// Получаем нужный нам путь
$dir = isset($_GET['dir']) ? trim($_GET['dir']) : '';
// Это так, для примера, лучше CURL
$file = file_get_contents('сайт.ру/игры/' . $dir);
// Ну и делаеш замену в грабе
$file = str_replace('сайт.ру/игры/', 'сайт.ру/игры/?dir=', $file);