представляю себе это так
$n = колво мест;
$m = rand(1, $n);
$text ="text";
for ($i=1; $i<=n; $i++) {
$massiv[$i] = 0;
If ($i==$m) $massiv[$i] = $text
}Ну и после нное колво раз выводим $massiv[$n] в разных местах
//писал с телефона вероятны ошибки...
Пока писал,смотрю неактуально =(