ramzes, так и есть. На РНР даже разбить слово на буквы - не тривиальная задача. Особенно, если это слово в юникоде.