/write.php:85
msgid "Messages are deleted"
msgstr "Wiadomości usunięte"

#: includes/systems.php:51 includes/write.php:89
msgid "Confirm the deletion of messages"
msgstr "Potwierdź usunięcie wiadomości"

#: includes/systems.php:115
msgid "System messages"
msgstr "Komunikaty systemowe"

#: includes/systems.php:120 includes/write.php:52 includes/write.php:534
msgid "Clear messages"
msgstr "Wyczyść wiadomości"

#: includes/write.php:122
msgid "Specify the recipient's login"
msgstr "Określ login odbiorcy"

#: includes/write.php:126
msgid "Message cannot be empty"
msgstr "Wiadomość nie może być pusta"

#: includes/write.php:130
msgid "You cannot send messages to yourself"
msgstr "Nie możesz wysyłać wiadomości do siebie"

#: includes/write.php:136
#, php-format
msgid "You cannot add the message so often. Please, wait %d sec."
msgstr "Nie wolno pisać wiadomość tak szybko!<br>Proszę, odczekać."

#: includes/write.php:162
msgid "To this user can write only contacts"
msgstr "Do tego użytkownika, mogą napisać tylko kontakty"

#: includes/write.php:169
msgid "To this user can write only friends"
msgstr "Do tego użytkownika, mogą napisać tylko znajomi"

#: includes/write.php:201 includes/write.php:213 includes/write.php:368
#: includes/write.php:389 includes/write.php:392
msgid "Error uploading file"
msgstr "Błąd podczas przesyłania pliku"

#: includes/write.php:288
msgid "It is forbidden to upload files without a name"
msgstr "Zabrania się przesyłania plików bez nazwy"

#: includes/write.php:292
msgid "It is forbidden to upload files without extension"
msgstr "Nie wolno przesyłać plików bez rozszerzenia"

#: includes/write.php:296
msgid "The size of the file exceeds the maximum allowable upload"
msgstr "Rozmiar pliku przekracza limit"

#: includes/write.php:300
msgid "File name contains invalid characters"
msgstr "Nazwa pliku zawiera niedozwolone znaki"

#: includes/write.php:304
msgid "Forbidden file type! By uploading permitted only files with the following extension"
msgstr "Niedozwolony typ pliku! Dozwolone są tylko pliki z następującymi rozszerzeniami"

#: includes/write.php:318
msgid "The user at your ignore list. Sending the message is impossible."
msgstr "Użytkownik dodał Cię do czarnej listy. Wysyłanie wiadomości jest niemożliwe."

#: includes/write.php:328
msgid "The user added you in the ignore list. Sending the message isn't possible."
msgstr "Użytkownik dodał Cię do czarnej listy. Wysyłanie wiadomości jest niemożliwe."

#: includes/write.php:406
msgid "Message already exists"
msgstr "Taka wiadomość już istnieje"

#: includes/write.php:439
msgid "To Whom"
msgstr "Do kogo"

#: includes/write.php:444
msgid "Send"
msgstr "Wysłać"

#: includes/write.php:446
msgid "Personal correspondence with"
msgstr "Osobista korespondencja z"

#: includes/write.php:446
msgid "Send a message"
msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"

#: includes/write.php:492
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: index.php:81
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: index.php:101
msgid "You cannot add yourself as a contact"
msgstr "Nie można dodać siebie do znajomych"

#: index.php:113
msgid "User has been added to your contact list"
msgstr "Użytkownik został dodany do listy kontaktów"

#: index.php:117
msgid "You really want to add contact?"
msgstr "Czy na pewno chcesz dodać ten kontakt?"

#: index.php:118
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: index.php:143
msgid "Block User"
msgstr "Blokuj użytkownika"

