dont, wordwrap использует длину строки в байтах
imagettfbbox предполагаю основывается на данных о шрифте
если идти твоим путем то только можно зайти в тупик, да и вообще так не делается, либо юзай те функции что я указал выше либо ищи в гугле скрипт либу или еще что то ![]()