# kantry (24.12.2019 / 09:29)Можно и так, хелпер _p() используется весьма редко и в тех случаях, когда используется, можно дернуть метод плюрализации непосредственно из зендовского транслятора.
А еще проще выкинуть вообще эту функцию))
И использовать то что уже есть
.......
$translator->translatePlural('Day', 'Days', $day, 'system')
......
Правда придется перестроить шаблон перевода, чтоб правильно шло автоматическое извлечение фраз из кода. Без этого теряется одно из главных удобств Gettext.
Но все таки более правильно - это передавать именно int.