Создай массив, а потом сверяй все ники из массива с предложенным.
Тока это будет сложно или за того что в русском и английском алфавите есть похожие буквы.
Например слово модератор бедет иметь 64 варианта написания.
если буквы латинские будут вперемешку с русскими.
Хотя я не знаю точно как в php, но в дельфи пасрать на язык, a(русскую) считает равной a(латинской)