тщчнее наверное так
mysql_query("UPDATE `test` SET `bal` = 'bal + " . $bal . "' WHERE `id_user` = '" . $user_id . "'");