dark-starMC, попробуй так:
<?php
echo '<div class="bmenu"><a href="str/anketa.php">Страница</a> | <a href="str/anketa2.php">Досье</a> | '. (!$id || $id == $user_id || $rights >= 7 ? '<a href="my_data.php'. ($id ? '?id='. $id : ''). '"><span class="red">[Ред.]</span></a>' : ''). '</div>';
?>должно работать.