Просмотр поста

создаем новое изображение
http://php.net/manual/ru/funct ... r.php

определяем границы текста
http://php.net/manual/ru/funct ... x.php

наносим текст
http://php.net/manual/ru/funct ... t.php

создаем изображение из файла
с помощью imagecreatefrom(jpeg|png|gif)

копируем часть изображения
http://php.net/manual/ru/funct ... y.php

Это в общих чертах, остается придумать как распределить текст
В добрый путь