Дружище скажи как этот запрос
mysql_query("INSERT INTO `privat` VALUES(0,'" . $to['name'] . "','У Вас новая заявка на дружбу от пользователя " . $login . ".','" . $realtime . "','Система','in','no','Заявка на дружбу','0','','','','');");будет для твоей почты