Zhurchik, Что тут я неправильно написал, и где картинка должна лежать при таком раскладе?
// Ссылка на загрузки
if ($set['mod_down'] || $rights >= 7)
echo "<img scr='images/add.gif'/>";
echo '<div class="menu"><a href="download/">' . $lng['downloads'] . '</a> (' . functions::stat_download() . ')</div>';