Oewgo,
$out .= ' <a href="/mail/index.php?act=write&id='.$user['id'].'"><img src="/images/konvert.png" alt="Написать" /></a>';Вот эту строку вставь в functions.php после вывода ника или должности. Как тебе удобно будет. Правда этот конверт видеть будешь и ты тоже, что не очень красиво. Думаю ребята тут подскажут как поставить условие чтобы ты его сам не видел, только у других.