Просмотр поста

RAZDOR, Если в тему заносить текст, то можно конечно за основу взять мою.
В выпадающем списке для option сделать value=1,2,3
Потом создать массив
$array = array(1 => 'тема раз', 2 => 'тема два', 3 => 'тема три');
А потом писать $tema = $array[$_POST['tema']];
И уже при добавлении сообщения в базу подставлять $tema в нужное поле- переменная будет содержать русский текст.
---
Писал с мобилы, так что может где и ошибиться мог, но принцип тебе уже ясен