попробуй
menu[0].appendChild(
document.createTextNode(
'<li><a onclick="window.history.go(-1);">Назад</a></li>'
)); попробуй
menu[0].appendChild(
document.createTextNode(
'<li><a onclick="window.history.go(-1);">Назад</a></li>'
));