Svoloch (15.01.2012/11:08)Чё за ахинея?
юзай strtr(array('техника','технике','tex'), array('ученик','ученике','uch'))
И все в таком роде
$res = file_get_contents('file.txt');
$res = strtr($res, array('техник' => 'ученик', 'tex'=>'uch'));
$ff = fopen('file.txt');
fwrite($ff, $res);
fclose($ff);
echo 'Успешно!';Создать сей файл и запустить на денвере/хосте. На выходе получишь нормальный файл file.txt