Krite, как под твою почту будет выглядеть запрос
mysql_query("insert into `privat` set `user`='$_POST[name]', `text`='$wtext', `time`='$realtime', `author`='Автор', `type`='in', `chit`='no', `temka`='Тема письма'");
И ещё, вот есть скрипт в котором есть рассылка сообщений в приват (под джон 4.4) вот как можно его под твою почту подогнать ?