yawape, это слово английское и его нет в русском словаре, пишут как бы в транскрипции. Можно писать и говорить теги, тэги и таги, и все варианты будут правильными. Хотя, с точки зрения SEO, лучше писать Теги, потому, что запросов больше по этому варианту. А вообще, в русском языке есть своё замечательное слово, имеющее то же самое значение - МЕТКИ.
Это относится и к мета и к обычным HTML меткам по тематике ![]()
P.S. То же самое относится и к бэкапам или бекапам, которые резервные копии гГ.