Просмотр поста

ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО: КОМПИЛЯЦИЯ .MO
Итак, в примере выше Вы перевели свой модуль на Русский.
Однако в браузере Ваш модуль почему то до сих пор разговаривает на Английском, хотя весь остальной движок исправно общается на Русском.
Заключительным этапом нам надо скомпилировать .mo файл, из которгого собственно и берется перевод.

1) Открываем с помощью PoEdit .po файл выбранного языка (файлы шаблонов .pot компилироватьнельзя).
В нашем уроке - это будет созданный выше /mymodule/locale/ru/default.po

2) В меню "Файл" выбираем команду "Компилировать в формат MO..."
Сохраняем файл в той же папке, где лежал исходный .po файл, выбранный для компиляции.
В нашем случае должен получиться /mymodule/locale/ru/default.mo

И все.
Если теперь из браузера откроете свой модуль, он будет говорить на Русском (разумеется те фразы. которые перевели).

ПРИМЕЧАНИЕ
Во время компиляции, PoEdit может показать какие-то ошибки, допущенные при переводе.
Обычно это или лишние переводы строк, или пропущенные плейсхолдеры, или что-то еще.
В этом случае исправляете перевод нужных строк (не исходный текст, а именно перевод) и пробуете скомпилировать еще раз.
Повторяете процесс до тех пор. пока компиляция не будет проходить без ошибок.