Просмотр поста

The problem is that when i drop a post in the guestbook it won't appear on the shoutbox and if i drop a post in the shoutbox it won't appear in the guesbook either.
I just want any new post in the guestbook to apear on the shoutbox plz.
Here is my head.php, i have tried to edit it several times to make this work but to no avail.
Plz, help me @all