msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: johncms\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-25 19:18+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 11:48-0400\n"
"Last-Translator: mobiCMS <dev@mobicms.net>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar_SA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Crowdin-Project: johncms\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /users/default.pot\n"

#: includes/admlist.php:15 includes/admlist.php:29 index.php:80
msgid "Administration"
msgstr "الإدارة العليا"

#: includes/admlist.php:29 includes/birth.php:29 includes/top.php:64
#: includes/top.php:72 includes/top.php:81 includes/top.php:101
#: includes/userlist.php:30 index.php:66 index.php:72 search.php:35
msgid "Community"
msgstr "المجتمع"

#: includes/admlist.php:38 includes/birth.php:41 includes/online.php:93
#: includes/online.php:165 includes/userlist.php:43 search.php:85
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: includes/admlist.php:44 includes/birth.php:47 includes/online.php:99
#: includes/online.php:171 includes/userlist.php:49 search.php:91
msgid "To Page"
msgstr "الى صفحه"

#: includes/admlist.php:48 includes/userlist.php:53 search.php:28 search.php:35
msgid "User Search"
msgstr "بحث عن مستخدم"

#: includes/admlist.php:49 includes/birth.php:54 includes/top.php:107
#: includes/userlist.php:54 index.php:85 search.php:102
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

#: includes/birth.php:15 includes/birth.php:29 index.php:81
msgid "Birthdays"
msgstr "أعياد الميلاد"

#: includes/birth.php:51 includes/online.php:162 includes/top.php:46
#: includes/top.php:92
msgid "The list is empty"
msgstr "فارغة"

#: includes/online.php:16
msgid "Online"
msgstr "متصل"

#: includes/online.php:38 index.php:79
msgid "Users"
msgstr "الاعضاء"

#: includes/online.php:39
msgid "History"
msgstr "السّجل"

#: includes/online.php:42
msgid "Guests"
msgstr "الزوار"

#: includes/online.php:43
msgid "IP Activity"
msgstr "نشاط IP"

#: includes/online.php:46
msgid "Who is online?"
msgstr "المتواجدون الآن؟"

#: includes/top.php:16 index.php:83
msgid "Top Activity"
msgstr "الاكثر نشاطآ"

#: includes/top.php:52 includes/top.php:104
msgid "Forum"
msgstr "منتديات"

#: includes/top.php:53 includes/top.php:67
msgid "Guestbook"
msgstr "سجل الزوار"

#: includes/top.php:54
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: includes/top.php:58
msgid "Karma"
msgstr "الاعجاب"

#: includes/top.php:64
msgid "Most active in Guestbook"
msgstr "الأكثر نشاطا في سجل الزوار"

#: includes/top.php:72
msgid "Most commentators"
msgstr "الأكثر تعليقًا عليها"

#: includes/top.php:75 includes/top.php:95
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرّئيسية"

#: includes/top.php:81
msgid "Best Karma"
msgstr "افضل المعجبين"

#: includes/top.php:101
msgid "Most active in Forum"
msgstr "الأكثر نشاطا في المنتدى"

#: includes/userlist.php:15 includes/userlist.php:30
msgid "List of users"
msgstr "قائمة المستخدمين"

#: index.php:41
msgid "For registered users only"
msgstr "للمستخدمين المسجلين فقط"

#: index.php:74
msgid "Look for the User"
msgstr "ابحث عن المستخدم"

#: index.php:76 search.php:39
msgid "Search"
msgstr "ابـحث"

#: index.php:77
msgid "The search is performed by Nickname and are case-insensitive."
msgstr "البحث بالاسم المستعار وهي حساسة لحالة الأحرف."

#: index.php:82
msgid "Photo Albums"
msgstr "ألبومات الصور"

#: search.php:46 search.php:50
msgid "Nickname"
msgstr "اسم الشهرة"

#: search.php:46
msgid "Invalid length"
msgstr "طويل جدا"

#: search.php:50
msgid "Invalid characters"
msgstr "احرف غير صالحه"

#: search.php:65
msgid "Searching results"
msgstr "نتائج البحث"

#: search.php:82
msgid "Your search did not match any results"
msgstr "البحث الخاص بك لا يتطابق مع أي نتائج"

#: search.php:98
msgid "Search by Nickname are case insensitive. For example <strong>UsEr</strong> and <strong>user</strong> are identical."
msgstr "البحث عن طريق الاسم المستعار هي قضية حساسة. على سبيل المثال <strong>UsEr</strong> و <strong>user</strong> متطابقة."

#: search.php:101
msgid "New search"
msgstr "بحث جديد"

