erricss, В корень пожалуй никак без проблем не перенаправишь, если уж такая необходимость, делай роутинг для этой папки, обрабатывай ссылки, и отдавай скриптом нужный урл.
Из подпапки в папку на уровень выше можно через редирект 301 попробовать, один сайт дизенфицировал, папок до хрена в корне валялось, сгреб в кучу, а потом перенаправил, что бы юзеры не заметили))
URL /папки/ будет искать файлы в /pages/папки/
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{ENV:REDIRECT_STATUS} ^$
RewriteRule ^pages/(.*)/(.*)$ http://%{HTTP_HOST}/$1/$2 [R=301,L]
RewriteRule ^(.*)/(.*)$ /pages/$1/$2 [L]
</IfModule>
<FilesMatch "\.(js|css|htc|png|gif|jpe?g|ico)$">
RewriteEngine Off
</FilesMatch>Да и почитай когда надо, а когда вредно перенаправлениями баловаться
Тынц Урл