Такой сервис лучше сделать именно для движка без ссылок на сторонние сервисы, надо лишь придумать алгоритм сжатия ссылок.