Hat-Trick, попробуй обновить папку vendor в папке system из этого архива. Только свою папу сохрани на случай если что-то пойдет не так.
Скорее всего у тебя проблема из-за этого:
#104 fixes an issue that occured when the Sendmail transport was configured with a -f option (From address). Prior to the fix, the option would be overwritten by the message From or Sender headers, which could lead to errors on systems where all mail must be sent from a specific address. The fixed behavior is to always honor the -f option, and ignore the From and Sender headers if it was provided to the transport.
Если коротко, то проблема из-за заданного жестко отправителя по умолчанию)