Короче переделать этот запрос с личной файловой зоны под эту почту.
///сообщение в приват//
$msg = 'Вам ответил ' . $login . ' в личной файл зоне:<br/><a href="../users_file_zona/user_file.php?id='.$user['id'].'&file_id='.$file_id.'&start='.$start.'">' .$komm. '</a>';
mysql_query("INSERT INTO `privat` SET
`user`='" . $res['name'] . "',
`text`='" . $msg . "',
`time`='" . $realtime . "',
`author`='$login',
`type`='in',
`chit`='no',
`temka`='" . $msg . "',
`otvet`='0';");