fanat21, смотря что именно тебе озвучивать нужно? Есть разный софт - просто для наложения звуковых дорожек, для монтажа видео и создания презентаций/видеоуроков (соответственно и добавления своего звука), различные синхронизаторы и эквалайзеры для коррекции звука к видео и многое другое. Ты бы лучше конкретнее написал что тебе надо
Какая цель?