Дык, очень часто, известное слово специально искажают, чтоб отличалось от оригинала.
К примеру, Gazenwagen - это кащенитский способ посылания, а не душегубка, которая называется Gaswagen.
Да и мой ник AlkatraZ, тюряга в Сан-Франциско называется Alcatraz, но в целом, похоже и в то же время разное гг ![]()