Если убрать лишнее то будет примерно так:
<?php
define('_IN_JOHNCMS', 1);
require_once ("../incfiles/core.php");
require_once ("../incfiles/head.php");
$mail = $emailadmina; // Ваше Мыло
$theme = 'Вам письмо'; // Тема Сообщения
if(!trim($_POST['mes']))
{
print '<div class="input">
<form action="?" method="post">
<div>
Обратный Адрес<br/>
<input type="text" name="mail" value="@"/><br/>
*Cообщение<br/>
<textarea name="mes" rows="8" cols="42"></textarea><br/>
Транслит <a href="translit.php">(?)</a><br/>
<input type="checkbox" name="trans"/><br/>
<input type="submit" value="Отправить"/></div></form></div>';
}
else
{
$mes = trim($_POST['mes']);
// Транслит
if($_POST['trans'])
{$mes = trans($mes);}
if(trim($_POST['mail']))
{$mes.= "\n".'Связь: '.trim($_POST['mail']);}
if(mail($mail, '=?utf-8?B?'.base64_encode($theme).'?=', $mes, 'From: robot@'.$_SERVER['HTTP_HOST']."\r\n".'Content-type: text/plain; charset=utf-8'))
{print '<div class="red">Ваше сообщение успешно доставлено<br/></div>';}
else
{print '<div class="red">Сообщение не отправлено!<br/></div>';}
}
require_once ("../incfiles/end.php");
?>