Просмотр поста #265505: Самые курьезные ошибки при переводах

Парфюмерная компания
Clairolпредставила в
Германии свои сухие
дезодоранты, используя
cлоган Mist Stick (примерное
значение «Туманный
Дезодорант»). В Германии
выяснилось, что слово Mist
(«туман») на немецком
сленге означает «навоз».