Pillott, памоиму падругому ну никак...
mysql_query("UPDATE `users` SET `balans`=balans+4 WHERE `id` = '$user_id'");