Просмотр поста

Krite, Вот так, вроде, по короче:

function morph($int, $expressions) {
	if (count($expressions) < 3)
		$expressions[2] = $expressions[1];

	$count = $int % 100;

	if ($count >= 5 && $count <= 20)
		$result = 2;
	else
		$count = $count % 10;

		if ($count == 1)
			$result = 0;
		elseif ($count >= 2 && $count <= 4)
			$result = 1;
		else
			$result = 2; 

	return $int . ' ' . $expressions[ $result ];
}

echo morph($count_mail, array('новое сообщение', 'новых сообщения', 'новых сообщений'));