буфферизация говно и зло, имхо.
скрипт должен работать без всего без чего он может обойтись.
но раз уж в джоне она зачем то (кто нить знает зачем?) присутствует, то выгоднее всего будет эксплуатировать ее по полной.
только я бы просто элементарно реплейсил (есть у меня тестовый ждон на локалке, и есть в нем аналогичные титлы через буффер)
дешево и сердито
if(preg_match('#<title>([^<]+)#i', $content, $title)){
$content = preg_replace('#<div class="header">(.*?)<\/div>#is', '<div class="header">'.$title[1].'</div>', $content);
}