ищем в нем эту строку
echo '<div class="menu"><a href="forum/">' . $lng['forum'] . '</a> (' . counters::forum() . ')</div>';
и после нее вставляем эту
// Ссылка на мини-чат
echo '<div class="menu"><a href="mchat/">Мини-чат</a> (' . counters::mchat() . ')</div>';
Если вы еще желаете вывести форму ввода и три последних сообщения (как здесь) то ниже вставляем еще эту строку
require('mchat/include.php');
Всё. Установка завершена.