BoGdAn, хз. как вариант, если кодировка не определяется, можно в utf-8 перевести и все. с любой кодировки