Как то так примерно...
echo '<img src="../theme/default/images/' . ($user['sex'] == 'm' ? 'm' : 'w') . ($user['datereg'] > $realtime - 86400 ? '_new' : ''). '_'.
($realtime > $user['lastdate'] + 300 ? 'off' : 'on') . '_' . $user['rights'] . '.png" width="16" height="16"
align="middle" /> ';название иконки у супервайзерa будет:
m_on_9.png
m_off_9.png