Converter, Смотри, у тебя идёт строка типа
echo '$news['name'] '.date("d.m.y H:i, $news['time']").''; (как точно я незнаю, но к примеру пусть будет так. Измени её на echo '$news['name'] <div style="text-align: right">'.date("d.m.y H:i, $news['time']").'</div>';
И должно быть так как ты хочешь. По крайней мере у меня таким способом выводится всё как нужно, без лишних отступов.