Таблица с бордюрами лучше смотрится вроде:
'<div class="menu"><table border="1" width="100%">' .
'<tr><td align="left" width="49%"><img src="images/' . $array[0] . '/' . $array[2] . '.jpg" width="64" height="92" alt="+" /></td>' .
'<td align="right" width="49%"><img src=&quo